「香港の面白写真」

京都シルクのお店で、いつも日本のお土産を購入していただいているお客様から、ブログネタにと面白写真が届きました。

香港旅行中に見つけた写真だそうです。

「えでりンタン麺、ビフン」　これは何でしょう？

Shrinps Wonton Noodle / Rice Noodle / Vermiceｌli

「エビワンタン麺・ビーフン」のようです。

「び」と「で」「り」と「ワ」確かに似ています。

「エびワソタソタソとさかだご？？？」 舌をかみそうで、笑ってしまいました。

HOMEMADE SHRIMP WONTON & FISHBALL

自家製エビワンタンと魚団子のお粥のようです。

日本語には漢字、ひらがな、カタカナがあるので、書くのは難しいのでしょうね。

反対に、外国人から見たら「何か変…？？？」と思える看板も日本にもたくさんありそうです。

　

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社