「ステキな日本の想い出」
海外から日本に観光旅行で来店される外国人のお客様と毎日接していると、お土産だけではなく、楽しい日本の想い出も持って帰って欲しいと思います。
私達の役目は、日本のお土産をもらった人に満足していただき、お土産を購入してくれた人にも幸せな気分を感じて貰うことです。
先日京都シルク株式会社で、シルクの着物とちりめんの下駄を購入頂いたスペインのお客様から、お礼のメールと追加注文を頂きました。
そのメールには、京都シルクの販売員が親切にしてくれた御礼と、プレゼントしたお友達がとても喜んでくれたこと等、お客様のハッピーな気持ちが綴られていました。
私達にとってお客様に喜んでいただくことが最高の幸せです。
日本から遠い距離の国に住んでいる人たちと、ステキなコミュニケーションが出来て嬉しく思いました。
「ホームステイのホストファミリーへのお礼」
オーストラリアでお世話になっているホストファミリーに、お礼がしたいと学生時代の友人から電話がありました。
息子さんがホームステイ先のホストファミリーにとても良くして貰い、日本に帰る前にお礼の品をオーストラリアに送って欲しいとの事でした。
ホストファミリーのお母さんには浴衣、お父さんには祭りのハッピ、高校生の子供達には漢字柄Ｔシャツ、そしてお寿司キャンドルを、大至急お送りしました。
オーストラリアまでは、早ければ4日ほどで届くので、お礼の品を直接渡すことが出来ると思います。
日本に帰って来てから、お礼の品を送っても良いのではと提案したのですが、友人の息子さんは直接手渡したいとの事でした。
ホームステイ先のホストファミリーをとても気に入っている様子がうかがえました。
ホームステイの短い期間でも、子供達は立派に成長します。
素晴らしい経験を胸に、友人の息子さんも無事帰って来て欲しいと思います。
「外国人も喜ぶ日本の婚礼衣装」
日本の婚礼衣装である色打掛・白無垢と、紋付の着物・羽織・袴が大量に入荷してきました。
いろどり美しい打掛で倉庫は一杯になってしまいました。
外国人のお客様は、最も豪華で綺麗な着物である打掛を、お部屋のインテリアとして飾ります。
新品ではないので、打掛は2万円くらいから販売しています。
豪華な打掛をコレクションにしている外国人のお客様もおられます。
紋付の着物・羽織・袴もサムライに憧れる外国人に人気です。
秋の外国人観光シーズンに向けて、京都シルク株式会社の売り場にもたくさん打掛を飾り、華やかになってきました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「外国人で連日賑う京都ハンディクラフトセンターのレストラン」
京都ハンディクラフトセンターのレストランは連日外国人でにぎわっています。
このレストランは、海外からのお客様にもお召し上がりやすいように、和風･洋風・ベジタリアン向けメニューを豊富に揃えたバイキングスタイルのビュッフェです。
まるで外国に来たのかと錯覚するほど、外国人のお客様で賑っています。
また、見晴らしも良く京都の北山と東山を一望出来ます。
雑誌「ＫＩＮＯ」の取材スタッフも、お昼時のレストランを撮影出来て喜んでおられました。
取材の後、京都シルク株式会社のお寿司キーホルダーと、日本の風景マウスパッドを、個人的なお土産として購入してくださりました。
日本にいながら外国にいるような雰囲気のレストランと、珍しい日本のお土産が豊富に揃っている京都ハンディクラフトセンターを、上手く記事にしていただけそうです。
「雑誌「ＫＩＮＯ」の楽しい取材」
雑誌「ＫＩＮＯ」の取材で、ニコ・ワークスの社長、記者、カメラマンの3名が来店されました。
外国人向けのお土産屋の成功秘話や、苦労話、人気の商品などを取材されました。
今回は、外国人に人気のドラゴンの着物や、お寿司Ｔシャツ、相撲Ｔシャツを私に着て欲しいとのリクエストにも答え、楽しい取材になりました。
取材の中で、京都ハンディクラフトセンターには、伝統工芸品の製作実演コーナーや、外国人向けのバイキングレストランがあると話すと、そちらも撮影したいと要望があったのですが、お昼時を過ぎていたため、バイキング料理が片付けられた後でした。
明日のお昼時に、もう一度撮影に来ていただけるそうです。
マスコミを通して京都シルク株式会社や京都ハンディクラフトセンターも、少しづつ日本人のお客様に知られるようになりました。
マスコミ関係者の皆様、本当にありがとうございます。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「必勝・闘魂・神風・一番」
高校野球も明日、駒大苫小牧と早稲田実が優勝をかけて決勝戦です。
今年の高校野球は、脅威の粘りでの大逆転劇が印象的でした。
神風 (A divine wind!) (Never give up!)
頂点目指して頑張って欲しいと思います。
「食卓を ”明るく灯す” お寿司 」
月刊総合雑誌イグザミナ2006年9月号「誉の人」コーナーで、京都シルク株式会社が取り上げられました。
大手書店にて本日発売だそうです。
掲載内容を抜粋すると
「外国人が選ぶ金賞受賞のおみやげは 食卓を
” 明るく灯す ” お寿司」
京都シルクは平安神宮近くにある京都ハンディクラフトセンターに店を持ち 「小さな民間外交」をモットーに
手頃な値段の着物や伝統工芸品、和風のデザインの小物、Tシャツなど外国人向けの土産物を販売している会社。
年間10万人以上の外国人観光客が利用し、有名外国人タレントの来店も多い京都らしい隠れた有名店。
近年は日本人学生が海外留学のホームステイ先への土産物を求めて来店する例も増えている。
2006年日本のおみやげコンテストで金賞を受賞したのが、京都シルクが出品した「お寿司キャンドルおみやげセット」
大きさも形も色合いもお寿司そのもの。
でも、これが本当はキャンドルという意外性が審査員である外国人にウケたようだ。
「当社としては外国人審査員から高い評価を受けたことがうれしい。
日本文化の浸透とともに、喜ばれる土産物も変わっていきます。
時代の変化に対応しながら、これからも驚きとユーモアのある土産物を提供していきたい」と同社の木村和雅社長は話す。
（記事抜粋）
今年はマスコミの取材が増えて来ました。
マスコミ関係の人との出会いで、多くの事を学べ人脈もできました。
これからも協力し合って、京都シルク株式会社を発展させていきたいと思っています。
「幸運を呼ぶ招き猫」
招き猫が良く売れています。
英語では「Beckoning
cat」とか「Fortune cat」とか「Lucky cat」と呼ばれ、外国人に大人気です。
中国語では「招財猫（ザオ・ツァイ・マオ）」と呼ばれています。
招き猫は日本が発祥の地で、中国、アメリカをはじめ全世界に幸運なシンボルとして知れわたりました。
キュートで可愛いお土産用の招き猫や、ソーラー電池で手が動くソーラー電池・招き猫や、ソーラー電池・赤ちゃん招き猫
が人気です。
幸せになりたい気持ちは万国共通です。
「開運」「招福」「良縁」「金運」「商売繁盛」「千客万来」
あなたの願いをかなえましょう。
「外国人観光客も暑さにグッタリ」
今日の京都は、猛暑でした。
平安神宮を観光した後、来店された外国人のお客様も汗びっしょりでした。
観光バスの中や、室内の観光施設は冷房が効いているので快適ですが、屋外の観光は暑くて体力を消耗してしまうようです。
冷房の効いた京都ハンディクラフトセンターで、外国人観光客もしばし休憩をして、体力を回復してから次の観光地へ向かって行きました。
お土産用の日本Tシャツ
も、こんな日はシャツの着替えとして購入していただき、その場でシャツを着替えていかれました。
暑い日はまだまだ続きますが、水分補給を怠らず頑張りましょう。
「ホームステイのお土産の英語説明」
ホームステイのホストファミリーへのお土産を買いに来店される日本人のお客様が増えています。
昨日のテレビ放映を見て来店されたお客様、毎年ご購入いただいている学校の先生、ありがたい事です。
学生さんにとって、ホームステイは期待と不安が入り混じる一大イベントです。
ホームステイのお土産をきっかけに、ホストファミリーとのコミュニケーションを深めて欲しいと思います。
初めて会うホストファミリーの人たちに自己紹介と、このお土産を選んだ理由を説明すると喜んでもらえます。
英語の説明は京都シルク株式会社の英文商品説明を参考にしてください。
京都シルク株式会社はホームステイに行く人達のサポーターです。
海外の方が京都を訪れた際、必ず立ち寄ると言われている日本のお土産屋として、京都ハンディクラフトセンターが、関西テレビ京都チャンネルの番組で紹介されました。
外国人に人気のお土産として、
一番Tシャツ
日本の風景マウスパッド
京都の風景トランプ
お寿司キャンドル
和風ギフトスプーン
日本のお箸
などが、レポートされました。
京都産業大学外国学部教授で、国際政治学者の須藤眞志先生が、「外国人と京のみやげ話」と言うテーマで語ってくださいました。
番組の中で須藤先生は、外国から来られた留学生や観光客と友好的に接する事が、日本の平和と発展につながると主張されていました。
私も同感です。
司会の桑原征平アナウンサーの軽快なおしゃべりと、日本を愛する須藤先生の気持ちが伝わる素敵な番組でした。
