外国人に喜ばれる日本のお土産屋のブログ: March 2012

Saturday, March 31, 2012

京都に春の訪れを告げる四花街「祇園甲部・宮川町・上七軒・先斗町」の「をどり」

秋には四花街に祇園東を加えた京都五花街の「をどり」が行われます。

京都の芸妓さん、舞妓さんの絢爛豪華な「をどり」は海外でも有名で、外国人観光客を楽しませています。

春の公演スケジュール

北野をどり（花柳流）3月25日（日）～4月7日（土）・上七軒

都をどり（井上流）4月1日（日）～30日（月・祝)・祇園甲部

京おどり（若柳流）4月7日（土）～22日（日）・宮川町

鴨川をどり（尾上流）5月1日（火）～24日（木）・先斗町

秋の公演スケジュール

温習会（井上流）10/1日(土)～6日(木)・祇園甲部

みずゑ会（若柳流）10/6日（木）～9日（日）・宮川町

寿会（花柳流）10/8日（土）～12日（水）・上七軒

水明会（尾上流）10/20日（木）～23日（日）・先斗町

祇園をどり（藤間流）11/1日（火）～10日（木）・祇園東

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Wednesday, March 28, 2012

「外国人向けの着物とハッピーコート」

外国人観光客に一番人気のお土産は？とよく聞かれますが…

外国人観光客に一番よく売れているお土産は、外国人向けの着物です。

着物と言っても外国人向けにアレンジした着物で、誰でも簡単にローブ感覚で着られるようになっています。

外国の方々には日本の着物は憧れの的。

しかし本格的な着物を着こなすには着付けの知識が必要で、なかなか外国人にはなじめません。

そこで誰でも簡単にローブ感覚で着られるようにアレンジした着物が開発されました。

またハッピをカジュアル感覚で着られるようにアレンジした膝丈のハッピーコートも人気です。

これを着ると心までハッピーになるように、英語の商品名はHAPPY COATと名づけました。

外国人向けの着物とハッピーコートは外国人観光客に一番人気のお土産です。

「海外からの学生達が坐禅体験（妙心寺山内退蔵院）」

マサチューセッツ工科大学ビジネススクール（MBA)に通う大学院生約100名が妙心寺山内退蔵院で坐禅体験をしました。

昨年は震災の影響で訪日キャンセルが相次ぎましたが、今年はコロンビア大、ハーバード大、スタンフォード大、ニュージーランドの高校の修学旅行や、オランダの大学などから多くの学生が退蔵院を訪れ坐禅や精進料理、書道などの体験をします。

退蔵院は宮元武蔵が座禅に通ったことで有名な禅寺で、初期水墨画の代表作である国宝・瓢鮎図（ひょうねんず）を所蔵することで知られています。

退蔵院の松山大耕副住職は、「退蔵院方丈襖絵プロジェクト」なども企画し、ビジットジャパン大使も務め、京都の国際観光に尽力されています。

座禅体験を通して日本の文化や伝統を学ぶことは素晴らしい国際親善。

これからもこういう企画で訪日観光客が増えることを願っています。

海外からの学生達が坐禅体験（妙心寺山内退蔵院）

Monday, March 26, 2012

「京都の梅と桜情報 2012」

京都の梅は今が見ごろです。

http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/ume/

京都の桜ももうすぐ開花。

http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/sakura/

京都シルクのお店がある京都ハンディクラフトセンター界隈には聖護院、金戒光明寺、平安神宮、岡崎疏水、南禅寺、哲学の道、鴨川、知恩院、円山公園、祇園白川、桜の観賞スポットがたくさんあります。

京都の春を彩る風物詩「平安神宮　紅しだれコンサート」は４月５日(木)、６日(金)、７日(土)、８日(日)の４日間。

http://www.kyoto-np.co.jp/kp/kyo_np/info/moyoosi/2012benishidare/

桜の開花と共に観光客は増え始め、外国人観光シーズンが開幕。

日本の桜は外国人観光客に大好評です。

Thursday, March 22, 2012

「禅　刺繍の半纏（はんてん）と着物」

禅とは「無」の境地に入る修行法。

外国人観光客も日本で座禅体験するなど、禅に興味を持つ外国人が増えています。

京都シルクのお店で「禅」と言う漢字を背中に刺繍した半纏（はんてん）と着物が大人気。

黒地に金刺繍の「禅」と言う異国情緒あふれるデザイン。

この着物を着て修行僧のようなしぐさをしたり、半纏を着て忍者のまねをして皆を楽しませるお客様もおられます。

「禅」刺繍の着物と半纏が外国人観光客の間でちょっとしたブームです。

「韓国人留学生の帰国」

京都シルクで数年前アルバイトをしてくれた韓国からの留学生が、京都大学大学院を卒業し帰国の挨拶に来てくれました。

彼女は韓国の大学を卒業後、日本に留学。

韓国語と英語と日本語が話せるのでとても助かりました。

また京都シルクのスタッフにも韓国語を教えてくれて、仲良く仕事をしてくれました。

韓国に帰ってしまうのは寂しい事ですが、帰国後も韓国と日本の国際親善の為に活躍してくれることと思います。

過去にも韓国、中国、台湾からの多くの留学生たちが京都シルクで働いてくれていました。

留学生たちは皆優秀で、帰国後も交流があります。

彼らとは生涯友人であり、これからも国際交流を深めていきたいと思っています。

Tuesday, March 20, 2012

「桜の季節」

もうすぐ桜の季節です。

日本の桜を楽しみに訪れる外国人観光客も少なくありません。

昨日はロシアからお客様がたくさん来店されました。

着物を選んでいるとき、お客様が着物の柄を指さしながら「SAKURA!SAKURA!」

桜は英語でもロシア語でもCherry Blossomsですが、日本語を勉強してきたようで「サクラ」と発音してくれた事を嬉しく思います。

このお客様は桜柄の着物をたいそう気に入ったようで、奥様と娘さん用に購入してくださりました。

着物以外にもシルクスカーフやキーホルダーなどでも桜の柄は人気です。

またオルゴール付の宝石箱の音楽も「さくらさくら」の曲が一番人気で、このメロディーに合わせて口ずさむ外国人がたくさんいます。

「さくらさくら」の曲は外国人が最もよく知っている日本の曲のようです。

Sunday, March 18, 2012

「豪華客船クイーン・メリー2のお客様」

豪華客船クイーン・メリー2のお客様約460名がご来店。

クイーン・メリー2は、シドニーを3月7日に出港、ラバウル、サイパンを経て今朝大阪に寄港。

年配のお客様が多かったせいか、お孫さんへのお土産にと子供用の着物や人形がたくさん売れました。

今日の深夜には大阪港を出港し、長崎、上海、香港へとクルーズするそうです。

昨年は原発事故の影響で豪華客船の日本寄港が中止になり悲しい思いをしましたが、今年は多くの船が日本へ寄港してくれます。

今年ご来店いただいたお客様には今まで以上に感謝し、

親切な接客を心がけ、日本が快適な国であることを感じてほしいと思いました。

Friday, March 16, 2012

「京都ハンディクラフトセンターＰＲ動画が完成！」

ショッピング編・きもの編・版画編（体験教室）　の3つの動画に分かれており、京都ハンディクラフトセンター館内をオーストラリア人リポーターが散策しながら英語で解説。

お寿司グッズ、外国人向けの着物、日本人形、忍者、版画など、外国人に人気の商品を紹介しています。

また版画や象嵌の製作体験教室の様子も収録され、製作工程を動画でご覧いただけます。

You can't miss Kyoto Handicraft Center (KHC) for your great shopping in Kyoto.

Every kind of traditional handicrafts and gifs are available in one setting.

Great services are available: duty-free, English speaking staffs, buffet style
restaurant, craft experience studio, etc.

01_Shopping_Guide「ショッピング編」

02_kimono_Guide「きもの編」

03_art_print_Guide「版画編」

Wednesday, March 14, 2012

「京都水族館グランドオープン」

京都水族館が2012年3月14日にグランドオープンしました。

海に面していない内陸型の水族館としては国内最大級の水族館で、延べ床面積は約１万１千平方メートル、約250種、約1万5000匹を展示しています。

東寺の五重塔や京都タワーなど古都の風景を背景にイルカのショーが楽しめる「イルカスタジアム」。

国の特別天然記念物オオサンショウウオなどを展示する「京の川」。

水量約500トンの「大水槽」など9つのゾーンで構成され、京都の新名所になりそうです。

詳しくは京都水族館公式ホームページへ

Tuesday, March 13, 2012

「オーストラリアでファームステイとホームステイ」

15年前まで京都シルク株式会社で働いていたスタッフが来店。

京都シルクを寿退社後、出産、専業主婦になりましたが、中学生の息子さんの春休みのホームステイ用お土産を買いに来店してくれました。

「社長お久しぶりです。」と声をかけられ、子供さんが大きくなっていたのに驚きました。

春休みにオーストラリアでファームステイとホームステイをするそうです。

昔、子供さんを連れて遊びに来た時はまだベビーカーに載っていたのですが、今はもう立派な中学生。

お母さんは英会話が得意で京都シルクのお店でも英語での接客が上手でした。

そして息子さんも小さいころから海外に興味を持ち、英会話を勉強中とのこと。

英会話の勉強にはホームステイが一番。

現地の人たちと暮らしを共にすることで、旅行では味わえない人間同士のふれあいも体験。

そして自然に英会話力が向上します。

楽しいホームステイを満喫してきてほしいと思います。

Friday, March 09, 2012

「お寿司のUSBメモリーおみやげセット」

1年前の3月9日は「魅力ある日本のおみやげコンテスト2011」の表彰式でした。

「お寿司のUSBメモリーおみやげセット」が観光庁主催の「魅力ある日本のおみやげコンテスト」でクールジャパン部門金賞とシンガポール賞を受賞。

あれから1年。

お寿司USBは京都シルク株式会社の大ヒット商品に成長しました。

表彰式の2日後、大震災が起こり外国人観光客が激減しましたが、

「お寿司のUSBメモリーおみやげセット」は多くのマスコミに取り上げられ、

インターネットでの注文。イベントの景品。卸売り販売。等など大好評です。

1番人気は海老。

2番人気　いくら。

3番人気　まぐろ

4番　鉄火とカッパ

5番　太巻き

6番　数の子

7番　玉子です。

うに、鯛、サバ、蛸もお客様のご要望に応じて特注商品として作れます。

お寿司のUSBメモリーは、外国人向けに日本のお土産として企画しましたが、

日本人のお客様にも好評で、多くの人に喜ばれています。

Wednesday, March 07, 2012

「ホームステイのお土産人気ＮＯ1は…日本のアートギフトスプーン」

春休みの語学留学やホームステイの季節がやってきました。

ホームステイはホストファミリーとの交流もあり、普通の旅行とは違うリアルな外国を体感できます。

ホームステイのお土産は何にしたらよいか？

皆悩むところです。

ホームステイのお土産人気ＮＯ1は…

日本のアートギフトスプーン

日本の文化を紹介できるスプーンなので、ホストファミリーとのコミュニケーションも取りやすく実用的で喜ばれています。

葛飾北斎・北川歌麿、東洲斎写楽の版画等、日本を代表する芸術作品をモチーフにした日本のアートスプーン。

私の娘もアメリカでホームステイしたとき、「日本のアートギフトスプーン」を日本のお土産として持って行き、とても喜ばれました。

ホストファミリーへのお土産は5本セット。

１本入りのスプーンもあるので、現地で知り合ったたくさんのお友達に配る時にも重宝します。

また海外にはスプーンコレクターが多く、スプーンは幸運をすくえると言われ縁起の良い贈り物。

外国人に喜ばれる実用的な日本土産です。

Monday, March 05, 2012

「綴織（つづれおり）」

京都ハンディクラフトセンターではかつて、京都シルク株式会社と京都きもの株式会社が共同で綴織（つづれおり）の製作実演をしていた時代がありました。

綴織は京都西陣の特産で、経糸の下に図案を置いて、図案どおりに、色糸を一本一本爪先で織りこんで模様を織り出していく織物です。

非常に手間のかかる高級織物で帯や壁掛けなどに仕上げます。

爪先で織りこんでいく事から英語では「finger nail weaving」と言います。

当時は、日本の伝統工芸の製作実演として外国人観光客に大変好評でしたが、時代の流れと共に綴織の実演も中止せざる得なくなり、綴織機も倉庫に眠っていました。

しかし、このたびこの綴織機を京都市内の小学校に寄贈し、教材として展示活用していただくことになりました。

私にとっても想い出深い綴織機。

教材として生まれ変わって役立つ事を嬉しく思います。

綴織（つづれおり）

「日本のお茶文化」

日本のお茶がブームです。

海外でも日本茶の専門店がオープンしたりして、日本の文化を楽しむ外国人が増えているようです。

京都シルクのお店でも、おいしい日本茶の入れ方DVDや茶器や茶托、南部鉄器の急須や茶香炉が外国人観光客に人気です。

お茶の香りは日本の心。

お茶の香りは心身共にリラックスさせてくれます。

最近では茶香炉をお部屋に飾り、違う形でお茶を楽しむ外国人も増えているようです。

お茶の香りは合成香料ではない自然の香り。

とても癒されます。

また日本の南部鉄器も海外では有名なので、南部鉄器の急須を買い求めるお客様も多くおられます。

正しい日本茶の入れ方を学びたい方は、日本茶のDVD。

日本のお土産として日本茶と日本のお茶文化が喜ばれています。

Friday, March 02, 2012

「日本的な柄のシルクスカーフ」

さくら柄のシルクスカーフが外国人に人気です。

西洋風な柄のスカーフはたくさんありますが、意外と少ないのが和柄のスカーフ。

さくら柄のシルクスカーフは、綺麗なさくらの花と「春」と「桜」の文字が描かれています。

外国人にとって日本の漢字「春」と「桜」の文字はエキゾチックなデザインに感じられるようです。

そして文字の意味「Spring」&「Cherry blossoms」と教えてあげると喜ばれます。

日本の美しい桜は海外でも有名。

お花見シーズンになると海外から桜を見学にたくさんの外国人観光客が日本を訪れます。

いやし系の和柄のスカーフは外国人観光客によく売れています。