「テレマカシー・マレー語のちょっと良い話…」

マレー語はマレーシア・シンガポール・ブルネイ・インドネシア等で話される言語です。

マレー語のありがとうは、「terima kasih（テレマカシー）」。

私もマレーシアからのお客様に、お買い物をしていただいた時「テレマカシー」とお礼を言います。

　

terima kasih（テレマカシー）は…

terima　＝ 受けとる

kasih　＝ 愛、愛情

つまりterima kasih＝「あなたの愛情を受け取りました。」

　

ちなみに「どういたしまして」は…

sama-sama（サマサマ）

sama　＝ 同じ

sama-sama＝「私もあなたと同様に、あなたの愛を受け取りました。」

　

ありがとう　・・・　terima kasih（テレマカシー）　＝　あなたの愛情を受け取りました。

どういたしまして　・・・　sama-sama（サマサマ）　＝　私もあなたと同様に、あなたの愛を受け取りました。

なんてステキな言葉でしょう！

マレー語を勉強していて、ちょっと嬉しくなったお話でした。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社