外国人に喜ばれる日本のお土産屋のブログ: December 2011

Friday, December 30, 2011

「今年もありがとうございました！」

今日は大晦日。

今年一年を振り返ってみました。

今年3月、日本を襲った大災害により日本を訪れる外国人観光客は激減。

私達の業界は大きな打撃を受けました。

人生、山あり谷あり、世の中は楽しい事ばかりではありません。

苦しいことも乗り越えていかねばなりません。

そんなことを思い知らされた一年でした。

しかし家族の温かさや多くの仲間たちの優しさを感じた年でもありました。

来年は良い年になる事を願っています。

今年私とかかわったすべての人たちに感謝すると共に、来年はより多くの幸せを皆様と共有したいと思います。

ありがとうございました！感謝！

I would like to thank you for the good cooperation and trust you have placed
in us throughout this year.

I wish you happiness in the new year.

2012年もどうぞよろしくお願いいたします。

京都シルク株式会社　　代表取締役　木村　和雅

世界のありがとう

京都シルクのお店は12月31日18時まで営業しています。

年始は1月4日11時より平常営業。

インターネット注文は年中無休で受け付けています。（発送は1月4日から）

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「お寿司のUSBメモリーおみやげセット」

お寿司のUSBメモリーおみやげセットを販売し始めて約1年が経ちました。

昨年の暮れに完成した京都シルク株式会社のオリジナル商品です。

販売直後から外国人観光客だけでなく日本人の方にも大人気で今年一番の売れ筋商品。

魅力ある日本のおみやげコンテスト2011（国土交通省　観光庁主催）に於いては、

COOL JAPAN部門で「お寿司のUSBメモリーおみやげセット」が金賞及びシンガポール賞に輝きました。

京都シルク株式会社にとって今年一番の明るいニュースです。

Tuesday, December 27, 2011

「クリスマス休暇とお正月休み」

お正月に一時帰国される外国人の同僚へのプレゼントを買いに、日本人のお客様が来店されました。

日本で働く外国人もお正月には里帰り。

自国で待つ家族や友人たちへのお土産を買いに日本在住の外国人も来店されます。

また海外からはクリスマス休暇を利用して来日された外国人観光客や、海外在住の日本人もお正月に帰国します。

そしてお正月を海外で過ごす日本人のお客様も、海外の友人へのお土産を探しに来店されます。

クリスマス休暇とお正月休み…

海外へ帰国する人と海外から帰国した人、海外へ行く人と海外から来た人で京都シルクのお店は賑います。

京都シルクのお店は12月31日まで毎日営業しています。

年始は1月4日から営業。　

Monday, December 26, 2011

「ドラゴングッズが海外でも人気です！」

日本のお土産として「ドラゴングッズ」が外国人に人気です。

ドラゴンキャップに竜刺繍のガウン。

龍の置物、龍の時計、龍の石鹸、ドラゴン靴下。

龍は正義の象徴であり、平和を望む神様の化身と言われています。

強さと勇気が湧いてくる不思議な力を持つドラゴン。

来年は辰年…

ドラゴンパワーで良い年になることを願っています。

京都シルクのお店は12月31日まで毎日営業しています。

年始は1月4日から営業。　

「全国高校駅伝・全国女子駅伝・京都マラソン」

全国高等学校駅伝競走大会が昨日京都で開催されました。

女子は5区間　21.0975km　優勝は豊川高校（愛知）

男子は7区間　42.195km　世羅高校（広島）が優勝しました。

京都ハンディクラフトセンターの近くが駅伝コースになっているので、たまたま来店された外国人観光客も写真を取りながら応援していました。

来年1月15日には全国女子駅伝（全国都道府県対抗女子駅伝競走大会）が京都で開催。

3月11日には、７つの世界文化遺産など多くの観光名所を巡る京都マラソン（第1回）が開催されます。

京都マラソンでは京都ハンディクラフトセンター前がマラソンコースになっているので、ラストスパートの白熱した走りを見ることが出来そうです。

楽しみにしています。

Saturday, December 24, 2011

「Merry Christmas ！」

今日はクリスマスイブ。

世界各地でクリスマスのスペシャルイベントが開催されているようです。

京都でも鴨川河川敷をサンタの姿で駆け抜ける「サンタクロースマラソン」が昨日開催されました。

街を歩けばクリスマスソングが流れ、サンタクロース姿の店員さんをあちこちで見かけます。

楽しいクリスマスをお過ごし下さい。

♪ Merry Christmas ！

京都シルクのお店は12月31日まで毎日営業しています。（土曜・日曜も営業）　

日本のクリスマス

ホノルルマラソンにて

ハワイのクリスマス

日本のクリスマス

ハワイのクリスマス

Tuesday, December 20, 2011

「柚子湯（ゆずゆ）」

会社のスタッフから柚子をたくさん頂きました。

親戚の方が柚子農園をしているそうです。

柚子はうどんに入れたり、ポン酢に混ぜたり、鍋料理に…。

いろいろな料理の味を引き立てます。

明日は1年中でもっとも昼が短く、夜がいちばん長くなる冬至（とうじ）。

日本には冬至に柚子湯の風呂に入ると1年中風邪をひかないという言い伝えがあります。

柚子は血行を促進させる働きがあり、風呂に入れると身体を芯まで温めてくれます。

新陳代謝も活発になるので、疲れや痛みもとれ、冷え性にも効果があるそうです。

明日は柚子湯に入って身体の芯まで温まり、1年中風邪をひかないようにしたいと思います。

Saturday, December 17, 2011

「クラブワールドカップ観戦のお客様」

FIFAクラブワールドカップの決勝が明日18日に横浜国際総合競技場で行われます。

南米王者サントス（ブラジル）VSヨーロッパ王者バルセロナ（スペイン)

今日来店されたお客様は、サントスの応援の為ブラジルから来日されました。

サントスの熱狂的なファンで、必勝扇子の意味（get the victory）を教えてあげると大喜び！

明日は必勝扇子を手にサントスを応援するそうです。

3位決定戦柏レイソル VS アルサッド

決勝サントスVSバルセロナ

どちらの試合も楽しみです。

Friday, December 16, 2011

「寿司マグネットでお箸の使い方を練習」

オーストラリアの日本語学校で働くオーストラリア人の先生が来店されました。

さすがに日本語は日本人と変わらない発音で、目を閉じて聞くと日本人と思うくらいです。

「本物そっくりお寿司のマグネット」を３０個も購入して頂きました。

オーストラリアの日本語学校では、日本文化の授業でお箸の使い方も教えています。

お寿司のマグネットを箸でつかみ、お箸の使い方を練習するそうです。

日本語だけでなく日本の文化や習慣も学ぶことが出来るオーストラリアの日本語学校。

素晴らしい取り組みと感心しました。

Wednesday, December 14, 2011

「平和で観光が楽しめる国・日本」

サッカークラブＷ杯出場チームのエスペランス・チュニス（アフリカ代表）を応援の為来日されたチュニジア人の団体が来店されました。

日本のお土産にスプーンやお箸を購入してくださいました。

チュニジアは2011年1月の政変後、民主化に向け新たな国作りを進めています。

しかしまだまだ治安が悪い地域もあるようです。

それに比べて日本は平和で皆が笑顔。

治安の良い日本が大好きだと言っていました。

私達にとっては当たり前の平和。

それをうらやむ国の人もいます。

日本がいつまでも平和で観光が楽しめる国であることを願っています。

Monday, December 12, 2011

「もうすぐクリスマス」

クリスマスまであと12日。

クリスマスソングが街中にながれ、クリスマスのムードが高まってきました。

クリスマスプレゼントの海外発送も今週がピークです。

ハワイではアイラブ寿司Ｔシャツとアイラブジャパン招き猫Ｔシャツが人気です。

日本では冬のイベントで、雪のクリスマスをイメージしますが…

常夏の島や南半球の国では、暑い日差しの中でのクリスマス。

アロハシャツでウクレレを弾く陽気なサンタさん、水着やTシャツで楽しむクリスマスもあります。

クリスマスプレゼントの海外発送はお早めに・・・

「合格ハチマキのシーズン」

もうすぐ受験シーズンです。

クリスマスやお正月で世の中が楽しい雰囲気の中、受験生達は皆がんばって勉強しています。

中学受験、高校受験、大学受験。

今年も進学塾の先生から合格ハチマキの御注文をいただきました。

合格ハチマキのご利益で、多数の合格者を出したと嬉しいコメントもいただきました。

受験生、先生、親御さんの願いが叶います様に…。

私達も頑張る受験生達の合格を祈りながら発送作業をしています。

Friday, December 09, 2011

「京都ハンディクラフトセンター健康診断」

今日は京都ハンディクラフトセンターで働くスタッフの健康診断。

いつも笑顔で接するためにも、社員の健康は大切です。

毎年恒例の健康診断です。

身長も体重も昨年とほぼ同じで血圧も正常。

しかし視力が少し落ちていました。

詳しい結果は後日わかりますが、12月は忘年会でお酒を飲む機会が最も多い時期。

今年もお酒の飲み過ぎを注意されてしまいました。

これからも健康に気をつけながら、スタッフ一同笑顔で頑張ります。

Wednesday, December 07, 2011

「イッツ・ア・スモール・ワールド」

自動車関連企業のお客様約270名が来店。

皆様、国名が書かれた名札を付けていて、アメリカ、オーストラリア、マレーシア、エジプト、ロシア、中国、台湾、韓国、イギリス、アルゼンチン、インド、コロンビア、ペルー、タイ、オマーンなど世界中からのお客様でした。

京都シルクのお店はまるで「It's a Small World」。

皆が仲良くショッピングを楽しまれていました。

北米、南米、ヨーロッパ、アジア、アフリカ、オセアニア、世界中のお客様が楽しそうにショッピングをしている姿は、世界の平和を感じさせます。

国際色豊かなお客様の来店で、私たちも楽しく仕事が出来ました。

世界のありがとう

Monday, December 05, 2011

「外国人から見た日本の珍しいもの」

観光で訪れる海外からのお客様は、日本人もよく知らない日本の文化に興味を持っていることがあります。

「お寺や家の玄関にあるもので、雨が降った時に滴が伝って流れ落ちる鎖のようなもの。

これを何と言いますか？これはどこに売っていますか？」と質問されました。

私自身もその名前が出てきません。

ネットで調べたら装飾用の鎖雨樋（くさりあまとい）と言う名前でした。

鎖を利用した雨樋は、確かに風情があり雨の日でも滴の流れを美にしてしまう日本の文化です。

外国人から見た日本の風情。

私達がふだん目にしていても気が付かない日本の良さを教えてもらえました。

「まいまい京都2011打ち上げ交流会」

まいまいとは？「うろうろする」という京ことば。

「まいまい京都」は、京都の住民がガイドする、京都のまち歩きイベントです。

昨日、まいまい京都2011打ち上げ交流会に参加してきました。

京阪三条駅近くの「ますや旅館」にて18時より交流会開始。

京都の町をよく知るガイドさんや参加者の人たちとの交流を深めました。

京都の事を知っているようで知らない事がたくさんあります。

旅行雑誌等には載ってない京都の情報を教えてもらえました。

来春の新たな京都のまち歩きイベントも楽しみにしています。

Friday, December 02, 2011

「クリスマスプレゼントの海外発送はお早めに…」

日本各地でクリスマスイルミネーションが点灯される季節になりました。

京都の町もクリスマスイルミネーションが点灯されとても綺麗です。

京都シルクのお店でもクリスマスプレゼントを買いに来られるお客様が増え、インターネットでもクリスマスのメッセージカード付きのご注文が増えてきました。

クリスマスプレゼントを海外に発送される場合、クリスマス間際になると、通関に時間がかかる場合もありますのでお早めに…

クリスマス