「フランス語で接客いたします♪」

Can you speak English? (英語を話すことができますか？)と、フランス人のお客様に声をかけられました。

Yes, I can. (はい話せます。）と私は答えました。

しかし京都シルクのお店にはフランス語の通訳案内士の資格をもった販売員もいるので、

Ｐａｒｌｅｚ　ｅｎ　ｆｒａｎｃａｉｓ，ｓ’ｉｌ　ｖｏｕｓ　ｐｌａｉｔ．（どうぞフランス語でお話ください）と言うとお客様は大喜びでした。

その後、彼女の周りにはフランス人のお客様が集まり大忙しでした。

フランス人のお客様の中には英語を話す方もいらっしゃいますが、細かいニュアンスが解り難い場合があります。

京都シルクのフランス語を話す販売員は、いつも流暢なフランス語をお客様から褒められます。

今日もフランス語の接客でお客様に喜んでもらえました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「世界のありがとう大集合！保存版」

先日募集した世界のアリガトウがたくさん集まりました。

まだまだ増えると思いますが、「保存版・世界のありがとう！」発表します。

「　サンキュー　」　英語　（イギリス・アメリカ・オーストラリア・カナダ他）

「　メルシーボクー　」　フランス語　（フランス・スイス・ベルギー他）

「　ダンケシェーン　」　ドイツ語　（ドイツ・オーストリア・リヒテンシュタイン他）

「　ムーチョスグラッシアス　 」　スペイン語　（スペイン・メキシコ・アルゼンチン他）

「　グラッツィエ　 」　イタリア語　（イタリア・スイス・サンマリノ他）

「　オブリガード　」　ポルトガル語　（ポルトガル・ブラジル・東ティモール他）

「　スパスィーバ　」　ロシア語　（ロシア・ベラルーシ・カザフスタン・キルギス他）

「　アイタ 　」　エストニア語

「　トウゼンタック　」　ノルウェー語

「　キートスネッケミー　」　フィンランド語

「　タックスミケット　」　スェーデン語

「　タックタック　」　スェーデン語

「　マグタック　」　デンマーク語

「　ダンク　ウ　ヴェル　」　オランダ語（オランダ・ベルギー・スリナム他）

「　タックフィーリル　」　アイスランド語

「　グーローモーウグト　」　アイルランド語

「　ディーオルカー　」　ウェールズ語

「　ジンクウェ　」　ポーランド語

「　ジェクイ　」　チェコ語

「　ジャクィエム　」　スロバキア語

「　ジャークイ　」　ベラルーシ共和国

「　フヴアラ　 」　セルビア語

「　フヴァラ　」　アルバニア語

「　エファーリスト　」　ギリシャ語

「　トダラバ　」　ヘブライ語（イスラエル他）

「　フヴアラヴァム　」　クロアチア語

「　ブラゴダラム　」　マケドニア語

「　ホヴァーラ　」　スロベニア語

「　ムツメスク　」　ルーマニア語

「　クッスヌム　」　ハンガリー語

「　ブラゴダリャ　」　ブルガリア語

「　アーチュ　」　リトアニア語

「　バルディエス　」　ラトビア語

「　ジャクーユ　」　ウクライナ語

「　グマドロプト　」　グルジア語

「　チョフサーオルン　」　アゼルバイジャン語

「　テシュキュレデリム　」　トルコ語

「　ダシャコール　」　アフガニスタン語

「　モッチャキャラン　」　イスラム語

「　モタシァケラム　」　ペルシャ語（イラン・タジキスタン他）

「　シュックラン　」　アラビア語（エジプト・レバノン・サウジアラビア・モロッコ他）

「　アムセックナッロ　」　アムハラ語（エチオピア）

「　アサンテ　」　スワヒリ語（ケニア・タンザニア・ウガンダ他）

「　イ　メエラ　」　イボ語（ナイジェリア他）

「　ナ　コデ　」　ハウサ語（ナイジェリア・ニジェール他）

「　シンジラ　」　サンゴ語（中央アフリカ）

「　マズビタ　」　ショナ語（ジンバブエ）

「　ジュル　ジュフウ」　ウォロフ語（ガンビア・セネガル他）

「　ウラコゼ　」　キルンジ語（ブルンジ）

「　ジコモ　」　ニャンジャ語（ザンビア）

「　ミサオチャ トウンプク　」　マダガスカル語

「　ダニヤヴァード　」　ヒンディー語

「　アーバール　」　インド語

「　ステュテイ　」　シンハラ語（スリランカ 他）

「　ボホーマ ストゥティイ　」　スリランカ語

「　ドンヌバット　」　バングラデシュ語

「　ダンニャバード　」　ネパール語

「　チェーズティンバーデー　」　ミャンマー語

「　テレマカシー　」　マレー語（マレーシア・シンガポール・ブルネイ・インドネシア他）

「　オークン チュラン　」　カンボジア語

「　コープクンマーグ　」　タイ語

「　コップチャイ　」　ラオス語

「　チェーズティンバーデー　」　ミャンマー語

「　カム　オンアウム　」　ベトナム語

「　謝謝　シェイシェイ　 」　中国語

「　感謝　ガムシァ　」　福建語

「　多謝　トゥオシェ　」　潮州語

「　ムンカイサイ　」　広東語

「　シャヤノン　」　上海語

「　トゥジェチェ　」　チベット語

「　ラハメッティ　」　ウイグル語

「　バイル　ラー　」　モンゴル語

「　カムサハムニダ　」　韓国語

「　サラマッポ　」　タガログ語（フィリピン）

「　マハロ　」　ハワイ

「　タンギュオ　」　ソロモン諸島

「　ヴィナカ　」　フィジー語

「　コ　ラバ　」　キリバス語

「　ファッアフェタイ　」　サモア語

「　マゥルル　」　タヒチ語

「　ありがとう　」　日本語

覚えきれない程、たくさんのアリガトウが集まりました。

世界のありがとうをたくさん集めた英語のサイトまで教えていただきました。

http://www.elite.net/~runner/jennifers/thankyou.htm#G

同じ国でも、言語が違ったり、方言もあったり言葉の複雑さに驚きました。

ご投稿いただいた皆さん本当にありがとうございました。 （ご投稿いただいたカナと違うカタカナ表記にしたものもありますがご了承ください。）

地球にはたくさんの国や言語があり、６７億人が住んでいます。

世界中の人々がお互いに感謝の気持ちを持ち、平和な地球になることを願っています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「スペイン語を話すフランス人のお客様」

京都シルクのお店では全員が日本語と英語を話しますが、フランス語も話せる店員や、スペイン語担当の販売員、中国語担当、韓国語担当の販売員もいます。

今日はフランスから団体のお客様が来店されました。

しかし残念ながらフランス語担当の販売員が今日はお休みでした。

お客様が子供着物のサイズを探しているようでしたので、スペイン語担当の販売員が、

ついついスペイン語で「Mas　grande ?」(もっと大きいサイズですか？）と尋ねると、

「Habla　 Espanol?」（スペイン語が話せますか？）とフランス人のお客様。

「Si,un poco.」（はい少し）と答えると、それからはスペイン語で会話が弾みました。

日本人の店員とフランス人のお客様が日本のお土産屋で、スペイン語で会話すると言う珍しい光景を見ました。

そしてたくさんの日本土産を購入していただき「Muchas gracias.」（スペイン語でどうもありがとう）と笑顔で挨拶してくれました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

昨日は京都シルクのスタッフが「CLUB　BILLY」主催の国際交流パーティに参加してきました。

京都木屋町の「CLUB　BILLY」には京都の大学に通う留学生や日本在住の外国人がたくさん集まってきます。

京都シルクには英語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語も話せるスタッフがたくさんいるので国際親善をかねて「CLUB　BILLY」に遊びに行ってきました。

世界各国の留学生達とトークやダンスで盛り上がり楽しい一日でした。

国際交流パーティで世界各国に友人をつくり、日本の事をもっと好きになってもらえるように頑張りたいと思います。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「世界の言葉が通じるインターナショナルなお店」

京都ハンディクラフトセンターには、世界中から毎日たくさんのお客様が来店されています。

京都シルク株式会社には、英語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語が話せる販売員がそれぞれいます。

フランス語の出来る販売員の周りにはフランス語圏の国のお客様が集まり、中国語の出来る販売員の周りには中国人のお客様が自然と集まってきます。

今日もアメリカやフランス、ロシアのお客様が来店されました。

ロシアのお客様は通訳の方を伴って来店されました。

通訳の方が細かい商品説明を通訳して頂いたので、とても助かりました。

私達もさらに語学のスキルアップをしなければならないと実感しています。

これからも世界の言葉が通じるインターナショナルなお店を目指します。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社