「ホームステイのお土産にお勧め！日本のアートギフトスプーン」
春休みの語学留学やホームステイの季節がやってきました。
ホームステイはホストファミリーとの交流もあり、普通の旅行とは違うリアルな外国を体感できます。
ホームステイのお土産は何にしたらよいか？お客様からよく聞かれます。
私のお勧めは…
実用的で日本の文化を紹介できるスプーンです。
葛飾北斎・北川歌麿、東洲斎写楽の版画等、日本を代表する芸術作品をモチーフにした日本のアートスプーン。
私の娘もアメリカでホームステイしたとき、「日本のアートギフトスプーン」を日本のお土産として持って行ってとても喜ばれました。
ホストファミリーへは５本セット。
１本入りのスプーンもあるので、現地で知り合ったたくさんのお友達に配る時にも重宝します。
また海外にはスプーンコレクターが多く、スプーンは幸運をすくえると言われ縁起の良い贈り物。
外国人に喜ばれる実用的な日本土産です。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「フラコラ美人モデルにマネージャーが出演」
京都シルク株式会社のマネージャーが、フラコラ（美容ドリンク）の愛用者モデルとして「美メイト2011年3月号」に取り上げられました。
仕事も趣味も一生懸命！
外国人向けのおみやげ専門店で接客や事務の仕事をされている木村さん。
京都にある、外国人観光客向け免税店「京都シルク」が木村さんの職場です。
お客様のほとんどが海外の方ということで、英語で接客されることが多いそうです。
お寿司のキーホルダーやマグネットをお土産に買っていかれる方が多いそう。
「京都シルク」のHP。木村さんはネットショップの店長もされています。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「今日は誕生日！健康・家族・友人に感謝！」
１月１８日は私の誕生日。５５歳になりました。
５５歳になって感じることは…
健康でいられる事、仕事や家族に恵まれた事、多くの友人や仲間がいる事が私の宝。
私を育ててくれた外国人観光旅行業界に感謝し、社会に恩返しをしたいと思っています。
５５歳は人生のどのくらいの位置にいるのでしょうか？
もしも長寿の人生で１１０歳まで生きられたら、まだ折り返し地点。
まだまだ５５歳。
外国人観光旅行業界発展の為に頑張ります。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「英会話の出来る販売スタッフ募集」
京都シルクは２年ぶりに販売スタッフの募集をします。
英会話その他の外国語が話せて、積極的な販売の出来る接客上手な人材を求めています。
京都ハンディクラフトセンターには、外国人のお客様が毎年10万人以上訪れるので 、毎日外国語が話せます。
店内では英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語が話され、まるで外国にいるようです。
海外生活豊富な方や、語学力を磨きたい方に最適な仕事です。
面接は１月１８日～３０日
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「もつ鍋＠お初天神」
朝晩がだいぶ寒くなって、お鍋が恋しい季節になりました。
先日友人たちと、大阪お初天神近くにある「博多中洲 五臓六腑」で親睦会。
「牛肉のたたきがのっているサラダ」「お刺身盛り合わせ」「酢の物」「炭火焼」「もつ鍋」
もつ鍋は白味噌ベースと醤油ベースの2種類。
鍋に中は、キャベツ、ニラ、にんにく、ごぼう、もやし、揚げ豆腐、もつ。
野菜もたっぶりで、もつは柔らかくってぷりぷり、口の中で溶けるほどトロトロな肉でした。
〆は「ちゃんぽん麺」と「雑炊」。
デザートは柚子シャーベットor黒ゴマアイス。
2次会は生バンド演奏もあり、外国人が多いアイリッシュパブ「The Blarney Stone」
終電ぎりぎりまで楽しく盛り上がりました。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「ゲストハウス土田」
京都ハンディクラフトセンターの近くに、外国人が安心して泊まれるゲストハウスがオープンしました。
ここのオーナーは通訳ガイドさんなので英語が通じます。
日本式の6畳間キッチン・バス・トイレ付（超美室坪庭付）
6 tatami mats Japanese room nice and cozy, with kitchen-bathroom-toilet
自転車や洗濯機も無料で貸し出してくれるので長期滞在にも便利。
Free to use bicycles & washing machines
平安神宮まで徒歩5分、京都ハンディクラフトセンターまで徒歩8分。
祇園や木屋町、先斗町まで徒歩15分。 どこに行くにも便利な場所です。
Very convenient to go anywhere
全部屋個室 1泊3500円（税込）
外国人だけでなく、もちろん日本人も宿泊できるので連泊して京都をゆっくり散策したい方にお勧めです。
詳しくはゲストハウス土田へ TEL 075-761-1021
http://www.guest-house-tsuchida.com/
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「台湾へ語学留学」
京都シルクのスタッフが今月から台湾の学校へ約3ヶ月間、語学留学します。
彼女は京都の高校を卒業後アメリカに渡り、アメリカの大学 を卒業。
卒業後もアメリカで3年間働き帰国後、京都シルクに入社しました。
12月から3月まで外国人観光業界はシーズンオフになるため、その間を利用して台湾で中国語を勉強してきます。
台湾には京都シルクで昔働いていた元スタッフも住んでいるので紹介しておきました。
京都シルク繋がりで情報交換しながら、充実した台湾留学生活を送って欲しいと思います。
3月からは英語、中国語、日本語の3カ国語が話せるスタッフとして京都シルクのお店に復帰。
京都シルクの販売スタッフの語学スキルアップを期待しています。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「元気ですか？ I'm fine,thank you.」
「ゲンキデスカ？」と外国人のお客様から、笑顔で声をかけられました。
「はい！元気です。あなたは？」と答えると…
「ゲンキデス！」
「日本語上手ですね。」と言うと、とても喜んでくれました。
「ゲンキデスカ？」は英語の「How are you?」です。
中学生の頃「How are you?」と声をかけられたら、 「I'm fine, thank you. And you?」と答えるように学校で習いました。
外国人にとって「How are you?」は親しみを込めた挨拶です。
日本語を勉強し、日本語で声をかけてくれる外国人を嬉しく思います。
カタコトの日本語でも、日本に来たら出来るだけ日本語を使い日本にとけ込み、日本人と仲良くしたいと言う気持ちがよく伝わってきます。
こういう会話が、国際親善の基本です。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「英語、フランス語、中国語、韓国語でショッピング」
アメリカから国際電話がありました。
先週ご来店いただいた時に買った着物の追加注文の電話でした。
もちろん英語です。
京都シルクのお店には英語、フランス語、中国語、韓国語が話せるスタッフがいるので助かります。
先日も台湾からカタコトの日本語で電話がありましたが、台湾出身のスタッフと替わるとお客様も大喜び。
中国語でショッピング出来たことを感動されていました。
京都シルクのお店の中でも、お客様の国の言葉で接客するとても喜んでいただけます。
これからも多言語が通じるお店として、スタッフ一同頑張ります。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「ぐるなびの多言語サイト」
海外旅行の楽しみの一つが「食」です。
私も海外旅行のときは、ガイドブック片手に美味しいお店探しをします。
訪日外国人旅行者も、どこで何を食べたらよいか迷われます。
そんな時便利なのが、「ぐるなびの多言語サイト」です。
飲食店検索サイト「ぐるなび」では、4カ国語(英語・簡体中国語・繁体中国語・韓国語)による情報をウェブサイトで提供しています。
地域別に、料理の種類、予算別で検索でき、料理やお店の写真もあり4カ国語で説明されているので、とても便利です。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「外国人に喜ばれる通訳案内士！」
日本観光通訳協会理事の高宮暖子さんが来店されました。
高宮さんとは初対面ですが、インバウンド観光情報のポータルサイト「やまとごころ」のオフィシャルブロガーをされているので、以前からお会いしたいと思っていました。
広島の帰りに京都シルク株式会社にお立ち寄りいただきました。
高宮さんは通訳案内士であり、学生向けの研修やセミナー講師等も行う多彩な活躍をされています。
今年のインバウンド業界は厳しい年になりそうですが、高宮さんからたくさん元気を貰いました。
外国人観光業界発展の為、今後も協力し合いながら頑張っていこうと思います。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「外国のお客様が母国語でショッピング出来る店を目指します！」
京都シルクのお店には、世界中からお客様が来店されます。
今日も、アメリカ、ブラジル、アルゼンチン、ロシア、台湾、フランスからのお客様が来店されていました。
京都シルクには日本語や英語以外にも、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、中国語を話せる販売員もいます。
フランス語を話す店員の周りにはフランス人のお客様が集り、中国語を話す店員の周りには中国のお客様が自然と集ります。
ポルトガル語を話す店員はブラジルのお客様を担当していました。
そして私もカタコトのスペイン語でアルゼンチンのお客様の接客をしました。
お客様の国の言葉でショッピングが出来ることが分かると、お客様は大喜びです。
海外からのお客様がスムーズにお買い物が出来るよう頑張ります。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「舞妓さんと楽しむビアガーデン」
京都最古の花街、上七軒では7月1日（火）～9月10日（水）まで歌舞練場内の日本庭園をビアガーデンとして開放しています。
芸舞妓さんがそれぞれの席をまわり、一緒におしゃべりを楽しむことができます。
外国人のお客様も多いようで、英会話を勉強している舞妓さんも多いそうです。
舞妓さんは外国人にとても人気があるので、日本のお土産品のデザインにもよく使われています。
夏の終わりに友人達と、この上七軒歌舞練場ビアガーデンで納涼会をすることになりました。
９月１０日の最終日に、レトロな歌舞練場庭園で愉快な仲間達とビアガーデンを楽しんできます。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「コレハニホンノオミヤゲデス。Gifts & Souvenirs from Japan」
英語を勉強している娘から嬉しい知らせがありました。
英語学習者向けWebマガジン「100万人の英語」に投稿した文章が、みごと最優秀作品に選ばれました。
日本のお土産は何が一番売れているのか娘に尋ねられ、「お寿司グッズが良く売れている」と教えたところ、それを題材に投稿したそうです。
1月のテーマは『Gifts & Souvenirs from Japan. コレハニホンノオミヤゲデス』
Sushi is loved as a healthy Japanese food all over the world.
Because of this, sushi shaped candles and key chains are popular souvenirs.
They look so real, someone might try to eat them!
お寿司は世界中でヘルシーな日本の食べ物として愛されています。
お寿司のキャンドルとお寿司のキーホルダーは、とても人気があるおみやげです。
これらは、本当のお寿司のように見えるので、食べてしまいそうになるくらいです！
最優秀作品に選ばれ図書カードも贈られてきて、益々英語の勉強が好きになった様子でした。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「冬でも浴衣や草履・扇子・風鈴が売れています！」
京都シルクのお店では、真冬に浴衣や草履・扇子・風鈴などがよく売れます。
なぜならば、日本が冬で寒い季節でも、南半球の国は暑い季節だからです。
赤道付近の熱帯の国からの観光客もたくさん来店されます。
世界中から外国人観光客が来店されるので、季節に関係なくお客様の需要があります。
真冬に浴衣や草履・扇子・風鈴がよく売れ、反対に真夏でもスカーフや綿入り半天が売れます。
冬場に浴衣や草履や風鈴等を店頭に並べているお店がほとんど無いので、これらを探しているお客様から重宝がられます。
また鯉のぼりや兜、雛人形も季節に関係なく、日本土産として売れています。
今日もハワイからのお客様が風鈴と浴衣を購入されていました。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「年末恒例の棚卸し作業」
空港では年末年始を海外で過ごす人たちの出国ラッシュで賑わっているようです。
京都シルク株式会社は12月決算なので、毎年年末に棚卸し作業があります。
棚卸しは社員全員で手分けして行いますが、商品の種類や数量が多いので毎年苦労しています。
この棚卸しデータを使って、来年度の仕入れ計画や販売計画を立て、効率よく販売活動が出来るようにしています。
今年一年の締めくくりとして社員一同頑張ります。
京都シルクのお店は12月31日18時まで営業します。
商品の発送作業も12月31日正午までいたします。
年始は1月4日10時から営業します。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「英語の発音の自動音声再生サイト」
インターネットで、英語の自動翻訳が出来る時代になりました。
http://www.excite.co.jp/world/
正確な翻訳ではないので、ちょっと笑ってしまう翻訳文章に訳されることがありますが、大まかな意味は解ります。
しかし単語や文章が解っても英語の発音には苦労します。
大学生の娘が音声で英語の発音を聴けるサイトを教えてくれました。
英語学習のための「英文を聴こう」では、入力した英単語や英語のフレーズを発音してくれます。
http://stepup.yahoo.co.jp/english/
試しに先日の日記に書いたベッカムキャット「Beckham cat.」と招き猫「Beckoning cat.」を聴き比べてみました。
ベックハムキャット？
ベックニングキャット？
発音の違いが、なんとなく解るようになりました。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「外国人が日本を訪れた動機は…？」
国際観光振興機構がまとめた2006年度の外国人観光客に関する調査によると、外国人が日本を訪れた動機で「ショッピング」が2003年度の調査開始以来初めてトップになったそうです。
日本を訪れた動機（複数回答）で、「ショッピング」と答えた人は35％。
「伝統文化・歴史的施設」、「温泉・リラックス」がともに32％でした。
地域別でみると、香港や台湾などアジアの観光客は買い物や温泉に関心が高く、欧米の観光客は伝統文化や日本人の生活に関心が高かったようです。
また、調査に答えた外国人観光客の４８％は、２回以上訪日している「リピーター」で、初回の訪日では著名な観光地を訪れ、２回目からは家電製品や衣料品などの買い物を目的に来る人が多いようです。
リピーターの観光客が増えた事は、日本の快適な旅行環境が評価され、とても嬉しく感じます。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「サムライ姿でハロウィーンパーティ？」
もうすぐハロウィーン(Halloween)です。
ハロウィーンは精霊や魔女から身を守る為に仮面を被り、魔除けの焚き火を焚いたのがハロウィーンのはじまりと言われています。
現代では仮装してハロウィーンパーティが開かれたり、ハロウィーンセール等で日本でも楽しいイベントが開催されています。
この時期には侍カツラや芸者カツラが外国人観光客にも良く売れます。
日本刀を腰に差し、侍カツラに竜の刺繍の着物を着てサムライ姿でハロウィーンパーティに参加されるのでしょうか？
今日もアメリカ人のお客様が、日本土産にサムライグッツを買っていかれました。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「イッツ・ア・スモール・ワールド ♪」
京都シルクのお店には、世界中からお客様が来店されます。
今日も、南アフリカ、ノルウェー、メキシコ、イギリス、ブラジル、韓国、カナダ、オーストラリア、台湾、ロシア、アメリカ、コスタリカ、フランスからのお客様が来店されていました。
お店で話される言葉も、英語、フランス語、スペイン語、韓国語、中国語、日本語、さまざまな国の言葉が話されます。
海外旅行は平和の上に成り立っています。
海外旅行で国際交流が益々盛んになり、世界が平和になることを願っています。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
