「ホームステイのお土産」
ホームステイのお土産を買いに来店される日本人のお客様が増えてきました。
初めてのホームステイは、皆不安と期待でいっぱいです。
ホストファミリーはどんな家族だろう？
英語は通じるだろうか？
ホームステイは海外旅行と違って、現地のファミリーの一員として生活します。
ホストファミリーに気に入ってもらう為にも、きちんと挨拶をして自己紹介。
そして最初に渡すのが日本からのお土産。
日本のお土産を英語で説明してあげるとコミュニケーションがスムーズになります。
お土産をもらった方が喜び、それをあげた人も幸せになる日本のお土産選びのお手伝いをしています。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「香港からのおみやげ」
大学生の娘が卒業旅行の香港から帰ってきました。
就職も決まり、仲の良いお友達との楽しい旅行です。
家族みんなに健康に良いお茶や、珍しいお菓子、衣類のお土産。
そして何より楽しかった旅の話をいっぱい話してくれる娘に私も嬉しくなります。
日本のお土産も、日本の想い出話と共に渡してもらえたら幸いです。
海外旅行のお土産とお土産話で、みんなが笑顔になります。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「油を売るの英語訳」
外国人の友人から「日本語で油を売ると言うのはどういう意味か教えて下さい？」と聞かれました。
直訳すると「To sell oil.」ですが、日本語の意味は違います。
油を売るとは、江戸時代に油屋さんが、行商で油を一軒ずつ売り歩いていた頃の名残りで、升で量り売りをする時、油には粘りがあるので、しずくが落ちるのにも時間がかかり、のんびりと世間話しをしながら売っていた様子が、サボっているように見えた事に由来しています。
友人には「To waste time in idle conversation.」「無駄な会話で時間を浪費する事。」と答えたら、理解してくれたようです。
日本語の難しさを知りました。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
お寿司は外国人に大人気
昨日、家族で買物に行った帰りにお寿司を食べてきました。
と言っても回転寿司ですが…
安くて美味しい庶民の味方、回転寿司には外国人観光客も来店されていました。
海老はSHRIMP、たこはOCTPUS、トロはFATTY TUNA、いくらはSALMON ROE。
ヘルシーな日本のお寿司は、外国人にも人気のようでした。
京都シルク株式会社のお店でも、お寿司キャンドルやお寿司キーホルダー、お寿司マグカップなどのお寿司グッツが日本土産としてよく売れています。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「ビジット・ジャパン・キャンペーン」
国土交通省２００７年版「観光白書」によると、海外からの外国人旅行者数は２００６年度は７３３万人で、初めて７００万人を突破したと発表しました。
中国、韓国、台湾などアジアからの旅行者の増加が目立ちました。
ビジットジャパンキャンペーンは２０１０年までに、１０００万人の訪日外国人誘致を実現するために活動を開始しました。
２００１年の日本人の海外旅行者が約１６００万人に対して、日本を訪れた外国人旅行者は５００万人でした。
ビジットジャパンキャンペーンは官民一体となって、日本の魅力を海外に伝え、外国人観光客誘致を目的としています。
京都シルク株式会社もビジットジャパンキャンペーンに賛同し、訪日外国人誘致実現に協力しています。
私達にできることは、来店された海外からのお客様に喜んでいただき、日本の良い印象を持って帰ってもらう事です。
日本のおみやげ品のみならず、接客面でも好印象を感じてもらい、日本に来て良かったと言っていただけるよう日々努力しています。
語学の勉強、笑顔の接客、お客様の立場に立った行動を常に心がけてまいります。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「京都葵祭は５月１５日です！」
京都三大祭りの一つ、葵祭が来週５月１５日に開催されます。
葵祭は京都三大祭のひとつで、王朝風俗の伝統が残されている最も優雅なお祭として知られています。
平安貴族の衣装をまとい総勢５００名以上が京都御所を出発、行列が下鴨神社を経て上賀茂神社へ向かいます。
日本の文化や歴史を感じるこの行列を外国人観光客も楽しみにしています。
葵祭を見学した後、毎年多くの外国人観光客が京都ハンディクラフトセンターを訪れ、京都シルク株式会社の売り場も賑わいます。
それに備えて今日は商品の発注作業に追われる一日でした。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「特別メニュー」
京都ハンディクラフトセンターの近くに「らんまる」と言う和風料理のお店があります。
昨日家族で食事に行くと出されたメニューを見てびっくり！
メニューの先頭に「金賞受賞おめでとうございます」と書かれていました。
京都シルク株式会社が日本のおみやげコンテストで金賞受賞したことを知って、このお店のマスターがメニューの中にさりげないメッセージを入れてくれていました。
予約を入れてからお店に到着するまでの１５分くらいの間に製作してくれたそうです。
料理の味が美味しいのはもちろんですが、お客様を大切にするマスターの心づかい、感謝しています。
京都シルク株式会社でも、来日されるたびに来店される外国人のお客様や、リピーターの日本人のお客様がたくさんいらっしゃいます。
お客様を歓迎する心、とても勉強になりました。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会
「ゴールデンウィークの外国人観光客」
京都シルクの売り場は外国人のお客様で連日賑わっています。
商品が在庫切れしないように、発注作業も毎日の業務になってきました。
商品の入荷も重なり、検品、値札付け、ディスプレイと皆忙しくしています。
春の外国人観光シーズンはゴールデンウィーク前まで続きそうです。
ゴールデンウィーク期間中は、京都を訪れる日本人観光客が多くホテルも満室で、外国人観光客は少し減ります。
ゴールデンウィークは日本独特の休日なので、外国人観光客はあえてこの時期をはずしてツアーを組まれるようです。
ゴールデンウィーク明けには外国人観光客も増え始め、６月末頃まで忙しい日々が続きそうです。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「フィンランドのジャパニーズショップ」
フィンランドでジャパニーズショップを経営されているお客様が来店されました。
寿司キーホルダーや寿司キャンドル、花嫁衣裳の打掛に大変興味を持たれ、下駄、酒セット、和風ソックス、扇子などもサンプルとして購入していただきました。
そしてたくさんご購入いただいた上に、フィンランドのビールやお菓子などのお土産までいただき感謝しております。
今後フィンランドのジャパニーズショップで京都シルク株式会社の商品を販売していただけるそうです。
先日もスウェーデンのジャパニーズショップのお客様が、打掛けや寿司キーホルダーや寿司キャンドルを仕入れていかれ、北欧でも日本ブームが起きているようです。
日本のお土産が世界中で親しまれ、日本に興味を持つ人々が増えることを願っています。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「世界の言葉が通じるインターナショナルなお店」
京都ハンディクラフトセンターには、世界中から毎日たくさんのお客様が来店されています。
京都シルク株式会社には、英語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語が話せる販売員がそれぞれいます。
フランス語の出来る販売員の周りにはフランス語圏の国のお客様が集まり、中国語の出来る販売員の周りには中国人のお客様が自然と集まってきます。
今日もアメリカやフランス、ロシアのお客様が来店されました。
ロシアのお客様は通訳の方を伴って来店されました。
通訳の方が細かい商品説明を通訳して頂いたので、とても助かりました。
私達もさらに語学のスキルアップをしなければならないと実感しています。
これからも世界の言葉が通じるインターナショナルなお店を目指します。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「外国人観光客で賑う京都ハンディクラフトセンター」
京都ハンディクラフトセンターは連日、外国人観光客で賑わっています。
アメリカ、カナダ、オーストラリア、フランス、イギリス、ドイツ、中国、韓国、台湾など世界各国からお客様がたくさん来店されています。
今年は例年より多くの外国人が来店されるようになりました。
ビジットジャパンキャンペーンの成果でしょうか？
ドル高、ユーロ高の影響でしょうか？
外国人観光客にとって日本の旅が、より楽しくなるように社員一同頑張ります。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「お花見シーズンと外国人観光客」
桜がきれいな季節になりました。
京都でも少しずつ桜の花が咲き始めました。
毎年この時期、日本の桜を楽しみに外国人観光客が増えてきます。
春の外国人観光シーズンの始まりです。
海外で生活する日系外国人のお客様も、毎年日本の桜を懐かしんで来日されています。
「♪さくら～さくら～」の曲のオルゴール付き宝石箱がこの時期よく売れ、桜の柄のハッピーコートや桜の柄のキーホルダーも人気です。
日本の美しい桜は外国人観光客にも喜ばれています。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「おみやげはコミュニケーションのツール」
土産を辞書で調べると
１ 外出先や旅先で求め、家などに持ち帰る品物。
２ 他人の家を訪問するときに持っていく贈り物。
英語ではsouvenir（スーベニア）
souvenir（スーベニア）の語源はフランス語で、想い出、記念品、覚えているの意味があります。
スーベニアは旅の想い出を家族や友人にプレゼントものです。
お土産を家族や友人に渡す時、旅の想い出話でコミュニケーションを深める贈り物です。
日本のお土産は、単なるプレゼントではなく、日本でのおみやげ話を添えて贈ると喜ばれます。
海外に日本のお土産を持っていく場合は、お土産をきっかけにして、海外の人とのコミュニケーションを深めて欲しいと思っています。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
