「世界から見る京都の魅力再発見」

世界に名だたる国際都市「ＫＹＯＴＯ」 町を歩けばさまざまな国からの外国人観光客に出会います。

外国人は京都のどんなところに魅力を感じるのでしょうか。

京都新聞の「世界から見る京都の魅力再発見」というの記事の中で、京都ハンディクラフトセンターが掲載されました。

◎外国人観光客に人気のお土産

年間10万人近い外国人観光客が訪れる京都ハンディクラフトセンターに、外国人に人気の土産物を紹介してもらいました。



まずは着物。部屋着として着られ、カラフルなタイプが人気です。木版画や京人形、観賞用の装飾刀。



ユニークなのはすしグッズ。



本物そっくりなにぎりずしの模型で、マグネットやＵＳＢメモリータイプがあり、友人向けにまとめ買いする人も。
（記事抜粋）






「外国人から見た京都の魅力」 座談会を交え、どのようにすればより多くの人に来ていただけるか。



京都の魅力は何なのか。 京都の「おもてなしの心」について。等々



京都を世界中から憧れを集める素晴らしいまちにしていくための協力を読者に求めていました。

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「金色に輝く屏風時計」

縁起の良い扇と鶴の屏風時計が入荷してきました。

外国人観光客も金色に輝く屏風時計に魅了され購入されています。

雅やかで美しい日本のインテリア時計として大人気。

宝を呼び込む扇と幸せを運ぶ鶴が描かれた屏風時計は、長寿のお祝いや新築祝等、慶事の贈り物としても最適です。

外国人にも日本人にもゴージャスで縁起の良い時計は喜ばれています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「桜のおみくじ」

京都の平安神宮で見られる不思議な桜。

桜の季節もそろそろ終わりですが、この桜は神様に願いをこめて増やすことができます。

桜みくじ（はなみくじ）と呼ばれる平安神宮の春限定のおみくじ。（初穂料300円）

桜みくじは字のごとく、ほんのり桜色のおみくじに諺が書かれ、花の咲き具合で運勢を占う。

おみくじを引いた後、神様への願い事を書いて神楽殿前の結び木に結ぶ。

枝いっぱいにおみくじが付いて無事に満開となったら、願いが叶うように神宮が祈願をしてくれるそうです。

　

今年の正月に平安神宮でおみくじを引いた時は凶。

今年は震災もあり、外国人観光客も激減。

そこで、もう一度引き直し。

今回は満開の「桜みくじ」を引き当てました。

神様への願い事は「震災の復興。原発問題の早期解決。多くの外国人観光客が日本を訪れてくれますように。千客万来・商売繁盛。」

たくさんの願い事を書いて、枝に結び付けてきました。

願い事が満開成就しますように…

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「京都・東山花灯路は３月１２日から２１日まで」

京都の夜の新たな風物詩「京都・花灯路」の季節がやってきました。

３月１２日（土）から２１日（月）まで、京都東山において「明かり」をテーマとする新たな観光イベント「京都・花灯路」が始まります。

京都を代表する寺院・神社、歴史的な文化遺産やまち並みなどを、日本情緒豊かな陰影のある露地行灯の灯りと花で演出。

灯りと花の路は青蓮院から円山公園・八坂神社を通って清水寺までの散策路約５km、露地行灯約２５００基を設置し午後６時から９時半まで点灯します。

寺院・神社の特別拝観やライトアップ・芸舞妓による奉納舞踊・いけばなの展示等、東山一帯が温かな灯りに包まれ観光客を楽しませます。

詳しくは京都・花灯路推進協議会へ

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「桃の節句・ひな祭り」

3月3日はひな祭り。

雛祭り（ひなまつり）は、女の子のすこやかな成長を祈る日本のお祭り。

桃の花が咲く季節にあたるため桃の節句とも呼ばれています。

我が家でも子供たちが小さかったころは雛人形を飾り、娘たちがお嫁に行き遅れないようにと早めに雛人形を飾り3月4日には片付けていました。

日本の雛人形は海外でも有名で、外国人観光客は日本のお土産として買っていかれます。

お内裏様とお雛様、左大臣、右大臣、三人官女に五人囃子。

平安時代の日本の文化を伝える人形たちです。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「今日は誕生日！健康・家族・友人に感謝！」

１月１８日は私の誕生日。５５歳になりました。

５５歳になって感じることは…

健康でいられる事、仕事や家族に恵まれた事、多くの友人や仲間がいる事が私の宝。

私を育ててくれた外国人観光旅行業界に感謝し、社会に恩返しをしたいと思っています。

５５歳は人生のどのくらいの位置にいるのでしょうか？

もしも長寿の人生で１１０歳まで生きられたら、まだ折り返し地点。

まだまだ５５歳。

外国人観光旅行業界発展の為に頑張ります。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「英会話の出来る販売スタッフ募集」

京都シルクは２年ぶりに販売スタッフの募集をします。

英会話その他の外国語が話せて、積極的な販売の出来る接客上手な人材を求めています。

京都ハンディクラフトセンターには、外国人のお客様が毎年10万人以上訪れるので 、毎日外国語が話せます。

店内では英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語が話され、まるで外国にいるようです。

ハリウッドスターや政府要人も多数来店されています。

海外生活豊富な方や、語学力を磨きたい方に最適な仕事です。

面接は１月１８日～３０日

英会話の出来る販売アルバイト募集中

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「全国都道府県対抗女子駅伝」

今年も女子駅伝を京都ハンディクラフトセンター近くの熊野神社交差点付近で観戦してきました。

山田啓二京都府知事も国民文化祭・京都２０１１のマスコットキャラクター「まゆまろ」と共に熊野神社交差点付近で応援していました。

熊野神社交差点は第４区と第７区の選手が駆け抜けます。

第４区では１６位でタスキを受けとった木崎良子選手（京都）が追い上げ６位に、小林祐梨子選手（兵庫）が区間新で１位、若月一夏選手（福岡）も軽快な走りを見せていました。

第７区では池内彩乃選手（京都）小林美香選手（兵庫）赤松眞弘選手（岡山）が駆け抜け、京都が首位を維持。２位兵庫、３位岡山となった。

第４区と第７区はどちらも重要な区間で、各チームの有力選手が走ります。

大会結果は京都が優勝し、準優勝は岡山、３位は福岡でした。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「観光立国・日本　京都拠点」

外国人観光客の受け入れ態勢の充実に取り組む共同プロジェクト「観光立国・日本　京都拠点」の調印が門川大作京都市長と溝畑宏観光庁長官の間で取り交わされました。

文化と観光振興のノウハウを持つ京都市と海外へのプロモーション能力がある観光庁が協力し観光立国実現を目指します。

旅行商談会や国際会議会議の誘致、多言語によるバス乗り継ぎ案内や外国人観光客の病気や事故に備えたコールセンターの構築などに取り組み、共同で多言語対応を世界トップ水準に高める予定です。

京都シルクのお店がある京都ハンディクラフトセンターでは、英語対応はもちろん、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、韓国語が話せるスタッフもいて多言語対応をすでに実現しています。

外国人が喜ぶ日本のお土産を豊富に揃え、免税でのショッピング、外貨の使用、海外発送も可能です。

また伝統工芸の体験教室、職人による工芸品の製作実演などもあり外国人観光客が一日中楽しめます。

外国人向けの観光案内カウンター「ビジット・ジャパン案内所」も併設し、交通案内や観光相談など快適な旅行のサポートもしています。

観光立国日本のお手伝いが出来るよう私たちも頑張ります。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「2011年元旦！今年のテーマは自分を磨く！」

新年あけましておめでとうございます！

2011年の幕開けと共に、今年もおせち料理とお屠蘇で新年会。

そして元日の昼過ぎから妻と平安神宮へ初詣。

雪で少し滑りそうでしたが雪化粧の平安神宮は風情があり楽しい初詣でした。

しかし今年のおみくじは凶。

「人生何処にあっても楽しいことばかりではない。苦労を惜しまず何事も誠実に対処すべきである。

自分の力で道を切り開いていくのが大切である。」

今年は平安神宮の帰り道に、岡崎神社（ウサギ神社）にも参拝してきました。

多くのマスコミに取り上げられた影響で岡崎神社はとても賑っていました。

ここでもおみくじを買い、今度は末吉。

「次第に運が開けて盛んになります。時を見て心長く望みを達しなさい。」

ウサギにあやかって大きく飛躍できるようにお願いしてきました。

毎年私は元旦に、一年のテーマを立てるのですが、 今年のテーマは「自分を磨く！」です。

知識が豊富な人、常に向上心を持っている人、ポジティブな考え方の人、

社会に貢献している人は輝いています。

私もそういう人たちに近づけるように、もっともっと自分自身を磨こうと思います。

今年は業界の会合やセミナーに積極的に参加し、多くの人たちと出会いネットワークを広げ

自分自身の知識を広げる。

常に向上心を持ちポジティブな考え方で皆さまに愛されるお店づくり。

日本の観光業界の発展を願い、新しい時代に向かって歩んで行こうと思います。

　

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

京都シルク株式会社　　代表取締役　木村　和雅

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「全国高校駅伝」

今日の京都は全国高校駅伝。

高校生ランナーたちがたすきをつないで京都市内を駆け抜けます。

女子（5区間、21・0975キロ）は西京極陸上競技場を10時20分スタート。

岡山の興譲館高校が1時間7分50秒で5年ぶり2回目の優勝。

男子（7区間、42.195キロ）は西京極陸上競技場を12時30分スタート。

京都ハンディクラフトセンターの近くの熊野神社（丸太町通り・東大路通り）交差点は男子の3区と4区の選手が駆け抜けます。

広島・世羅高校の３区はケニアからの留学生、チャールズ・ディランゴ選手。

10位でたすきを受け熊野神社交差点を曲がった後、一気にトップを奪いました。

また3区では青森山田高校のマイケル・ギチンジ選手も8位から2位へ。

4区では仙台育英高校のベナード・ワウエル選手が2位に上がり快走。

3区と4区の熊野神社交差点は海外からの留学生が毎年活躍し名場面を鑑賞できます。

彼らは将来オリンピック金メダリストになるかもしれません。

勝負は最終7区で世羅高校と鹿児島実業の争いになり、鹿児島実業がトラック勝負で逆転し2時間3分59秒で初優勝。

たまたま京都ハンディクラフトセンターに来店されていた外国人観光客たちも、熊野神社交差点付近で見学していました。

日本観光の途中に偶然遭遇した日本の駅伝大会、きっと良い想い出になったことでしょう。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「クリスマスプレゼントの海外発送はお早めに…」

日本各地でクリスマスイルミネーションが点灯される季節になりました。

京都の町もクリスマスイルミネーションが点灯されとても綺麗です。

京都シルクのお店にもクリスマスプレゼントを買いに来られるお客様が増えてきました。

クリスマスプレゼントを海外に発送される場合、クリスマス間際になると、通関に時間がかかる場合もありますのでお早めに…

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「世界に伝えたい日本の文化！敬老の日」

敬老の日は以前は9月15日でしたが2003年から9月の第3月曜日となりました。

日本は、世界一の長寿国。

平均寿命が「83歳（男女平均）」と昨年に引き続きWHO（世界保険機能）の統計データ「WORLD HEALTH STATISTICS」で世界一。

特に女性は1990年の82歳から4歳も伸び「86歳」となりました。

敬老の日は日本独特の祝日で、外国にはありません。

「多年にわたり社会に貢献してきた老人を敬愛し、長寿を祝う」

お年を召された外国人に寿の文字が入っている日本土産をプレゼントすると喜ばれます。

長寿箸、寿のスプーン、金杯寿、寿の文字入りＴシャツなど。

いつまでも長生きしてねの気持ちを添えて…

寿は英語でLongevity!（ロンジェビティ）

世界にも伝えたい日本の文化です。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「今年の夏の家族旅行」

今年の夏の家族旅行は石川県輪島に決定しました。

妻の実家のある輪島へは子供達が小さい頃は海水浴をかねて毎年行っていましたが、のと鉄道七尾線の穴水－輪島間が2001年に廃線。

直行電車が無くなってからは遠い田舎になってしまいました。

それでも家族でのんびり過ごすには最高の町です。

空気も美味しく、星も綺麗、輪島漁港で取れた新鮮な魚介類、実家の畑で取れた新鮮な夏野菜。

美味しい夏の食材をたっぷり味わいリフレッシュしてきます。

私は旅行に出かけますが…

京都シルクのお店はお盆期間中も休まず営業しています。（平常営業）

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「駐日インド大使ご一行様ご来店」

インド共和国のヘーマント・クリシャン・シン駐日大使、ムリナーリニ・シン夫人　ご一行様が来店されました。

今年5月27日にも来店いただきましたが、今回は祇園祭の山鉾巡行を見学された後、立ち寄っていただきました。

今日の京都は最高気温３５度。

あまりの暑さに予定を早めて京都ハンディクラフトセンターにご来館。

来館後ハンディクラフトセンター入口のクーラーの風を心地よく浴び、元気を取り戻された様子でした。

今回も私が玄関口でお出迎えをし英語が堪能な京都シルクスタッフと共に、ハンディクラフトセンター館内を案内させていただきました。

美術刀剣や伊万里焼、日本人形を熱心に見学され、おみやげをたくさん購入されていました。

日本とインドの交流が益々友好的に発展するよう願っています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「外国人に親切な商品のネーミング」

金杯の英語訳は直訳するとGold Cup（ゴールドカップ）ですが…

どのような時に使う物なのか？何の為の道具なのか？外国人には理解できません。

金色のカップであることは見たらわかる事。

外国人が知りたいのは、日本人はどのように使うのか？

そこで京都シルクではJapanese Celebratory Cup（日本の祝いの杯）と看板を立てました。

黄金色に輝く祝いの杯は外国人観光客に大人気。

更に、真ん中に描かれている寿の文字。

この漢字の意味はLongevity（長寿）と教えてあげると、お父さん、お母さん、おじいさん、おばあさんへのお土産にと好評です。

外国人目線に立った解りやすい英訳を常に考えるようにしています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「イギリスから新婚旅行のお客様」

日本の婚礼衣装・打掛と着物。

紋付の着物と羽織りに袴。

日本の婚礼衣装一式をお買い上げいただきました。

イギリスから新婚旅行で来日されたご夫妻で、１週間ほど日本に滞在されるそうです。

ご主人はイギリスの免税店で働かれていて、かなりの日本ツウ。

サムライにあこがれるナイスガイでした。

紋付羽織り袴のサムライ姿を、イギリスの友人達に披露したいとおっしゃっていました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「雨の日でも楽しめる京都ハンディクラフトセンター」

旅行中の雨は観光の楽しさ半減。

日本の梅雨に外国人観光客もがっかりしている事と思います。

こんな時は京都ハンディクラフトセンターがお勧めです。

京都ハンディクラフトセンターでは、職人による伝統工芸製作実演を見学できます。（木版画、木目込み人形、京象嵌等）

伝統工芸品をお客様が実際に作れる体験教室（京象嵌、京七宝、京こま、七味の調合、匂い袋、土鈴人形等）もあります。

日本のおみやげショッピングを楽しみながら、日本の文化にふれる事が出来る京都ハンディクラフトセンター。

英語、フランス語、中国語等、外国語が話せるスタッフばかりなので外国人観光客も安心。

雨が降っても屋根の下で楽しめる日本の総合免税店ビルです。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「インド共和国ヘーマント・クリシャン・シン駐日大使　ご来店」

インド共和国のヘーマント・クリシャン・シン駐日大使、ムリナーリニ・シン夫人　 ご一行様が来店。

京都ハンディクラフトセンター館内を案内させていただきました。

お二人とも、にこやかで、優しい人柄が感じ取れました。

日本の鎧兜や刀、漆器、屏風などに興味を持たれ、象嵌の製作実演等もご覧になりました。

日本とインドの国際親善が益々友好的に発展することを願っています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「京都大学でイタリアン」

京都大学に所用があり、その帰りに京大時計台前の「カンフォーラ」でランチを食べてきました。

とてもお洒落なイタリアンレストランですが、大学生協が運営しているので値段はリーズナブル。

さすが京大だけあって、留学生も多く国際色豊かなカフェレストランです。

一般客も歓迎しているそうなので、学生以外のお客様も多く来店されていました。

安くて美味しくお洒落な京都大学のカフェレストラン。

京都シルクのお店のある京都ハンディクラフトセンターから京都大学まで歩いて１０分。

近所で見つけたランチスポットです。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社