外国人に喜ばれる日本のお土産屋のブログ: April 2009

Wednesday, April 29, 2009

「昭和の時代を振り返って…」

4月29日は昭和の日。

京都シルクの創業は昭和24年（創業者は私の父）です。

この時の為替レートは1ドル＝360円。

当時はPX（Post Exchangeの略で米軍の購買部）で米軍兵相手に日本の商品を販売していました。

昭和31年に私が生まれ、昭和33年には立川基地内のPXに店舗を構え東京進出。

日本が平和になり米軍基地が閉鎖されると、外国人が多かった原宿と銀座に店舗を構えるようになりました。

昭和39年、東京オリンピックの頃から外国人観光客が格段に増え、昭和40年に京都シルク株式会社を設立。

昭和42年に京都ハンディクラフトセンターがオープンし、昭和45年の大阪万博の時には京都ハンディクラフトセンターは大いに賑わいました。

昭和48年、為替レートは変動相場制に移行。

昭和60年、京都ハンディクラフトセンターを訪れた外国人観光客が年間19万人を突破。

昭和60年の平均為替レートは1ドル＝218円で、外国人向けおみやげ業界の景気は最高でした。

なつかしい昭和の時代を振り返ってみました。

昭和27年の京都シルクのお店

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Monday, April 27, 2009

「英語の筆記体」

英語の筆記体を学校で習わなくなったらしい。

「筆記体」は、平成10年の学習指導要領から必須ではなくなったとの事。

パソコン等の普及により、文字を書く機会も減り「筆記体」は必要ではなくなったのでしょうか？

私達はクレジットカードやトラベラーズチェックのサインの確認など、「筆記体」を読めるようにしています。

それでも時代の流れと共に、サインもブロック体で書くようになるのでしょうか？

他人には読みにくい「筆記体」ですが、残して欲しい文字文化です。

出典
Exciteニュース

ウィキペディア（Wikipedia）筆記体

「英語、フランス語、中国語、韓国語でショッピング」

アメリカから国際電話がありました。

先週ご来店いただいた時に買った着物の追加注文の電話でした。

もちろん英語です。

京都シルクのお店には英語、フランス語、中国語、韓国語が話せるスタッフがいるので助かります。

先日も台湾からカタコトの日本語で電話がありましたが、台湾出身のスタッフと替わるとお客様も大喜び。

中国語でショッピング出来たことを感動されていました。

京都シルクのお店の中でも、お客様の国の言葉で接客するとても喜んでいただけます。

これからも多言語が通じるお店として、スタッフ一同頑張ります。

Friday, April 24, 2009

「外国人ネームスタンプ・漢字のはんこ」

外国人のお客様は漢字にとても興味をもたれています。

以前ご来店されたKEN（ケン）さんとKAREN（カレン）さんの名前を漢字で書いてあげてとても喜ばれました。

KEN（ケン）さんは健。KAREN（カレン）さんは可憐。

最近は外国人用にネームスタンプ（漢字のはんこ）が人気です。

JACK（ジャック）さんは侍矢紅、ELLEN（エレン）さんは恵恋。

MARIE（マリー）さんは真理、JOY（ジョイ）さんは歓喜。

日本人の名前のはんこは文房具店に売っていますが、「外国人の名前のはんこが無い」と日本在住の外国人の方が困っていました。

そこで外国人用にネームスタンプ（漢字のはんこ）が開発されました。

日本在住の外国人の方だけでなく、海外のお友達への日本のおみやげとして喜ばれています。

外国人ネームスタンプ・漢字のはんこ

Thursday, April 23, 2009

「ゴールデンウイーク期間中も営業しています♪」

もうすぐゴールデンウイークです。

ゴールデンウィーク期間中の京都は、どこのホテルも満室。

外国人観光客は、あえてこの期間をはずし、毎年連休の前後に京都観光されるツアーが多くなります。

私が子供の頃は、4月29日、5月3日、5月5日と日曜日で飛び飛びに休日になることから飛び石連休と呼ばれていましたが、

現在では昭和の日、みどりの日、振替休日が加わり大型連休と呼ばれるようになりました。

大型連休のおかげで、海外旅行に行かれる方も増え空港も大混雑のようです。

日本の祝日の呼び方が変わったので、ちょっと整理してみました。

4月29日（昭和の日・Showa Day）（1988年まで天皇誕生日Emperor's Birthday、2006年までみどりの日・Greenery
Day）

5月3日（憲法記念日・Constitution Memorial Day）

5月4日（みどりの日・Greenery Day）（2006年まで国民の休日・National Holiday）

5月5日（こどもの日・Children's Day）

5月6日（振替休日・Substitute Holiday）

京都シルク株式会社はゴールデンウイーク期間中も休まず営業しています！

Monday, April 20, 2009

「魅力あるおみやげで日本文化を広く発信」

京都文化交流コンベンションビューローニュースの取材が先日ありました。

京都文化交流コンベンションビューローは京都の魅力を海外に発信し、国際会議の開催や外国人観光客誘致活動を行っている財団法人です。

京都文化交流コンベンションニュースVol.10

魅力あるおみやげで日本文化を広く発信

YOKOSO!JAPAN大使　木村和雅さんに聞く

本日その時のインタビュー記事が掲載されたニュース誌が届きました。

今後とも観光庁やJNTO（国際観光振興機構）、京都文化交流コンベンションビューローとのネットワークを最大限に活かし、

他地域のインバウンド成功事例や取り組みを勉強し、

京都への観光客や国際会議誘致のお役に立ちたいと考えています。

観光業界発展の為、更なる努力をしてまいります。

京都文化交流コンベンションニュースVol.10

Sunday, April 19, 2009

「日本を訪れてくれる外国人観光客に感謝！」

春の外国人観光シーズンが始まり、売り場も忙しくなってきました。

お昼の12時頃から2時頃までが特に忙しく、お店の中は外国人観光客で賑わいます。

今年は世界同時不況の影響で1月から3月まで来店客数は半減していましたが、4月に入りやっと忙しくなってきました。

私達のお昼ごはんも午後2時過ぎになる事が多くなりますが、ご来店頂いたお客様には感謝の気持ちでいっぱいです。

円高と不況を乗り越え、訪日外国人旅行者が増える事を願っています。

Friday, April 17, 2009

「大きいサイズのレディース下駄」

日本では女性用の下駄は、かかとの丸みが外にはみ出すくらいに履くのが小粋で可愛い履き方ですが、外国人の方には理解しにくい履き方です。

外国人の方は日本人に比べ元々足のサイズも大きく、日本人用の下駄は小さすぎると言われていました。

そこで今年は特大サイズの女下駄も京都シルクのお店で販売しています。

全長27cm x巾9cm、ヒールの高さ6cmのLLサイズの女下駄です。

かかとがはみ出さないようにすっぽりと入り、外国人のお客様に大好評。

草履も下駄も大きいサイズが人気です。

Wednesday, April 15, 2009

「日本の招き猫がスペインでも大ブーム♪」

スペインでは日本の招き猫が大ブームで、バルセロナでもたくさんのショップの店頭に招き猫が飾られているそうです。

バルセロナで日本茶、中国茶、インドティーなどを提供するアジアンティーショップを経営されているスペイン人のお客様が来店されました。

日本の招き猫を京都シルク株式会社から仕入れて、バルセロナで販売して頂ける事になりました。

ミニ招き猫やソーラー電池で動く3匹の開運招き猫、お寿司グッズ等を店頭に並べて頂けるそうです。

招き猫はスペイン語でGato de la fortuna（ガト　デ　ラ　フォルトゥーナ）幸運の猫と呼ばれています。

千客万来、幸運を呼び込むラッキーな猫。

お客様を集めたい！幸せになりたい！気持ちは万国共通です。

日本の招き猫が、世界中の人々に愛され幸せを運ぶことを願っています。

Monday, April 13, 2009

「東京オリンピック2016を応援しよう！」

2016年のオリンピック開催地は、今年の10月2日デンマーク・コペンハーゲンで開かれる国際オリンピック委員会（IOC)総会で最終決定されます。

2010年バンクーバー冬季オリンピック、2012年ロンドン夏季オリンピック、2014年ソチ冬季オリンピック。

それに続く2016年の夏季オリンピックに、「東京」が選ばれることを熱い気持ちで応援しています。

1964年東京オリンピックが開催された時、私は幡代小学校（東京渋谷区）の三年生。

甲州街道の沿道で日本の国旗を振りながらマラソンの応援をしていました。

その時の感動を今でも忘れることができません。

日本オリンピック委員会（JOC）は今年2月に開催計画を記した「立候補ファイル」をIOCに提出しました。

IOCは開催候補の各都市に対して現地視察（東京は4月14日から4月20日）を実施し、市民の支持率などの調査を行います。

オリンピックは私達に夢や希望を与えるだけではなく、地域の活性化や国際交流を育む人類最大のスポーツイベントです。

東京以外にも、マドリード、シカゴ、リオデジャネイロの4都市が開催候補地です。

東京が他都市に劣っているのは、国民の支持がやや低い事。

東京にオリンピックを誘致する為に、私達に出来ることはないでしょうか？

最近の世論調査で、東京オリンピック開催支持率が70.2％にアップしたとの報道がありました。

このまま国民の支持率が上がれば、2016東京オリンピックを実現できるかもしれません。

10月2日に「2016年オリンピック開催地は……TOKYO！」と言う発表がなされることを祈願しています。

「お花見ランチ」

お花見ランチが京都シルクの販売員達の間で秘かにブームになっています。

京都ハンディクラフトセンターの周りには桜の名所がたくさんあり、お花見ランチに最適です。

岡崎公園や聖護院、鴨川や疎水の河川敷。

今日も疎水のベンチで桜回廊の十石舟を見ながら、お花見ランチを楽しんできたようです。

4月に入り忙しい日々が続いていますが、社員一同笑顔で頑張ります。

お花見ランチ

Saturday, April 11, 2009

京都では舞妓さんの絢爛豪華な舞台公演「春のをどり」が開催されています。

都をどり　祇園甲部・井上流　2009年4月1日～30日

祇園甲部歌舞練場…京都市東山区花見小路四条下ル

祇園の芸妓、舞妓の優美な姿と日本美溢れる舞台はチェリーダンスとして海外にも知られています。

京おどり　宮川町・若柳流　2009年4月4日～19日

宮川町歌舞練場…京都市東山区宮川筋四丁目306

京都の名所や名物を主なテーマに、伝統の名にふさわしい洗練された伎芸と創意工夫された演目。

北野をどり　上七軒・花柳流　2009年4月16日～26日

上七軒歌舞練場…京都市上京区北野上七軒

温習会が発展して始まった七軒歌舞会の舞踊公演です。

鴨川をどり　先斗町・尾上流　 2009年5月1日～24日

先斗町歌舞練場…京都市中京区先斗町通三条下ル

京都の四季折々の名所・風情を織り込んだ踊り。

外国人観光客も日本人観光客も、舞妓さんの舞を堪能できます。

Friday, April 10, 2009

「平安神宮紅しだれコンサートと岡崎桜回廊十石舟めぐり」

桜の季節になり平安神宮界隈は、連日観光客で賑わっています。

岡崎桜回廊十石舟めぐりも３月２８日－５月６日まで運行され、

４月９日-４月１２日は「平安神宮紅しだれコンサート」です。

「岡崎桜回廊十石舟めぐり」は、琵琶湖疏水を行く十石舟に乗船して、疏水沿いのソメイヨシノやヤマザクラを観賞します。

南禅寺舟溜り乗船場から夷川ダムまでの往復約３キロを、約２５分で進み料金は大人1000円。

「平安神宮紅しだれコンサート」は日本庭園内で桜がライトアップされ、癒やしの音楽の生演奏が楽しめます。

平安神宮参拝後たくさんの外国人観光客が京都シルクのお店にも来店され、忙しい日々が続きます。

Wednesday, April 08, 2009

「キュートなカナダ美人の着物姿にウットリ！」

カナダから若い女の子達が来店されました。

お目当ては日本の着物。

着物といっても、外国人向けにローブ感覚で簡単に着られるようにアレンジしたKIMONOです。

鏡の前でKIMONOを試着し、帯を締めて微笑む姿はとても美しくモデルさんのようでした。

本当はシルクのKIMONOが欲しかったようですが、結局ポリエステルのKIMONOを購入していかれました。

円高で財布のひもも固くなりがちです。

それでもそれぞれの女の子達がKIMONOと下駄と帯を購入され、お店の中はとても華やぎました。

キュートなキュートなカナダ美人の着物姿に、私もウットリしてしまいました。

Monday, April 06, 2009

「京都お花見ウォーキング！」

昨日の京都は天気も良く絶好のお花見日和でした。

京都ハンディクラフトセンターを１５時に出発。

聖護院から鴨川東岸を北上し京都府立植物園までお花見ウォーキング。

鴨川沿いの桜は七分咲きでしたが、たくさんの人々が河川敷でお花見を楽しんでいました。

植物園から鴨川西岸を南に歩き、今出川通りで京都御所へ向かい京都御苑内を散策。

京都御苑内の松と桜の調和がとても美しかった。

丸太町通りから鴨川に戻り、三条と四条の間で開催されていた「鴨川まつり」を見学。

四条からは高瀬川沿いの夜桜を見て帰りました。

昨日は日曜日と言うこともあり、たくさんの人出で人気の料理店はどこも満席。

自宅近くの上海料理店で夕食を食べました。

昨日のウォーキングは約16ｋｍ。

桜の花見と、健康的なウォーキングを家族で楽しみました。

京都鴨川の桜

Saturday, April 04, 2009

「春の外国人観光シーズンの開幕！」

午前中はアメリカとリトアニアから団体のお客様。

午後からはタイ、オランダ、スイスのお客様。

夕方はフィリピンからのお客様が来店されました。

フィリピンのお客様は皆、英語が上手なお客様ばかりで、Ｔシャツやマグネットが良く売れていました。

又その中の１人のお客様が、両手では持ちきれないほどたくさんの日本人形を購入して頂きバスまでお届けしました。

夕方にはフランスから団体のお客様も来店され、用意していた振る舞い酒の枡の数が足りなくなる等、嬉しい誤算もありました。

連日忙しい日々が続き、春の外国人観光シーズンの開幕です。

ありがとう！感謝！

Friday, April 03, 2009

「夕方に、ご来店の外国人観光客」

フランスから団体のお客様が昨日の１８時ごろ来店されました。

アメリカやカナダからのお客様も１８時過ぎに来店され、京都ハンディクラフトセンターの営業時間延長効果が出始めました。

キャンペーンの振る舞い酒も好評で、たくさんのお客様に樽酒を堪能していただきました。

１階で樽酒を味わっていただいたアメリカ人のお客様は、枡で飲むお酒を気に入ったようで、

４階の京都シルクのお店で「益々福が増す枡」と「益々愛が増す枡」をお土産に購入されていました。

ガイドさんからも、ゆっくりとショッピングが出来るようになって良かったと声をかけて頂き嬉しく思います。

今年は世界同時不況の影響で、外国人観光業界は厳しい年ですが、お客様に喜んでいただけて幸いです。

外国人観光客が訪れる京都ハンディクラフトセンター

Thursday, April 02, 2009

「外国人からの注目度が高かった観光名所」

世界最大級の旅行クチコミサイトTripAdvisor（トリップアドバイザー）が

「2008年外国人からの注目度が高かった観光名所
総合ランキング」を発表した。

世界的な寿司ブームを反映してか「築地市場」が総合ランキングで1位となった。

神社・仏閣・お城等の日本古来の文化や歴史を象徴するスポット。

「ディズニーランド」や「ユニバーサル・スタジオ」「海遊館」等のエンターテイメント施設。

「スパワールド」「大江戸温泉物語」「ラクーア」等のプール、レストラン、エステなどを併設した温泉。

アニメブームを反映した「ポケモンセンター」

新たな観光施設が外国人に人気のようです。

Wednesday, April 01, 2009

「ハンディクラフトセンター振る舞い酒サービス」

京都ハンディクラフトセンター１階ロビーで、４月５日まで毎日１８時より１８時３０分まで樽酒が振舞われます。

今までハンディクラフトセンターは１８時で閉店でしたが、４月１日から１９時まで営業時間を延長します。

京都のお寺や神社を拝観後、ゆっくりとショッピングを楽しんでいただけるようになりました。

ご来店いただいたお客様に「FREE JAPANESE SAKE」と声をかけると樽酒の前に集り、笑顔で振る舞い酒を味わっていました。

京都ハンデクラフトセンターの振る舞い酒