Showing posts with label 外人向け. Show all posts
Showing posts with label 外人向け. Show all posts

Tuesday, April 03, 2012

「外国人観光客もビックリ!春の嵐」


京都の町を春の嵐が通り過ぎました。


銀行からの帰り道、京都ハンディクラフトセンターまであと200mのところで、まるで皆既日食のようにあたりが暗くなりヒョウが降ってきた。


風が強くなり、傘がおちょこになって(ひっくり返って)しまい風で飛ばされそうに。


ハンディクラフトセンターの入り口にたどり着いた時には私はズブ濡れ状態でした。


ハンディクラフトセンターの玄関口にいた外国人観光客もビックリ!


工事用のカラーコーンなどが道端に散乱し自動車も徐行運転。


外に出るのは危険なので、嵐が収まるまで外に出ないようにと伝えました。


今は天候も落ち着きましたが、春の珍事に外国人観光客も驚かれた様子でした。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Sunday, April 01, 2012

「ドラゴン(龍)刺繍の着物」


陽気なアメリカ人のお客様が来店されました。


ドラゴン刺繍の着物を試着し、を手に持ち鏡の前でハイ!ポーズ。


すっかりドラゴンになりきって皆を楽しませてくれました。


そして自分用にドラゴン刺繍の着物、息子さん用にもドラゴン刺繍の子供着物を購入。


アニメ・ドラゴンボールの影響でしょうか?


男の人は皆ドラゴンが大好きです。


ドラゴンは東洋の神秘な生き物で強さの象徴。


ドラゴンの着物を着れば不思議と勇気が湧いて、強くなった気になります。


ドラゴン刺繍の着物は外国人観光客に大人気です。



ドラゴン刺繍の着物 ドラゴン刺繍の子供用着物


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Friday, September 23, 2011

「オーストラリアから研修旅行」


オーストラリアの高校生の団体が来店されました。


高野山、京都、宮島を廻りながらの日本語の語学研修が目的です。


男の子たちから「TANTOU?」と尋ねられ最初は何の事か解りませんでしたが…


サムライが大刀と短刀の2本の刀を差していることを知っていて短い刀が欲しかったようです。


短刀と言う日本語を知っているだけでもすごいと思いました。


女の子たちは彫金のミラースカーフをお土産に購入していました。


礼儀正しい子供たちで「KONNITIWA(こんにちは)。ARIGATOU GOZAIMASUTA(ありがとうございました)」の挨拶も上手に話していました。


震災後、海外から日本へのホームステイや研修旅行が延期や中止になり悲しい思いをしてきましたが、少しずつ学生さんたちの研修旅行が復活し始めました。


海外からの研修旅行が増えてくることを願っています。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Wednesday, September 21, 2011

「雨の日の外国人向け免税店」


今日の京都は台風の影響で午前中は、雨と風が吹き荒れていました。


こんな日は、観光よりもショッピング。


京都ハンディクラフトセンターには、伝統工芸の製作実演や体験教室もあるので雨の日でも外国人観光客を退屈させません。


もちろん外国人が喜ぶ日本のお土産が豊富に揃っています。


外国人向けの着物や浴衣、人形、版画、真珠、扇子、和雑貨。


和柄のTシャツやキーホルダー、お寿司グッズ、日本刀。


珍しい日本土産が京都ハンディクラフトセンターにはあります。


雨の日もお客様を退屈させない京都ハンディクラフトセンター。


今日は普段の日より外国人観光客の来店が多く感じます。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Wednesday, March 24, 2010

「外国人向けの着物とハッピーコート」


イランから来日された団体のお客様が、着物ハッピーコートをたくさん購入されました。


京都シルクの販売スタッフが接客し、お客様が購入を決められた着物やハッピーコートを次々に持ってきて、私がそのたたみ係。


販売スタッフが売上伝票や免税票を書きます。


流れ作業で連携しながら、効率よくお客様に商品を渡します。


自分用にはシルクの着物、イランのご家族や友人へのおみやげにポリエステルのハッピーコート。


一人で10着以上の着物やハッピーコートを買われたお客様もいて、京都シルクのお店は大賑わいでした。


外国人観光シーズンが到来しました。


外国人向けの着物 ハッピーコート


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Sunday, November 29, 2009


「クリスマスプレゼントの海外発送はお早めに!」


世界各地でクリスマスツリーやクリスマスイルミネーションが飾られる季節になりました。



京都河原町通りでは午後6時からアーケード天井の照明器具を消灯し、替わりにLED照明でつくったクリスマスオブジェを点灯させています。



青色の優しい光が歩道に連なり、クリスマスソングが流れ、エコでありながら、お洒落な雰囲気をかもし出しています。



京都シルクのお店でもクリスマスプレゼント用に商品を購入されるお客様が多くなりました。



海外へクリスマスプレゼントを贈る場合は、クリスマス直前は通関が混雑するため時間がかかる場合もあります。



クリスマスまでにお届けするプレゼントの海外発送はお早めに・・・ 。


楽しいクリスマス!


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Saturday, November 28, 2009


「楽しい授業」


算数の教科書


算数の教科書を見てビックリ!


友人が小学校三年生の娘さんの教科書を見せてくれました。


世界をリードする日本のアニメ。


楽しく算数が学べそうです。


「こんな教科書で勉強したかったな~」と思いつつ、私達の時代の教科書との違いに驚かされました。


そして最近の小学校では、英語や韓国語の授業もあるとの事。


未来の日本人は英語や外国語が堪能で国際的に活躍できる人が多くなりそうです。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Friday, April 24, 2009


「外国人ネームスタンプ・漢字のはんこ」


外国人のお客様は漢字にとても興味をもたれています。


以前ご来店されたKEN(ケン)さんとKAREN(カレン)さんの名前を漢字で書いてあげてとても喜ばれました。


KEN(ケン)さんは健。KAREN(カレン)さんは可憐。


最近は外国人用にネームスタンプ(漢字のはんこ)が人気です。


JACK(ジャック)さんは侍矢紅、ELLEN(エレン)さんは恵恋。


MARIE(マリー)さんは真理、JOY(ジョイ)さんは歓喜。


日本人の名前のはんこは文房具店に売っていますが、「外国人の名前のはんこが無い」と日本在住の外国人の方が困っていました。


そこで外国人用にネームスタンプ(漢字のはんこ)が開発されました。


日本在住の外国人の方だけでなく、海外のお友達への日本のおみやげとして喜ばれています。


外国人ネームスタンプ・漢字のはんこ


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Friday, April 17, 2009


「大きいサイズのレディース下駄」


日本では女性用の下駄は、かかとの丸みが外にはみ出すくらいに履くのが小粋で可愛い履き方ですが、外国人の方には理解しにくい履き方です。


外国人の方は日本人に比べ元々足のサイズも大きく、日本人用の下駄は小さすぎると言われていました。


そこで今年は特大サイズの女下駄も京都シルクのお店で販売しています。


全長27cm x巾9cm、ヒールの高さ6cmのLLサイズの女下駄です。


かかとがはみ出さないようにすっぽりと入り、外国人のお客様に大好評。


草履下駄も大きいサイズが人気です。


お洒落なレディース桐下駄 LLサイズ


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Monday, March 09, 2009


「豪華クルーズのお客様」


豪華客船AZAMARA QUESTセレブリティクルーズのお客様ご一行が来店されました。


AZAMARA QUEST号のお客様は、2月9日、2月19日にも京都観光ツアーでご来店いただいています。


AZAMARA QUESTは香港と天津間のクルーズ14泊の途中に大阪港に寄港し、京都観光ツアーに応募されたお客様が来店されます。


今回のお客様はイギリス・アメリカ・カナダのお客様が多く、日本人形お寿司グッズが特に人気でした。


3月6日もTAHITIAN PRINCESS号のお客様がご来店いただきました。


TAHITIAN PRINCESS号は1月14日にフォート・ローダデイル(アメリカ)を出航し、109日間のワールド・クルーズです。


昨年暮れから訪日観光客も減り、インバウンド業界は厳しい状況ですが、豪華クルーズのお客様のご来店をとても嬉しく思います。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Wednesday, March 04, 2009


「Yokoso! Japan Sakura Project」


訪日旅行を取扱う旅行会社が、3月下旬~4月にかけて、「桜」を切り口にした訪日外国人向けツアーの企画・販売することを目的に、「Yokoso! Japan
Sakura Project 」を立ち上げました。


旅行会社各社が手を組んで販売促進をするのは珍しい試みですが、各社ツアーが掲載された共通パンフレットを作成し、各社で相互に販売を行います。


(出典Yokoso!Japan
Sakura Project 事務局


世界同時不況及び円高不況のため、外国人観光業界は厳しい状況になっています。


こんな時だからこそ、業界が協力し合って訪日旅行を促進する企画は素晴らしいことと思います。


世界中に愛される日本の花「桜」をテーマに訪日旅行の活性化!


成功することを願っています。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Tuesday, November 11, 2008


「海外発送と免税販売のサービス」


京都シルク株式会社では、海外発送のサービスと免税販売のサービスがお客様に喜ばれています。


京都シルクに来店された外国人旅行者が10502円以上お買い物をされた場合、免税の手続きをすれば免税価格で商品を購入できます。


また京都シルク株式会社から直接海外へ商品を発送すると価格にかかわらず免税になります。


日本のお土産をたくさん購入しすぎて、持ちながらの移動は大変です。


海外発送すれば、旅行中に重たいお土産を持って歩かずにすみます。


私も海外旅行したときお土産を買いすぎて、スーツケースに入りきれなくなることがよくあります。


海外発送と免税販売のサービスは、外国人旅行者にとって必要なサービスです。


海外発送と免税


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Wednesday, April 30, 2008


「外国人観光客も大喜び!熊野神社神幸祭と世界武徳祭」


京都ハンディクラフトセンター西側の熊野神社 で4月29日に神幸祭が行われました。


神幸祭行列は、熊野神社を正午出発。


熊野少年勤皇隊と呼ばれる鼓笛隊がピーヒャララのメロディを吹いて練り歩きます。


その後を獅子舞や神輿、時代衣装を身にまとった人々、神馬が続きます。


小型の時代祭りの様相で、京都シルクのお店で日本人形着物を買っていただいた外国人のお客様も大喜びでした。



昨日は京都ハンディクラフトセンター南側の武道センター(武徳殿)でも、世界武徳祭が開催されており、京都ハンディクラフトセンター界隈は賑わっていました。


世界武徳祭は世界中から武道家が終結する演武会で、柔術、空手、居合道のほか多彩な古武道の演武が披露されていました。


海外でも武道人気は高まっており、アメリカ、ヨーロッパ、中近東からの参加者が多く、会場も超満員でした。


京都シルクのお店でも、足袋や草履作務衣などがよく売れていました。


体の大きな外国人武道家にも、30cmの足袋、3Lサイズの草履4Lサイズの作務衣が好評でした。



ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2008年4月30日15時23分41秒

Saturday, April 05, 2008


「毎日放送せやねん!で外国人が集まるお店として紹介されました。」


「京都一 外国人が集まるお店!?」と中山功太さんがリポートしてくれました。


「たくさんの外国人が訪れているお店?」 


さっそくその場所に向かうことに…


中に入ってみると…。 


外国人の方が日本に観光に来られて訪れる免税店。


「そうなんです。こちら京都ハンディクラフトセンターは、外国人観光客向けのお土産専門店


常に外国人でいっぱいの店内は日本とは思えないほど


おみやげは、いかにも海外の人が好みそうな物ばかりをズラリと並べています。」


どんなおみやげが置いてあるか見てみることに…


店内は和風なアイテムがズラリ。


日本の免税店 大きなサイズの草履


外国人向けの大きな3Lサイズの畳草履(全長30cm)に驚かれていました。


模造刀のコーナーで「若いアメリカ人の男の子達が来ると刀がよく売れます。」と私が言うと…


スタジオのたむらけんじさんが「これは嬉しいやろな~。」


トミーズ雅さんは「日本の子でも刀もってないよ~。ええな~!」


チュートリアル徳井さんは「カッコイイですね~。」


中山功太さんは実際に刀を抜いて、斬るマネをしていました。


模造刀 外国人に人気のTシャツ


その他、アイラブ寿司Tシャツ漢字柄の一番Tシャツ等の和風のお土産品も面白おかしく紹介して頂き、


そして最後は、「日本人にも十分楽しめるお店でした。」と締めくくってくれました。


「せやねん」の番組終了後、電話の問い合わせや「テレビ観ましたよ~」と買い物に来て頂いたお客様もあり、反響の早さに驚いています。


外国人で賑わう楽しいお店
毎日放送 せやねん


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Sunday, November 11, 2007

「魚へんの漢字」


外国人は、日本の漢字にとても興味を持っています。


外国人向けのお土産品の、浴衣Tシャツハチマキ、帽子スプーン等にも日本の漢字がプリントされています。


一番」「日本」「必勝」などの漢字は説明しやすいのですが、「寿司文字柄」の浴衣を購入されたお客様から漢字の意味を尋ねられ、日本人でも読めない漢字がたくさんありました。


インターネットで調べてみたら、「魚へんの漢字」をわかりやすく編集したサイトを発見しました。

http://www.hana300.com/sakana.html


ちなみに読めなかった『魚へんの漢字』ランキングで1位となったのは鯊(ハゼ)でした。


gooランキング( 2007年9月調査)によると読めなかった「魚へんの漢字」ベストテンは下記の通りです。


鯊(ハゼ)、鯲(ドジョウ)、鯔(ボラ )、鯣(スルメ )、鰰(ハタハタ)、鯑(カズノコ)、鯏(アサリ)、鰍(カジカ )、鱸(スズキ)、鰊(ニシン)


すし屋での、ウンチク話のネタに使えます。


お寿司のマグカップ


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Thursday, October 25, 2007

「あなたはどっち?右脳派 or 左脳派?」


Right Brain v Left Brain

http://itm-asp.com/cc/2261/0oaO69QG


踊り子がどちらに回っているように見えるかで、右脳・左脳の使用してる方を判定します。


踊り子が回っている回転方向が、時計回り(右回り)に見えるなら、右脳が活発。


逆に、反時計回り(左回り)に見えた人は、左脳が活発ということです。


右脳・左脳とは

http://www.mimitech.jp/uno-sano.html


右脳と左脳をコントロールする秘訣は、まっすぐ向いて左側に画像を置き、集中しながら左のほうに流し目をすると、左回り。


右側に画像を置いて、集中しながら、右のほうに流し目をすると、右回りに画像を固定できます。


目力(めぢから)トレーニングで右脳と左脳を好きなように使い分け、脳をリラックスさせましょう。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Wednesday, October 24, 2007

「サムライ姿でハロウィーンパーティ?」


もうすぐハロウィーン(Halloween)です。


ハロウィーンは精霊や魔女から身を守る為に仮面を被り、魔除けの焚き火を焚いたのがハロウィーンのはじまりと言われています。


現代では仮装してハロウィーンパーティが開かれたり、ハロウィーンセール等で日本でも楽しいイベントが開催されています。


この時期には侍カツラ芸者カツラが外国人観光客にも良く売れます。


日本刀を腰に差し、侍カツラ竜の刺繍の着物を着てサムライ姿でハロウィーンパーティに参加されるのでしょうか?


今日もアメリカ人のお客様が、日本土産にサムライグッツを買っていかれました。  


ドラゴン刺繍の着物


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Saturday, October 13, 2007

「ラジオで紹介された外国人に人気のお土産!」


TOKYO FM 「Tapestry(タペストリー)」で京都シルク株式会社が紹介されました。


10月2日(火)午前8時30分からだったのですが、放送はTOKYO FMを受信できる関東地区のみで、関西地区では受信出来なかったので録音CDを贈っていただきました。


テーマは「わたしの異文化体験」


京都シルク株式会社でどのような日本のお土産が外国人の方に喜ばれているかを紹介していただきました。


京都シルク株式会社で良く売れているお土産は、

1.お寿司キーホルダー (2007年日本のおみやげコンテスト金賞受賞しました。)


売れている理由

少し笑えて心を和ませてくれるお寿司のフィギュアで実用的なおみやげ。

日本の食品サンプル製作技術の精度の高さも誇れます。


2. お寿司キャンドル(2006年日本のおみやげコンテスト金賞をとりました。)


売れている理由

みんなの心もポッと明るく灯してくれる和のユニークグッツです。

お寿司は日本を代表する食べ物として認知されました。


3.Tシャツ 一番柄 (人気の漢字柄でNO1の意味が好まれています。)


売れている理由

皆ナンバーワンと言う言葉が大好きでエキゾチックな漢字柄が受けているようです。


4.浴衣、福寿柄 (日本の着物は、外国人にとって憧れです。外国人も簡単に着られるようにアレンジしています。)


売れている理由

福寿は縁起の良い漢字です。

「福」は幸せを運び「寿」は長寿を表します。

英語で「happiness」「longevity」です。


5.和風ギフトスプーン(実用的でスプーンコレクターにはたまらない逸品です。)


売れている理由

外国の人はスプーンの贈り物をとても喜ばれます。

スプーンは幸運をすくえると言われ、縁起の良い贈り物として人気があります。


 


Tapestryのパーソナリティ 西任白鵠さんが京都シルク株式会社のお店の様子を面白おかしくお話してくれました。


日本のおみやげは、真冬でも風鈴や浴衣や草履が良く売れます。


真夏でもスカーフが売れます。


日本が夏でも南半球は冬です。


年中夏の国もあります。


外国人のお客様は、日本の季節に関係なく、日本のお土産を選びます。


お寿司グッツの売り場には陽気な外国人達が集まり、お寿司を食べるまねをしたりして楽しませてくれていることなどを紹介していただきました。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Tuesday, October 09, 2007

「外国人向けにアレンジした着物」


外国の方々には日本の着物は憧れの的で人気があります。


しかしながら本格的な日本の着物は、日本人でも着るのが難しく、外国人はうまく着こなす事が出来ません。


着付けの知識が無くても、外国人向けにローブ感覚で簡単に着られるようにアレンジした着物が良く売れています。


実際に来店された外国人のお客様が購入する日本のお土産のナンバーワンは「外国人向けにアレンジした着物」です。


今日も、フランス、スペイン、ニュージーランド、アメリカ、ブラジルからのお客様が、たくさん着物を購入されていました。


帯も簡単結び帯やワンタッチ作り帯があるので便利です。


外国人向けにアレンジした着物


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Wednesday, September 12, 2007

外国人向けの大きいサイズの商品


京都シルク株式会社のお店には、体の大きな人向けのビッグサイズの商品がたくさんあります。


3Lサイズの浴衣3LサイズのTシャツ4Lサイズの作務衣 など大きいサイズの商品を取り揃えています。


これらは身長180cm以上の体格の良い方でも着られます。


3Lサイズの男草履は、全長30cm、巾12cmもあり大きな足の方でも履くことが出来ます。


黒足袋も白足袋も30cmサイズまで揃えています。


外国人向けのお土産屋は、体格の良い海外のお客様の為に大きいサイズの商品は欠かせません。


最近では日本人も体格がよくなり、大きいサイズの浴衣や草履、足袋を探して来店されるお客様も増えてきました。


これからも大きいサイズの商品を増やしていくつもりです。


外国人向けの浴衣


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社