外国人に喜ばれる日本のお土産屋のブログ: December 2010

Thursday, December 30, 2010

「今年も楽しい一年をありがとうございました！」

今日の京都は雪の大晦日となりました。

外国人観光客も雪の京都の風情を楽しんでいます。

2011年は雪中の初詣になりそうです。

今年の元旦に私は「連携！」と言う私自身の今年のテーマを掲げました。

今年は業界の会合やセミナーに積極的に参加し、多くの人たちと出会いネットワークを広げ連携することが出来ました。

円高問題や世界経済の低迷など苦労もありましたが、ビジットジャパンキャンペーン活動の強化や羽田空港の国際化等の明るいニュースもあり、一年を通して考えると良い年だったと思います。

今年10月にはVISIT ! JAPAN大使にも就任、新しい友人や仲間も増え嬉しく思っています。

今年私とかかわったすべての人たちに感謝すると共に、来年もより多くの幸せを皆様と共有出来るようにしたいと思います。

ありがとうございました！感謝！

I would like to thank you for the good cooperation and trust you have placed
in us throughout this year.

I wish you happiness in the new year.

皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

2011年もどうぞよろしくお願いいたします！

京都シルク株式会社　　代表取締役　木村　和雅

ありがとうございました！感謝！

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Wednesday, December 29, 2010

「京都で人気の初詣スポット」

もうすぐお正月。

私は毎年平安神宮へ初詣に行きます。

自宅から平安神宮までは歩いて数分なのでとても便利です。

京都で人気の初詣スポットを調べてみると…

伏見稲荷大社（三が日の参拝者数約270万人）

2010年12月31日 15:00 大祓式、終了後除夜祭

2011年1月1日 6:00 歳旦祭

八坂神社（三が日の参拝者数約100万人）

2010年12月31日～2011年1月1日をけら詣り

2011年1月3日 9:00 初能奉納、13:00 かるた始め式

地主神社（清水寺の本堂北側にある鎮守社）（三が日の参拝者数約30万人）

2010年12月31日 15:00 大祓祭

2011年1月1日 8:00 元旦祭 2011年1月1日～3日 14:00 えんむすび初大国祭

平安神宮（三が日の参拝者数約20万人）

2011年1月1日 12:00～初能奉納（境内神楽殿にて、京都能楽会の初能として平安神宮に奉納される）

全国の三が日の参拝者数のランキングは…

第一位　明治神宮（三が日の参拝者数約320万人）

第二位　成田山新勝寺（三が日の参拝者数約298万人）

第三位　川崎大師平間寺（三が日の参拝者数約296万人）

第四位　伏見稲荷大社（三が日の参拝者数約270万人）

第五位　住吉大社（三が日の参拝者数約260万人）

来年も良い年になりますように…

京都シルクのお店は12月31日も平常営業（10時～19時）。

商品の発送作業は12月31日（金）正午まで。

年始は1月4日（火）午前10時から平常営業いたします。　

Tuesday, December 28, 2010

「クリスマス休暇とお正月休み」

海外からクリスマス休暇を利用して来日されたお客様が増えてきました。

また日本在住の外国人のお客様が正月休みに帰国する為、自国で待つ家族や友人へのお土産を買いに来店されています。

空港では年末年始の出国・帰省ラッシュ。

お正月を海外で過ごす日本人のお客様も、外国人へのプレゼントを探しに来られています。

2011年の幕開けまであと少し。

2011年は日本の観光にとってよい年になりますよう祈っています。

京都シルクのお店は12月29日、30日、31日も19時まで営業。

商品の発送作業は12月31日（金）正午まで。

年始は1月4日（火）午前10時から平常営業いたします。

Sunday, December 26, 2010

「全国高校駅伝」

今日の京都は全国高校駅伝。

高校生ランナーたちがたすきをつないで京都市内を駆け抜けます。

女子（5区間、21・0975キロ）は西京極陸上競技場を10時20分スタート。

岡山の興譲館高校が1時間7分50秒で5年ぶり2回目の優勝。

男子（7区間、42.195キロ）は西京極陸上競技場を12時30分スタート。

京都ハンディクラフトセンターの近くの熊野神社（丸太町通り・東大路通り）交差点は男子の3区と4区の選手が駆け抜けます。

広島・世羅高校の３区はケニアからの留学生、チャールズ・ディランゴ選手。

10位でたすきを受け熊野神社交差点を曲がった後、一気にトップを奪いました。

また3区では青森山田高校のマイケル・ギチンジ選手も8位から2位へ。

4区では仙台育英高校のベナード・ワウエル選手が2位に上がり快走。

3区と4区の熊野神社交差点は海外からの留学生が毎年活躍し名場面を鑑賞できます。

彼らは将来オリンピック金メダリストになるかもしれません。

勝負は最終7区で世羅高校と鹿児島実業の争いになり、鹿児島実業がトラック勝負で逆転し2時間3分59秒で初優勝。

たまたま京都ハンディクラフトセンターに来店されていた外国人観光客たちも、熊野神社交差点付近で見学していました。

日本観光の途中に偶然遭遇した日本の駅伝大会、きっと良い想い出になったことでしょう。

Friday, December 24, 2010

「合格祈願の鉢巻！頑張れ受験生」

今年も合格の鉢巻の注文が来る時期になりました。

毎年恒例でこの時期、塾の先生などから合格ハチマキの発注を受けます。

昨年もたくさんの生徒さんが希望校に合格されたそうで私たちも嬉しく思っています。

今年も縁起を担いで、合格ハチマキのご注文を頂きました。

合格は英語で success in an examination.

受験生たちは合格に向けてお正月も一生懸命勉強しています。

受験生、先生、親御さんの願いが叶います様に…

希望の学校に合格できるよう私たちもお祈り申し上げます。

「Merry Christmas ！」

今日はクリスマスイブ。

日本各地でクリスマスのスペシャルイベントが開催されているようです。

京都でも鴨川河川敷をサンタの姿で駆け抜ける「サンタクロースマラソン」が23日に開催されました。

街を歩けばクリスマスソングが流れ、サンタクロース姿の店員さんをあちこちで見かけます。

楽しいクリスマスをお過ごし下さい。

♪ Merry Christmas ！

京都シルクのお店は年末12月31日まで毎日営業しています。（土曜・日曜も営業）

楽しいクリスマス！　 Merry Christmas！

Thursday, December 23, 2010

「年末の棚卸し作業」

京都シルク株式会社は12月が決算月。

京都シルクの売り場は毎年この時期、棚卸し作業で忙しくなります。

棚卸しは社員全員で手分けして行いますが、商品の種類や数量が多いので毎年苦労しています。

来年度の仕入れ計画や販売計画を立てるために、正確な棚卸しデータが必要です。

無駄な仕入れを無くし、効率のよい販売活動ができるよう頑張ります。

Monday, December 20, 2010

「京都ハンディクラフトセンター消防訓練」

12月19日、京都ハンディクラフトセンターで消防訓練を実施しました。

午前１０時過ぎ、日本語と英語で消防訓練であることをアナウンス。

店内のスタッフもお客様に英語で消防訓練であることを伝え、外国人のお客様に安心してショッピングをしてもらいながら訓練を開始。

ハンディクラフトセンターは外国人のお客様が多いので、お客様を驚かせないように外国語でのアナウンスが必要です。

火災報知機が鳴り、非常放送、１１９番通報、出火場所の確認、初期消火訓練。

２度目の非常放送と１１９番通報、非難・誘導、確認・報告。

京都ハンディクラフトセンター3階にある暖降機も実際に使い、3階から地上までの降下訓練も実施。

ハンディクラフトセンターには年間１０万人以上の外国人観光客が訪れるので、万が一に備えての消防訓練です。

スタッフ全員が協力し合って訓練は無事終了しました。

Sunday, December 19, 2010

「中国からクリスマスプレゼント」

中国天津市の出身で同志社大学に留学しながら、京都シルクでアルバイトをしてくれていた中国人の元スタッフからクリスマスメールとお菓子のプレゼントが届きました。

「厳冬の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。」

から始まり、立派な日本語のメールです。

本人は「正式なお祝い文章が苦手ですので…」と謙遜していますが、日本人より丁寧な文章でした。

そして何よりも、彼女が中国で元気に生活している事、京都シルクのことを思い出してくれている事を嬉しく思います。

私たちからも「お寿司のUSBメモリーおみやげセット
海老」を彼女へのクリスマスプレゼントとして贈りました。

彼女が笑いながら喜ぶ姿が思い浮かびます。

Ｉ wish you a merry Christmas and happy new year!

Thursday, December 16, 2010

「フォトショップ勉強中」

京都シルク株式会社のウェブサイトは自社で製作しています。

ホームページ制作会社に外注すると費用が掛かるのと、思い通りのものが作れないと感じ私自身が勉強しながら作っています。

買い物カートシステムはosCommerceと言う無料のオープンソースをダウンロードしカスタマイズ。

画像加工はFireworks3。

ページ作成及びFTPはDreamweaver。

しかしFireworks3はウインドウズ7に非対応の為、画像加工ソフトPhotoshop Elementsを新たに購入しました。

若いころは勉強が得意でしたが、今は五十の手習い。

パソコン操作は慣れていても、初めて使うソフトは難解だらけ。

自由自在にPhotoshop Elementsを扱えるよう頑張ります。

Wednesday, December 15, 2010

「もうすぐクリスマス」

クリスマスまであと10日。

クリスマスソングが街中にながれ、クリスマスのムードが高まってきました。

クリスマスプレゼントの海外発送も今週がピークです。

世界中で愛されているお祭り・クリスマス。

日本では冬のイベントで、雪のクリスマスをイメージしますが…

常夏の島や南半球の国では、暑い日差しの中でのクリスマス。

アロハシャツでウクレレを弾く陽気なサンタさん、水着やTシャツで楽しむクリスマスもあります。

クリスマスシーズン及び年末年始の海外発送はお早めに・・・

日本のクリスマス

ホノルルマラソンにて

ハワイのクリスマス

日本のクリスマス

ハワイのクリスマス

Sunday, December 12, 2010

「京都ハンディクラフトセンターのとなりに京町屋のゲストハウスがオープン」

京都ハンディクラフトセンターのすぐ近くに京町家を改装したゲストハウスがオープンしました。

「聖護院ねねこ」は「清水二年坂寧々」の姉妹施設として2010年10月にオープン。

京都ハンディクラフトセンターから歩いて10秒、平安神宮までは徒歩約３分。

お正月は、平安神宮への初詣にとても便利な場所です。

南禅寺～哲学の道～銀閣寺や京都御所、鴨川や祇園へも徒歩圏内の観光にも最適なロケーション。

本物の京町家を改装したゲストハウスに泊まり、京都の歴史、文化の香りを存分に楽しめます。

可愛らしい京町家を一日一組限定で一棟貸し切り滞在。

静かな京都の風情を満喫できます。

京都ハンディクラフトセンター界隈は、スーパーマーケット、コンビニ、レストラン等も多数あり観光に最適な町です。

Friday, December 10, 2010

「京都ハンディクラフトセンター健康診断」

今日は京都ハンディクラフトセンターで働くスタッフの健康診断。

いつも笑顔で接するためにも、社員の健康は大切です。

毎年恒例の健康診断です。

今年の私は、足の爪を割ったり、膝の半月板を損傷したり、ケガに悩まされましたが、それ以外は健康に過ごせました。

しかし12月は忘年会でお酒を飲む機会が最も多い時期。

今年もお酒の飲み過ぎを注意されてしまいました。

これからも健康に気をつけながら、スタッフ一同笑顔で頑張ります。

Thursday, December 09, 2010

「忘年会＆新年会のビンゴゲームの景品」

今年も忘年会・新年会のシーズンがやってきました。

忘年会のビンゴゲームの景品として、お寿司のＵＳＢメモリーをご購入いただいたお客様からお礼のメールを頂きました。

お寿司ＵＳＢのおかげで、ビンゴゲームが盛り上がり大好評だったそうです。

みんなの笑顔が嬉しいお寿司のUSBメモリー。

実用的で貰って嬉しいプレゼントです。

今年一年の締めくくりに同僚や友人たちと楽しく忘年会。

これも日本の文化です。

私も先週は心斎橋で香港料理、一昨日は京都烏丸で日本料理、今週末は梅田で韓国料理。

今年一年頑張って仕事をして、辛かったことや苦しかったことは忘れて、楽しかったこと、嬉しかったことを思い出しながら仲間たちと宴会です。

そして来年の新年会の予定もだんだん詰まってきました。

一年で一番お酒を飲む機会が多くなる季節です。

友人達との宴会は特に楽しく、ついつい飲みすぎてしまいます。

一年の垢を落として来年も頑張ります。

Monday, December 06, 2010

「地域別、国別、外国人が喜ぶプレゼント」

外国人向けのクリスマスプレゼントは何にしたらよいか？

と日本人のお客様からよく尋ねられます。

地域別、国別に人気の日本みやげを考えてみました。

アメリカ・カナダの人に人気の日本土産

お寿司キャンドル

洗濯が楽なポリエステルのハッピーコート（ローブや部屋着にもなる）

日本刀（模造刀）特に若い男の子に人気

忍者グッズ　手裏剣（ニンジャスター）

一番（ＮＯ1）Ｔシャツ　やアイラブ寿司Ｔシャツ

お寿司の握り方ＤＶＤなど日本の文化を伝えるＤＶＤ

暖簾や風呂敷

ソーラー電池で動く人形

相撲人形

外国人のネームハンコ（漢字）