「トラベルジャーナルに掲載されました」

週刊トラベルジャーナルに日本のおみやげコンテストの記事が掲載されました。

「日本のおみやげ効果を検証」

旅の大きな楽しみのひとつがおみやげ。

その魅力を訪日外国人客の来訪促進に活かそうとの狙いでスタートした観光庁主催の「魅力ある日本のおみやげコンテスト」 これまでに総計2000品目以上がエントリーし、海外からの注目も高まりつつあるようだ。

参加企業から見たコンテストの効果

その1　売り上げの拡大

その2　情報発信や販売方法の改善

その3　商品開発への意欲の高まり

新製品開発のモチベーションに

06年に「お寿司キャンドルおみやげセット」で金賞を受賞して以来、07年には「お寿司キーホルダー」、08年には「アイラブ寿司Tシャツ」、10年「アートゴルフボール」、11年「お寿司のUSBメモリーおみやげセット」と、ほぼ毎年受賞しているのが京都シルク。



同社は外国人向けの日本のおみやげや海外へのギフト専門店だが、この種の専門店としてはパイオニア的存在
。



木村和雅社長は「このコンテストは我々の世界の甲子園のようなもの。 今年受賞しても、また次の年に受賞するためには新商品を作らねばならない。

だから新商品開発に取り組むモチベーションを、毎年このコンテストからもらっている面がある。」と説明する。 （記事抜粋）

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ソーラーパワーで寿司を握る寿司職人 再入荷しました。」

先日「ソーラー人形」のブログを書いた（3月30日）翌日に大量注文があり、

在庫切れを起こしていた「ソーラーパワーで寿司を握る寿司職人　人形」が再入荷してきました。

ソーラーパワーで寿司を握る　寿司職人

ちょっと笑えて心が癒されるソーラーパワー人形です。

ヘイ・ラッシャイ　スシ食いねェ～

キュートな動きで、うまい寿司を握ります。

首を縦に振りながら、器用に寿司を握っています。

ソーラーパワーなので電池不要で働き続けます。

みんなを笑顔にさせる寿司職人ドール。

お店のカウンター、会社の受付に飾っておくと千客万来！

ソーラー電池を使用していますので乾電池は必要ありません。

笑顔が生まれる楽しい贈り物です。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「土産品新聞社発行　地域産品ジャーナルに掲載されました！」

月刊　地域産品ジャーナルに「VJC魅力ある日本のおみやげコンテスト2011」の記事が掲載され、土産品新聞社様から掲載誌を送っていただきました。

「地域産品ジャーナルは」土産品・特産品事業者のための情報誌です。

観光庁が主催する「魅力ある日本のおみやげコンテスト２０１１」の最終審査が2月18日に行われた。

今回は755点の応募があり、最終審査には1次審査を通過した97点がノミネート。

当日はこれらの商品が会場に並べられて審査が行われ各部門の金銀銅賞を選出した。

TRADITIONAL JAPAN部門＜伝統＞外国人が見てストレートに「日本」を感じることが出来るモノ。

ESSENTIAL JAPAN部門＜日常＞日本の生活に溶け込んだカジュアルで実用的なグッズであるが、「和」の知恵や技、デザイン、センスを感じるモノ。

COOL JAPAN部門＜最新＞日本の文化・技術を先進的な感覚で取り入れたモノ。

COOL JAPAN 部門 金賞
お寿司のUSBメモリーおみやげセット(京都シルク株式会社）

各国・地域賞 シンガポール賞
お寿司のUSBメモリーおみやげセット(京都シルク株式会社）

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「寿司屋の湯呑み…の浴衣版」

＠nifty デイリーポータルＺに京都シルク株式会社の「コットン　ハッピローブ　浴衣地 寿司文字」の記事が掲載されました。

今日は朝から問い合わせや注文もあり、反響の大きさに驚いています。

2011年03月29日掲載

魚偏の漢字がいっぱい書いてある寿司屋の湯呑み…の浴衣版
(京都シルク株式会社)

寿司屋の湯呑みの定番柄が浴衣になってます。

外国人向けのものだそうですが、日本人でもちょっと欲しくなります。

　

＠nifty デイリーポータルＺは、日替わりの情報サイトとして興味深い出来事やホームページを毎日紹介しています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「中国からクリスマスプレゼント」

中国天津市の出身で同志社大学に留学しながら、京都シルクでアルバイトをしてくれていた中国人の元スタッフからクリスマスメールとお菓子のプレゼントが届きました。

「厳冬の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。」

から始まり、立派な日本語のメールです。

本人は「正式なお祝い文章が苦手ですので…」と謙遜していますが、日本人より丁寧な文章でした。

そして何よりも、彼女が中国で元気に生活している事、京都シルクのことを思い出してくれている事を嬉しく思います。

私たちからも「お寿司のUSBメモリーおみやげセット
海老」を彼女へのクリスマスプレゼントとして贈りました。

彼女が笑いながら喜ぶ姿が思い浮かびます。

Ｉ wish you a merry Christmas and happy new year!

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「忘年会＆新年会のビンゴゲームの景品」

今年も忘年会・新年会のシーズンがやってきました。

忘年会のビンゴゲームの景品として、お寿司のＵＳＢメモリーをご購入いただいたお客様からお礼のメールを頂きました。

お寿司ＵＳＢのおかげで、ビンゴゲームが盛り上がり大好評だったそうです。

みんなの笑顔が嬉しいお寿司のUSBメモリー。

実用的で貰って嬉しいプレゼントです。

今年一年の締めくくりに同僚や友人たちと楽しく忘年会。

これも日本の文化です。

私も先週は心斎橋で香港料理、一昨日は京都烏丸で日本料理、今週末は梅田で韓国料理。

今年一年頑張って仕事をして、辛かったことや苦しかったことは忘れて、楽しかったこと、嬉しかったことを思い出しながら仲間たちと宴会です。

そして来年の新年会の予定もだんだん詰まってきました。

一年で一番お酒を飲む機会が多くなる季節です。

友人達との宴会は特に楽しく、ついつい飲みすぎてしまいます。

一年の垢を落として来年も頑張ります。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「お寿司マグネットと寿司桶」

お寿司マグネットのホームページ写真は、昨年私が撮りました。

商品は実用的なマグネットですが、今すぐにでも食べたくなるような演出を考えました。

お寿司マグネットを本物の寿司桶に入れ、いかにも出前の寿司が届けられたような雰囲気を演出。

京都シルク株式会社のホームページ写真を見て来店されたお客様が、お寿司マグネットと寿司桶をセットにしてご購入いただきました。

食べるお寿司は賞味期限があり、海外へお届けできませんが…

本物そっくりな寿司マグネットを寿司桶に入れた日本のおみやげ。

貰った外国人のご友人も、きっと喜ばれることでしょう。

ちょっと笑えて、心を和ませてくれるプレゼント。

これからも面白楽しい演出を提案していきます。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「8時です！生放送・日本のおみやげランキング」

地上デジタル放送１１チャンネル J COM WEST「8時です！生放送」で京都シルクの商品が紹介されました。

４月２１日（水）午後８時放映　「8時です！生放送」　

司会　牧野 晴歌さん　ゲスト　河島あみるさん、正木 明さん、渡辺まゆさん

ラン♪ラン♪ランキング～　日本のおみやげランキング

第５位は、マグネット



マグネットの中でも、特にお寿司のマグネットが大人気。

日本の食品サンプル作りの高度な技術が活かされています。

この海老の感じ。お米の感じ。 いくらのプチプチ。

本物そっくり。 リアルですね～



第４位は、キーホルダー




またまた、お寿司のキーホルダーが人気です。

お米もかんぴょうまで本物そっくり。

他にも日本の漢字やこけしのデザインのキーホルダーもあります。

第３位は、人形




昔から人形は人気なのですが、最近はソーラー電池で動く人形が特に人気だそうです。

ソーラーパネルに光が当たると、可愛い舞妓さんが着物の裾を持ち上げてゆらゆら動く…。

けなげだね～。

その他にも忍者や招き猫が人気だそうです。

可愛い動きですね～。この感じがたまらない。

第２位は、Tシャツ



でましたアイラブ寿司Tシャツ！

外国人はお寿司好きですね～。

寿司ネタが日本語と英語で表記されています。

「おてもと」とか「あがり」も書かれていますね。グリンティ～！



第１位は　外国人向けの着物



これは簡単に着られるようにアレンジが施されているんです。

渡辺まゆさんに実際に着てもらいました。

本当に軽いし、ひもで結べるのが楽ですね。バスローブみたいで…。

海外の映画でもザ・キモノみたいな感じでありますよね。

番外編　おもしろ消しゴム



これすべて消しゴムです。お！おぅ～。

フィギュアとしても楽しめる消しゴム。

細かい作業が日本ぽいですよね。

この和菓子バージョンなんか、すごく可愛いですね～。

子供が喜びそう！見た目カワイイです。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「お寿司Ｔシャツ・子供用・好評発売中！」

アイラブ寿司Ｔシャツの子供用サイズが入荷してきました。

かねてからアイラブ寿司Ｔシャツの子供用サイズを作って欲しいとの要望が数多くあり、製作しました。

寿司Tシャツは外国人に大人気で、2007年と2008年のホノルルマラソン10キロウォークに私自身も着て歩きました。

このTシャツを着ているだけで、陽気なアメリカ人から気軽に声をかけてもらいハワイでも大人気。

2008年の日本のおみやげコンテストでも銀賞を受賞し、京都シルク株式会社の大ヒット商品の一つです。

大人も子供も、日本人も外国人も、みんなお寿司大好き！

みんなを笑顔にさせるアイラブ寿司Ｔシャツ。

It makes everybody smile !

好評発売中です。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「皆が笑顔になるアイ・ラブ・寿司Tシャツ」

I Love Sushi Tシャツが刷り上がってきました。

このTシャツは京都シルク株式会社のオリジナルTシャツです。

京都シルクのお店を訪れる外国人観光客にはLLサイズや3Lサイズの大きいサイズが人気です。

インターネット通販では、MサイズやLサイズが日本人のお客様によく売れています。

このアイ・ラブ・寿司Tシャツを外国人にプレゼントしてとても喜ばれたと、お礼のメールをたくさん頂きました。

また私がホノルルマラソンで着たように、このTシャツを着て外国の町を歩くと、たくさんの人から声をかけられ楽しかったとのメールも頂いています。

皆に喜びを与えるアイ・ラブ・寿司Tシャツ。

大ヒット商品です。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「買い物必須のユニーク土産　お寿司のキャンドル」

トラベルガイド月刊紙　Journal Kyoto　2009年6月号に、お寿司キャンドルが取り上げられました。

Must-have buys for unique souvenir picked by the jk team.

ジャーナル京都チームが選んだ　買い物必須のユニーク土産

Sushi candles in the bannboo Bento box

竹の弁当箱に入ったお寿司のキャンドル

このお寿司キャンドルセットは、日本のおみやげコンテスト2006で金賞を受賞し、今でも外国人に人気の大ヒット商品です。

みんなの心もポッと明るく灯してくれる和のユニークグッズです！

トラベルガイド月刊紙Journal Kyoto（ジャーナル京都）は、京都ハンディクラフトセンターで無料配布しています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「本物そっくりお寿司キーホルダー」

海老のキーホルダーが入荷してきました。

本物そっくりお寿司キーホルダーは一つ一つ手作りの為、製作に時間がかかります。

多めに在庫をしているつもりですが大量注文が重なり、残りわずかになっていました。

ゴールデンウィーク期間中に売り切れてしまいそうで心配でした。

お米の一粒一粒、えびの尻尾まで、本物そっくりなキーホルダー。

日本の食品サンプル作りの高度な技術に支えられた日本のおみやげです。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「はなまるマーケットで、お寿司のDVDが紹介されました♪」

TBSテレビ「はなまるマーケット」2008年8月20日（水）午前8:30～

番組のオープニングでお寿司のDVDが紹介されました。

「４０分の映像の中に、基本的なシャリの作り方から、海苔の巻き方、お寿司の握り方まで、職人さんが本格的な技を伝授！

これが出来れば、あなたも寿司職人！

更にお寿司の楽しみ方やお店でのマナーまであるんです。」と赤荻アナウンサーが紹介。

岡江久美子さん「おもしろ～い！　いいじゃないですか、私もほし～い！」

薬丸裕英さん「これいいですね～！」

須藤理彩さん「私達も知らなかった、醤油のつけ方は勉強になりました。」

岡江久美子さん「日本のいい文化をどんどん紹介してほしいわ～」

赤荻アナウンサー「他にも着物の着方、折り紙の折り方、日本茶の入れ方のDVDもあります。

来月には日本酒の飲み方DVDも出る予定です。

海外へのお土産として買われてみてはいかがでしょうか？」と締めくくっていました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「お寿司の握り方を体験するツアーとお寿司グッツブーム」

アイラブ寿司Ｔシャツが刷り上ってきました。

日本のおみやげコンテストで 銀賞受賞して以来、日本各地のお土産屋さんから多数注文が入り、Lサイズが不足していました。

アイラブ寿司Ｔシャツは外国人観光客に大人気です。

また、お寿司キャンドルやお寿司キーホルダー、お寿司レターオープナー等のお寿司グッズも相変わらずよく売れています。

特にお寿司キーホルダーは手作りで製作している為、大量生産が出来ず製作に時間がかかります。

常に多めに在庫していますが、すぐに売り切れてしまいます。

最近は外国人観光客の間で「お寿司の握り方を体験するツアー」等も人気なようで、お寿司ブームはまだまだ続きそうです。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「はなまるマーケットでアイラブ寿司Tシャツが紹介されました♪」

国土交通省が主催「魅力ある日本のおみやげコンテスト2008」 は、外国の方々にとって魅力ある品質やデザインの日本のおみやげを選定 し、おみやげを通して、様々な方に日本に来ても らおうと開催されました。

TBSテレビ朝8時30分～9時55分に放送されている生活情報番組、はなまるマーケットでアイラブ寿司 Ｔシャツが紹介されました。

魅力ある日本のおみやげコンテスト2008年

クールジャパン部門・銀賞

「アイラブ寿司 Ｔシャツ」京都シルク株式会社

「成田・中部国際・関空・羽田空港で一定期間、展示販売する予定があるそうですので、立ち寄ってみるのも面白いかもしれませんね。」と紹介していただきました。

はなまるマーケットの放映日を私が勘違いしていた為、私自身は見ることができなかったのですが、今日は朝からアイラブ寿司 Ｔシャツの注文や問い合わせがあり、

「テレビ観ましたよ！外国人が喜びそうなTシャツですね。」とお褒めのお言葉もいただきました。

ありがとうございました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

KBS京都テレビ12月28日（金）19時より放映の「YOU遊京都～冬の旅」で京都ハンディクラフトセンターが紹介されました。

「舞妓姿で京の旅 、あだち理絵子魅惑の変身！」と言うタイトルで、清水寺や太秦映画村、平安神宮などの観光スポットをあだち理絵子さんが案内してくれました。

「外国人観光客がおみやげを買いに立ち寄る店が京都ハンディクラフトセンター。

日本の伝統工芸品や特産品など興味深い品々が並んでいて、館内を一巡りすると京都の職人の業を見ることも出来ます。

体験教室では、七宝体験、京こま作り、七味唐辛子の調合など京都の伝統工芸をいっぺんに味わえるのが京都ハンディクラフトセンターです。」

　　

最後にあだち理絵子さんが

「やっぱり心が和みますね～ いっぱいおみやげ買っちゃいましたよ。

すごい可愛いのばかりでしょ～」と

お寿司キーホルダーやお寿司キャンドルを披露してくれました。

　

「皆さんも是非冬の京都に遊びに来て、いろいろな想い出作って下さいね。」と締めくくっていました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「YOU遊京都～冬の旅」は下記のテレビ局でも放映予定です。

ＦＣＴ（福島中央テレビ）12月18日（火）10：25～ 　/　 ＡＢＳ（秋田放送）23日（日）15：30～

ＴＵＹ（テレビュー山形）27日（木）16：00～ / ＣＴＣ（千葉テレビ放送）27日（木）19：00～

ＫＢＳ（京都放送）28日（金）19：00～ 　/　 ＡＢＡ（青森朝日放送）29日（土）10：05～

ＴＶＫ（岐阜放送）31日（月）17：00～　/　 ＵＴＹ（テレビ山梨）31日（月）05：30～

ＮＳＴ（新潟総合テレビ）1月2日（水）06：05～　/　ＴＶＱ（九州放送） 2日（水）09：30～

ＳＵＮ（サンテレビ）2日（水）14：05～　/　 ＴＹＳ（テレビ山口） 3日（木）05：50～

ＢＢＴ（富山テレビ放送）3日（木）06：00～　/　 ＫＨＢ（東日本放送）3日（木）15：25～

ＫＴＮ（テレビ長崎） 4日（金）16：00～ 　/　ＮＫＴ（日本海テレビ） 5日（土）10：30～

ＲＫＫ（熊本放送） 6日（日）15：00～　/　 ＫＹＴ（鹿児島読売テレビ) 6日（日）未定

ＴＶＳ（テレビ埼玉）7日（月）未定　/　 ＨＴＶ（広島テレビ放送）12日（土）14：00～

スカパー関西テレビ・京都チャンネルは二月オンエアの予定です。

「魚へんの漢字」

外国人は、日本の漢字にとても興味を持っています。

外国人向けのお土産品の、浴衣やTシャツ、ハチマキ、帽子、スプーン等にも日本の漢字がプリントされています。

「一番」「日本」「必勝」などの漢字は説明しやすいのですが、「寿司文字柄」の浴衣を購入されたお客様から漢字の意味を尋ねられ、日本人でも読めない漢字がたくさんありました。

インターネットで調べてみたら、「魚へんの漢字」をわかりやすく編集したサイトを発見しました。

http://www.hana300.com/sakana.html

ちなみに読めなかった『魚へんの漢字』ランキングで1位となったのは鯊（ハゼ）でした。

gooランキング（ 2007年9月調査）によると読めなかった「魚へんの漢字」ベストテンは下記の通りです。

鯊（ハゼ）、鯲（ドジョウ）、鯔（ボラ ）、鯣（スルメ ）、鰰（ハタハタ）、鯑（カズノコ）、鯏（アサリ）、鰍（カジカ ）、鱸（スズキ）、鰊（ニシン）

すし屋での、ウンチク話のネタに使えます。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「特別メニュー」

京都ハンディクラフトセンターの近くに「らんまる」と言う和風料理のお店があります。

昨日家族で食事に行くと出されたメニューを見てびっくり！

メニューの先頭に「金賞受賞おめでとうございます」と書かれていました。

京都シルク株式会社が日本のおみやげコンテストで金賞受賞したことを知って、このお店のマスターがメニューの中にさりげないメッセージを入れてくれていました。

予約を入れてからお店に到着するまでの１５分くらいの間に製作してくれたそうです。

料理の味が美味しいのはもちろんですが、お客様を大切にするマスターの心づかい、感謝しています。

京都シルク株式会社でも、来日されるたびに来店される外国人のお客様や、リピーターの日本人のお客様がたくさんいらっしゃいます。

お客様を歓迎する心、とても勉強になりました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会

「お寿司のお土産グッツが大人気」

外国人に人気のお土産としてお寿司グッツの話を、朝の8時にFM東京の番組の中でお話させていただきました。

番組終了後、録音したテープを聴きながらホッとしていると、会社の電話が鳴り始め、日本各地から「お寿司キーホルダー」や「お寿司キャンドル」「お寿司Tシャツ」がどこで買えますか？との問い合わせや、ご注文時にFM放送聴きましたとのコメントも頂きとても嬉しく思っております。

お店の営業時間は10時からなので、社員達が出勤するまで私一人での対応に苦労しました。

全国のリスナーの方たちがお寿司グッツに興味を持っていただけた事がとても嬉しいです。

今後、成田空港、関西国際空港、中部国際空港、羽田空港で販売していただけることが決まっていますが、日本各地のお土産屋さんや、ホテルの売店からもお取引の申し込みがあり準備中です。

これからも日本の観光業界が力を合わせ、外国人観光客の来訪を歓迎すべく協力し合っていきたいと思っております。

ありがとうございました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ラジオ番組に出演します♪」

京都シルク株式会社社長がFM東京のラジオ番組に出演します。

出演日時：４月９日（月）午前８：００～８：０６頃

番組名：ＳＫＹ

http://www.tfm.co.jp/sky/


コーナー名：ＳＵＺＵＫＩ　フューチャーナビ

テーマ：「ＴＯＫＹＯ　ＳＩＧＨＴＳＥＥＩＮＧ！～外国人が見た東京～」

パーソナリティ：石川實さん

FM東京をキー局にFM大阪他、北海道から沖縄までジャパンエフエムネットワーク（ＪＦＮC）全国38局のネットワークで放送されます。

昨年もラジオ番組には何度か出演をしているので、緊張はありませんが、電話インタビューによる生出演なので、どのような話になるかドキドキしています。

朝早い番組ですが、お時間のある方、ご視聴ください。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社