外国人に喜ばれる日本のお土産屋のブログ: December 2009

Wednesday, December 30, 2009

「今年も楽しい一年をありがとうございました！」

2010年までに訪日外国人旅行者数を1000万人とするとの目標に向けビジット・ジャパン・キャンペーンは発足しました。

右肩上がりに増え続けてきた訪日外国人も、2009年は世界的経済危機、新型インフルエンザ、円高などの影響で激減しました。

しかし私達は来店された外国人観光客に喜んでいただけるよう歓迎の心を伝えてきたつもりです。

観光庁は2010年をビジット・ジャパン・イヤーと位置づけ訪日外国人誘致活動を強化すると発表しました。

私達もこれに協力し、「日本は楽しい。日本人は親切だ。日本に来てよかった。日本のファンになった。」そんな評判が聞けるよう来年も社員一同頑張ります。

苦労も多い年でしたが、今年2月には国土交通省からYOKOSO!JAPAN大使に任命され幸せな年になりました。

来年も皆様と共に、よりステキな一年にしたいと思っています。

今年私とかかわったすべての人たちに感謝すると共に、来年もより多くの幸せを皆様と共有出来るようにしたいと思います。

ありがとうございました！感謝！

I would like to thank you for the good cooperation and trust you have placed
in us throughout this year.

I wish you happiness in the new year.

皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

2010年もどうぞよろしくお願いいたします！

京都シルク株式会社　　代表取締役　木村　和雅

今年もありがとうございました。感謝！

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Tuesday, December 29, 2009

「寅年グッズ」

２０１０年は寅年！

日本のお土産にも虎をモチーフにした物がたくさんあります。

竜虎の着物や竜虎のガウン、風水ミニタイガー、虎のミニ屏風。

虎は東洋の神秘な生き物で、強さと勇気の象徴です。

竜虎のガウンは格闘技の登場シーンに使われたり、ジーンズと組み合わせてお洒落に着こなす外国人の方も多く、バスローブとしても使われています。

京都のお寺の屏風や襖絵にも虎が描かれているので、日本をイメージする動物と思う外国人も多いようです。

今年入荷した風水ミニタイガーはFortune Tigerと呼ばれ、キュートなラッキーアイテムとして人気急上昇です。

Monday, December 28, 2009

「12月31日まで休まず営業」

京都シルクのお店は12月30日、31日も19時まで営業しています。

今日は海外からの観光客だけでなく、東京在住の外国人のお客様もお正月休みを利用して京都観光に来られていました。

又12月は京都シルク株式会社の決算月なので棚卸し作業も行っています。

棚卸しは社員全員で手分けして行いますが、商品の種類や数量が多いので毎年苦労しています。

この棚卸しデータを使って、来年度の仕入れ計画や販売計画を立て、効率よく販売活動が出来るようにしています。

2010年の幕開けまであと少し！社員一同頑張ります。

商品の発送作業は12月31日正午まで。

年始は1月4日（月）午前10時から営業します。

Sunday, December 27, 2009

「日本で会いましょうキャンペーンMeet...in Japan.」

海外に住む家族や友人に日本の情報を発信し、日本に来てもらいましょう！

海外の友人達に日本を紹介するグリーティングカードを送る事が出来、航空チケットやホテル宿泊券、テーマパークの入場券やショッピングチケット等が抽選で当たります。

Invite your family. Invite your friends. Meet...in Japan.

あなたの家族や友人を招待してください。日本でお会いしましょう。

日本政府観光局（ＪＮＴＯ）「Live Japan!
」キャンペーンは12月1日から2010年1月31日まで。

Saturday, December 26, 2009

「ハッピーホリデーとお正月休み」

空港では年末年始の休みを海外で過ごす人たちの出国がピークを迎えているようです。

京都シルクのお店では、日本在住の外国人が自国の家族や友人の為に日本のおみやげを買いに来店されています。

又、海外からはハッピーホリデイ（クリスマス休暇）を利用して来日された外国人のお客様や、海外在住の日本人のお客様も増えてきました。

そして海外に出国する日本人のお客様も、外国人へのプレゼントを探しに来られています。

あと5日で2010年が幕開けです。

日本の観光にとってよい年になりますよう祈っています。

Friday, December 25, 2009

「日本人に生まれてよかった～！！」

寒鰤、子持ちの海老、子持ちの鱈が、妻の実家（石川県輪島）から贈られてきました。

寒鰤のお造り、鰤シャブ、鰤照り焼き、子持ち海老の塩焼き、子持ち海老の煮付け、鱈チリ、鱈子の昆布巻き。

我が家の年末は毎年ごちそうのオンパレードです。

美味しい魚とおいしいお酒・・・

日本人に生まれてよかった～！！

今年も妻の実家に感謝しながら幸せを感じています。

Wednesday, December 23, 2009

「Merry Christmas ！」

今日はクリスマスイブ。

ディズニーランドやユニバーサル・スタジオ等、日本各地でクリスマスのスペシャルイベントが開催されているようです。

京都でも鴨川河川敷をサンタの姿で駆け抜ける「サンタクロースマラソン」が23日開催されました。

街を歩けばクリスマスソングが流れ、サンタクロース姿の店員さんをあちこちで見かけます。

楽しいクリスマスをお過ごし下さい♪

Merry Christmas ！

京都シルクのお店は年末12月31日まで毎日営業しています。（日曜・祭日も営業）

楽しいクリスマス！ Merry Christmas！

Tuesday, December 22, 2009

「手土産は、やっぱ寿司Ｔかな～！！」

越前屋デパートのバイヤー田渕優作の名セリフです。

（フジテレビ・リアルクローズ最終回第11話12月22日放映）

12月16日第10話の放送では、田渕優作役の西島秀俊さんがアイラブ寿司Ｔシャツを着て大奮闘！

リアルクローズ・スタッフブログの中でも「西島秀俊さんイチオシの寿司Ｔシャツ。これを着れば西島さん率いる「寿司組」の一員ですぞ。」と紹介され人気沸騰中です。

リアルクローズの番組掲示板でも「私も寿司Ｔシャツ、欲しいです！」「寿司組に入って寿司Ｔ着たいです。」との嬉しいコメントが寄せられていました。

アイラブ寿司Ｔシャツは以前から外国人に人気の商品でしたが、テレビで紹介された事で日本人にも愛される大ヒット商品に成長しました。

イケメン俳優西島秀俊さんのおかげで「チーム寿司Ｔシャツ！増殖中！」です。

http://real-clothes.ktv.jp/blog/200911.html#1103-1

京都シルク株式会社のオリジナルＴシャツ
アイラブ寿司Ｔシャツ

Sunday, December 20, 2009

「クリスマスプレゼント&ニューイヤープレゼント」

クリスマスソングが街中にながれ、クリスマスのムードが高まっています。

クリスマスプレゼントの海外発送も先週がピークでした。

世界中で愛されているお祭り・クリスマス。

常夏の島や南半球の国でも、暑い日差しの中でクリスマスイベントが催されます。

Tシャツやアロハシャツでウクレレを弾く陽気なサンタさんもいるそうです。

クリスマスシーズン及び年末年始の海外発送はお早めに・・・

25日までに届かない地域への海外発送は、ニューイヤープレゼントとして贈るのも良い方法です。

楽しいクリスマス！ハワイのクリスマス/ホノルルマラソン

Saturday, December 19, 2009

「全国高校駅伝競走大会」

京都市内で全国高校駅伝が開催されました。

女子（5区間、21・0975キロ）は西京極陸上競技場を10時20分スタート。

優勝は愛知県の豊川高校が留学生のムルギ・ワイナイナ選手等の活躍で連覇を達成。

男子（7区間、42.195キロ）は西京極陸上競技場を12時30分スタート。

広島の世羅高校が3年ぶり6度目の優勝。

私もお昼休みに東大路通りで応援。

京都シルクに来店されていた外国人観光客も沿道で写真を撮りながら応援されていました。

日本観光の途中に偶然遭遇した駅伝大会、きっと良い想い出になったことと思います。

京都ハンディクラフトセンターの近くの熊野神社（丸太町通り・東大路通り）交差点は男子の3区と4区の選手が駆け抜けます。

今大会注目のランナー世羅高校の留学生カロキ選手と、青森山田高校の留学生ギチンジ選手が3区を走り、私の目の前を駆け抜けていきました。

ケニア出身の留学生のムルギ・ワイナイナ選手、ビタン・カロキ選手、マイケル・ギチンジ選手は近い将来オリンピックで活躍することが期待されています。

未来の金メダリストの走りを見られて嬉しく思いました。

Thursday, December 17, 2009

「京都ハンディクラフトセンター消防訓練」

昨日、京都ハンディクラフトセンターで消防訓練を実施しました。

午前１０時過ぎ日本語と英語で消防訓練であることをアナウンス。

店内のスタッフもお客様に英語や中国語で消防訓練であることを伝え、外国人のお客様に安心してショッピングをしてもらいながら訓練を開始。

ハンディクラフトセンターは外国人のお客様が多いので、お客様を驚かせないように外国語でのアナウンスが必要です。

火災報知機が鳴り、非常放送、１１９番通報、出火場所の確認、初期消火、２度目の非常放送と１１９番通報、非難・誘導、確認・報告。

京都ハンディクラフトセンター７階にある緊急救助袋（垂直降下方式）も実際に使い、７階から地上までの降下訓練も実施。

ハンディクラフトセンターには年間１０万人以上の外国人観光客が訪れるので、万が一に備えての消防訓練です。

スタッフ全員が協力し合って訓練は無事終了しました。

Wednesday, December 16, 2009

「みんな大好き！アイラブ寿司Ｔシャツ」

♪だい～じょうぶ　だい～じょうぶ、きっと　いつかたどり着けるよ。

いつだって、いつだって　傍には私がいるから♪

の曲でおなじみのフジテレビ・リアルクローズ。

１２月１５日（火）午後１０時～放映　第１０話

越前屋百貨店の売り上げを伸ばす為、日々頑張る美姫（黒木瞳）、絹恵（香里奈）、優作（西島秀俊）。

日本初上陸のブランドとの契約交渉の為、優作はアイラブ寿司Ｔシャツを着て大奮闘！？

デザイナーの前で上着を脱いで「みんな大好き　寿司Ｔシャツ！」

寿司Ｔシャツを着ながらプレゼン会場作りに励む田渕優作。

番組の中で田渕優作役の西島秀俊さんが着たアイラブ寿司Ｔシャツは、リアルクローズOn Air Link（キャストの衣装を今すぐチェック＆ショッピング）で好評発売中です。

http://ktvolm.jp/h/?shop=8&s_page=shop8/cord/10

昨日は家族みんなでテレビを見ながら大爆笑。

リアルクローズはお洒落で最先端ファッションブランドを扱う百貨店の物語ですが、心温まる人間模様が描かれたドラマです。

アイラブ寿司Ｔシャツは決して最先端ファッションのブランド品ではありませんが…

みんなの心をポッと明るくさせるユニークＴシャツです。

１２月２２日（火）の第１１話　リアルクローズ最終回。

とても残念ですが…

イケメン俳優西島秀俊さんのおかげで「チーム寿司Ｔシャツ！増殖中！」です。

http://real-clothes.ktv.jp/blog/200911.html#1103-1

Tuesday, December 15, 2009

「合格ハチマキのシーズン」

１２月に入り合格鉢巻の大量注文が続いています。

クリスマスやお正月で世の中が楽しい雰囲気の中、受験生達は皆がんばって勉強しています。

中学受験、高校受験、大学受験、それぞれの目標に向かって努力しています。

進学塾の先生が生徒達の合格を願って、闘魂・必勝・合格のハチマキを生徒に配ります。

合格ハチマキのご利益で毎年多数の合格者を出しているとの事で、今年も合格ハチマキの御注文をいただきました。

受験生、先生、親御さんの願いが叶います様に…。

私達も頑張る受験生達の合格を祈りながら発送作業をしています。

Monday, December 14, 2009

「中国からのクリスマスプレゼント」

中国天津市の出身で同志社大学に留学しながら、京都シルクでアルバイトをしてくれていた

中国人の元スタッフからクリスマスプレゼントが届きました。

Merry Christmas & Happy New Year !　の手紙を添えて、身体を温めるお茶とお菓子、手袋を贈ってくれました。

中国天津市も寒い地域ですが、日本の寒い冬をきずかって心身ともに温まる贈り物です。

「ご無さ汰しています。

「さ」の漢字を忘れてる！！助けて～。

今はぷー太郎生活をしています。」

と正直にジョークを交えながらの楽しいお手紙でした。

「日本を離れて日本語を忘れてる～」と彼女は言いますが、

私達にしてみればジョークを交えながら日本語の手紙を書ける語学力の高さに、感心します。

とにもかくにも元気そうで何よりです。

謝謝！

Saturday, December 12, 2009

「ようこそジャパン大使の会イン・カンサイ」

YOKOSO！JAPAN 大使の会ＩＮＫＡＮＳＡＩ（大阪キャッスルホテル）に参加してきました。

ようこそジャパン大使（ＹＪ大使）が観光に対する各取り組みを発表し、近畿運輸局及び関西各自治体の観光担当者との間で質疑応答を行いました。

海外へ日本の魅力を情報発信するＹＪ大使。

外国人に親切なインフラを整備するＹＪ大使。

宿泊施設などの充実を図るＹＪ大使。

日本観光の魅力を促進するＹＪ大使。

各ＹＪ大使の活動は、分野は異なりますがそれぞれ感銘を受けるお話でした。

各自治体の観光担当者からも多くの質問や提案があり、閉会予定時間を30分以上オーバーするほど熱心な意見交換が出来ました。

会議終了後は大阪ナイトクルーズの視察。（八軒屋浜～湊町リバープレイス）

水都・大阪の街を船上から探検するツアーで、落語家桂きん太郎さんの軽快な観光案内トークが楽しさを倍増させてくれました。

そしてキャナルテラスのDINING&BAR BLUEで懇親会。

各自治体の方々のお話もじっくりと聞け、有意義な懇親会でした。

2次会は外国人観光客がよく利用するパークホテル臨海のDolphin。

Dolphinでは素晴らしい琴の生演奏を楽しませてもらいました。

琴演奏の曲目は、ロシアのカチューシャ、韓国のアリラン、アメリカのエーデルワイス、イギリスの草競馬、映画タイタニックのテーマソング（マイハートウィルゴーオン）、クリスマスのムードを高めるホワイトクリスマス。

外国人観光客を楽しませる為、外国人が良く知っている曲を琴で奏でるおもてなしの心を感じました。

「ようこそジャパン大使の会イン・カンサイ」とても充実し楽しい一日でした。

ようこそジャパン大使の会イン・カンサイ

Thursday, December 10, 2009

「YOKOSO！JAPAN 大使」

ツーリズムサミット2009において新たにYOKOSO！JAPAN 大使　第5弾14名が12月8日国土交通大臣より任命されました。

2008年1月18日　YOKOSO！JAPAN 大使　第1弾　17名

2008年6月19日　YOKOSO！JAPAN 大使　第2弾　10名

2009年2月17日　YOKOSO！JAPAN 大使　第3弾　12名

2009年5月29日　YOKOSO！JAPAN 大使　第4弾　10名

2009年12月8日　YOKOSO！JAPAN 大使　第5弾　14名

すでに任命されている49名に新たな大使14名が加わり、YOKOSO！JAPAN 大使は63名になりました。

今回、観光カリスマでもあり、7月に開催されたYOKOSO! JAPAN 大使意見交換会の時、外国人観光客に人気のスポット東京谷中を案内していただいた澤の屋旅館の澤功さんが任命されたことを特に嬉しく感じます。

澤さんのホスピタリティ（おもてなしの心）あふれる案内に私も感動いたしました。

澤の屋旅館はこれまでに多くの外国人宿泊客を受け入れ、地域と一体となった国際交流に貢献し、もてなしの心あふれる取り組みが高く評価されています。

そして明日はYOKOSO！JAPAN 大使の会　ＩＮＫＡＮＳＡＩが大阪で開催されます。

関西各自治体の観光担当者との意見交換をいたします。

私も出席し、日本のお土産業界の歴史や取り組みについてお話しするつもりです。

観光にはたくさんの業界の人たちが携わっています。

そしてそれぞれの立場で、日本のインバウンドの発展を考え行動しています。

個々の力は微力ですが、皆が連携して力を合わせれば、大きな効果が期待できます。

点と点の活動を結び線に・・・更には面としての活動になれば・・・と願っております。

ようこそジャパン

Tuesday, December 08, 2009

「台湾へ語学留学」

京都シルクのスタッフが今月から台湾の学校へ約3ヶ月間、語学留学します。

彼女は京都の高校を卒業後アメリカに渡り、アメリカの大学を卒業。

卒業後もアメリカで3年間働き帰国後、京都シルクに入社しました。

12月から3月まで外国人観光業界はシーズンオフになるため、その間を利用して台湾で中国語を勉強してきます。

台湾には京都シルクで昔働いていた元スタッフも住んでいるので紹介しておきました。

京都シルク繋がりで情報交換しながら、充実した台湾留学生活を送って欲しいと思います。

3月からは英語、中国語、日本語の3カ国語が話せるスタッフとして京都シルクのお店に復帰。

京都シルクの販売スタッフの語学スキルアップを期待しています。

「リクルートスーツと蟹バイキング」

来年就職活動をする末娘のリクルートスーツを買いに行って来ました。

来年も学生達にとって就職活動は厳しい年のようです。

リクルートスーツを買った後、就活激励会をかねて京都ホテル17階のオリゾンテで家族食事会。

今月のメニューは、焼きたてタラバとズワイ蟹のせいろ蒸しなどカニ料理中心のバイキング。

バイキングへ行くとなぜ食べ過ぎてしまうのでしょうか？

ダイエットの事を考えると無理やり食べる必要もないのですが…。

もうこれ以上、はいらないと言うところまで詰め込んでしまいます。

もう、お腹一杯と言いながら、デザートのケーキとフルーツを更に詰め込む。

ふぅ～　食べ過ぎ！

重たくなったお腹を抱え、歩いて自宅まで帰りました。

Saturday, December 05, 2009

「地球の季節」

京都シルクのお店では、真冬でもTシャツ、扇子、浴衣、下駄、草履、風鈴等を販売しています。

なぜならば・・・

日本が寒い冬でも南半球の国は、暑い夏だからです。

オーストラリアやニュージーランドは、これから夏になります。

ハワイやフィリピンは常夏の国です。

それだからこそ真冬でも、外国人観光客には風鈴やTシャツがよく売れています。

これから南半球の国や常夏の国へ旅行される方へお勧めの日本土産は風鈴やTシャツです。

日本の涼しげな風鈴の音色は海外の人に喜ばれています。

Friday, December 04, 2009

「LIVE　JAPAN！キャンペーン！」

JNTO（日本政府観光局）は「LIVE　JAPAN！」サイトを立ち上げました。

http://www.live-japan.jp/

「LIVE　JAPAN！」は、ビジット・ジャパン・イヤー事業の一環で、日本の情報を海外の人に発信してもらい、海外に住む友人を日本に呼び寄せ、日本ファンを作ろうと言うプロモーションです。

海外の友人にグリーティングカードが送れ、航空チケットやホテル宿泊券、テーマパークの入場券やショッピングチケット等が抽選で当たります。

キャンペーンは12月1日から2010年1月31日まで。

お得な企画なので、外国人のお友達にぜひ教えてあげましょう。

Thursday, December 03, 2009

「日本とオーストラリアのホームステイ交流」

オーストラリアから日本でホームステイをする高校生の団体が来店されました。

京都ハンディクラフトセンターのレストランで昼食後、日本の伝統工芸の体験教室を受講。

そして日本のおみやげショッピングを楽しみました。

明日は北海道へ移動し、ホストファミリー宅でホームステイする予定だそうです。

日本でホームステイをするだけあって、日本語を少し勉強してきたようで、

商品をお渡しした時も、「アリガトウゴザイマシタ！」と笑顔で答えてくれました。

日本とオーストラリアはホームステイを通した交流が盛んです。

彼らが日本とオーストラリアの友好親善大使になってくれることを望みます。

Tuesday, December 01, 2009

「ハワイの小学校から団体客」

ハワイManoa Elementary School（ハワイ・マノア小学校）から団体のお客様が来店されました。

とても礼儀正しく、中には日本語を上手に話す小学生もいました。

Tシャツやキーホルダー、消しゴム、民芸玩具等が人気でした。

マノア小学校はハワイ・オアフ島にあり、ワイキキから約１５分のマノアバレー・フィールドに隣接した学校です。

２００７年、２００８年、私達家族がホノルルマラソンに参加した時、ハワイの小学生達が沿道で声援をおくってくれました。

ハワイの人たちが日本から来た観光客を歓迎してくれたことを思い出します。

ハワイの子供達が日本に興味を持って、日本とハワイの友好親善が益々盛んになるよう願っています。