「アイラブ寿司Tシャツが毎日放送ラジオで紹介されました♪」

『はやみみラジオ！水野晶子です』

松本麻衣子アナウンサーが取材リポートしてくれました。

海外へ行かれる方にとって、向こうでお世話になる人への手みやげは、こだわらなくてはなりませんよね。

そこで今朝は外国人が喜ぶ日本のおみやげのお話です。

先週「日本のおみやげコンテスト」と言うイベントが国土交通省主催で開催されました。

中でも私のお勧めは、私が着ておりますこちらのTシャツ。

クールジャパン部門で銀賞を受賞した「アイ・ラブ・寿司
Ｔシャツ」とスタジオで披露すると…

桂 かい枝さんはじめ出演者一同の楽しそうな笑い声が聞こえていました。

玉子・トロ・鯛・数の子と写真と漢字と英語の意味が書いてありますね。

この「アイラブ寿司
Ｔシャツ」を製作した京都シルク株式会社は、お寿司をモチーフにした、本物そっくりお寿司キーホルダーが２００７年のおみやげコンテストで金賞、お寿司キャンドルおみやげセットも２００６年に金賞を受賞しています。

「小池百合子さんもライス国務長官と会ったときに「私のことをマダム寿司」と呼んでくれと言っていましたし、サッカーの高原選手もドイツのマスコミに「スシボンバー」と呼ばれていたそうで…

日本のお寿司は海外でも愛されているようです。」

と面白おかしく、お洒落に「アイラブ寿司
Ｔシャツ」を紹介していただきました。

ありがとうございました。

毎日放送ラジオ

『はやみみラジオ！水野晶子です』 2008年2月28日（木）朝6：00～7：45
『５分で分かるケイザイ』６時２２分～

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「世界中に友達がいるってなんて素晴らしいのでしょう！」

京都シルク株式会社でアルバイトをしている大学生の販売員が、スペイン旅行から帰ってきました。

彼は２年前アルゼンチンに留学をしていて、スペイン語がとても堪能です。

アルゼンチン留学中に知り合ったフランス人とイギリス人の友人と共に、バルセロナに住む友人に会いに行ったそうです。

日本からのお土産はハッピーコートを持っていって、とても喜ばれたそうです。

現地で親切にしていただいた方たちには、起き上がりこぼし人形
や、日本の風景マグネットをプレゼントして喜ばれたようです。

アルゼンチンで知り合った同級生が、スペインに集結して同窓会、住んでいる国もばらばらですが、世界中にお友達がいるってなんて素晴らしいのでしょう。

彼の旅行話を聞いて、うらやましく思いました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ビジット・ジャパン・キャンペーン　YOKOSO ! JAPAN」

YOKOSOは、海外からのお客様をお迎えする「おもてなしの心」を表現しています。

「日本の文化・観光魅力を全世界に紹介し、訪日外国人旅行者の増加とこれを通じた地域の活性化を図る」と小泉首相（2003年当時）が表明し日本は観光立国の道を歩み始めました。

私達もこれに賛同しビジット・ジャパン・キャンペーン活動に協力していきたいと思います。

日本をもっと好きになってもらおう！

海外から日本を訪れる人たちに、笑顔で「ようこそ！」

心でもてなす日本でありたい。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「日本のおみやげコンテスト3年連続受賞　京都シルク株式会社　アイラブ寿司 Ｔシャツ」

国土交通省主催「魅力ある日本のおみやげコンテスト2008」で京都シルク株式会社の「アイラブ寿司 Ｔシャツ」が銀賞を受賞しました。

日本のおみやげコンテスト2006に、「お寿司キャンドルおみやげセット」が金賞を受賞し、

日本のおみやげコンテスト2007でも、「本物そっくりお寿司キーホルダー」で金賞を受賞。

そして、今回「アイラブ寿司 Ｔシャツ」が銀賞の栄誉を賜りました。

3年連続金賞とはなりませんでしたが3年連続お寿司グッズの出品で、お寿司グッズ仕掛け人と友人達からからかわれますが、嬉しい賞賛と 思っております。

「日本のおみやげコンテスト」はお土産を通して日本の魅力を海外に伝え、外国人の日本への来訪を促進することを目的としています。

外国人に喜ばれる日本のおみやげを日夜探求し、地道に努力してきた結果が認められ、たいへん光栄に思っております。

これからも日本のお土産を通して、海外の人達に日本の魅力を感じてもらい、より多くの外国人観光客に日本を訪れていただけるよう精進して まいります。

本当にありがとうございました。 　

　

日本をもっと好きになってもらおう！

海外から日本を訪れる人たちに、笑顔で「ようこそ！」

ビジット・ジャパン・キャンペーン

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「シンガポール経営視察団の来館予約」

優れたサービスを提供している日本の企業や組織の経営を学ぶと言う主題のもと、シンガポール経営視察団が京都ハンディクラフトセンターに今春来館されます。

家族連れにも優しいバリアフリーと安全に配慮した施設を見学したいと連絡がありました。

お土産販売、製作実演、体験教室、ベジタリアンにも配慮したレストラン、販売員の語学力、外貨両替、シャトルバス等、顧客重視のサービスを視察される予定です。

今回の視察団は日本の優良企業として選ばれたイオンモール・ユニバーサルスタジオジャパン・海遊館・天保山ハーバービレッジ・サントリーミュージアム・くらコーポレーション・有馬グランドホテル・京都ハンディクラフトセンターを視察されるそうです。

数ある企業の中から、京都ハンディクラフトセンターを視察先として選んで頂いた事を光栄に思っております。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「日本の美を海外に広めるお仕事」

日本庭園技師をされているお客様が、アメリカヒューストンにある日本庭園の改修に行かれます。

このお客様と奥様は京都シルク株式会社のマネージャーの学生時代の友人で、今日お二人でお土産を買いに来てくれました。

アメリカに住むお友達にはT-シャツや小物入れ、足袋ソックス。

現地の方々には寿司キーホルダー、と楽しく買い物していただきました。

二人とも昔と変わりなく仲良く、そして日本の美を海外に広めるお仕事に誇りを持っている姿が素敵でした。

そして私達も海外で活躍される日本人のお役に立てたことを嬉しく思いました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「「ハロモニ＠」にサムライ参上」

モーニング娘も大喜び！

京都ハンディクラフトセンターで、先日開催されたジョー岡田サムライパフォーマンスショーの様子がモーニング娘の「ハロモニ＠」ＭｏｕＴｕｂｅで放映されました。

テレビ東京　２月１０日（日）１２：２０～１２：４９放送

テレビ大阪　２月１９日（火）９：５５～１０：２４放送

京都のラストサムライが「空中リンゴ斬り」と「腹上リンゴ斬り」を外国人観光客に披露してくれました。

サムライパフォーマンスだけでもすごいのに、英語の解説付きで外国人に拍手喝采を浴びている様子がかっこよく映し出されていました。

また、「ショーで使用したリンゴはすべて手作りジャムにしている」と解説されると、モーニング娘達も「サムライジャム～！」と言って可愛らしい笑顔を振りまいてくれました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「外国人の為の相撲観戦ツアー」

昨年グルジア大統領夫妻が来日された時、外国人の相撲観戦ツアーについて、私の日記に掲載しました。

http://japanesegift.jp/zdairy/2007dairy.htm#sumo

この日記を読んだお客様から、外国人の相撲観戦ツアーについてのお問い合わせがありました。

外国人にとって日本の国技　相撲は大変興味深いようです。

大相撲の開催時期によっては、パッケージツアーもあるようですが、そうでない時も相撲部屋見学ツアーなどもあるようです。

詳しくは、日本観光通訳協会（ＪＧＡ）等にお尋ね下さい。

http://www.jga21c.or.jp/

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「春休みのホームステイのおみやげ」

春休みにホームステイされる学生さんの来店が増えてきました。

ホストファミリーへのお土産は、何が良いのか皆さん迷います。

京都シルクのお店に来店されると、今度は日本土産の種類が多すぎて、益々迷われてしまうようです。

それでも海外での生活に期待と不安を抱きながら、ホストファミリーへのおみやげ選びは楽しそうです。

ホームステイは、語学力の向上と国際的な文化交流が目的です。

日本のお土産を渡す時が、ホストファミリーとの会話のきっかけになります。

会話が盛り上がるようなお土産をお勧めしています。

私のお勧めは…

「アイラブ寿司Ｔシャツ」

お寿司のネタの名前が日本語と英語で書かれているので、寿司ネタの話題で盛り上がれます。

実用的で誰もが喜ぶＴシャツはお土産品の王道です。

「日本の観光おみやげトランプJAPAN」

日本の観光名所の写真と英訳が表記されています。

日本の観光名所を教えてあげましょう。

「和風ギフトスプーン」

実用的で絵柄の漢字を英語に訳してあげると喜ばれます。

外国人はエキゾチックな日本の漢字に興味をしめします。

「お寿司のペーパーナイフ（レターオープナー）」

もらった人もあげた人も笑顔になれるお寿司グッツです。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「今日はバレンタインデー」

今日はバレンタインデーです。

日本では女性から男性に愛を告白できる日として、チョコレートをプレゼントします。

アメリカでは男性からも女性からも愛の告白をする日になっていて、男性から女性にプレゼントを贈ることが多いようです。

愛と友情を祝福する日として世界中でバレンタインデーのイベントは盛り上がっています。

Happy Valentine's Day!

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「大文字山の雪景色」

昨日の夕方から降り続いた雪の影響で、今日の京都はとても寒い朝でした。

お昼には時折晴れ間も見え、雪化粧をした東山連峰が美しく見えていました。

京都ハンデクラフトセンターの南側には平安神宮があり、北側には聖護院があります。

ショッピングをされた後の外国人観光客が集まり、聖護院の庭から大文字山の写真を撮っていました。

大の字が雪で白く浮かび上がり、雪化粧の大文字山は京都ならではの風景でした。

私もつられて雪の大文字山の写真を撮ってきました。

秋晴れの大文字山の写真も昨年撮りましたが、四季折々の顔を見せてくれる日本の風景は感動します。

外国人観光客も日本人も、日本の美しい景色に心が和まされます。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

お寿司のペーパーナイフ（レターオープナー）新発売

2008年の新製品　お寿司のペーパーナイフ（レターオープナー）が完成しました。

京都シルク株式会社のオリジナル商品です。

お寿司の型をしたユニークなペーパーナイフ おいしそうですが食べられません。

みんなの心をポッと明るく灯してくれる　和のユニークグッツです！

ニューヨークのオフィスで、パリのお店で、シドニーの事務所でも、自宅のお部屋でも、心が和むステーショナリー みんなの笑顔が仕事効率を高めます。

とてもクール（カッコイイ）でオシャレな日本土産です。

雑学小ネタ

日本人は紙を切るナイフの意味でペーパーナイフと言いますが、英語では「Paper knife」は紙で出来たナイフと誤解されます。

紙を切るナイフは「Letter opener」と言うのが一般的です。

私もついついペーパーナイフと言ってしまうことがありますが、外国人のお客様の前ではレターオープナーで統一しています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「コレハニホンノオミヤゲデス。Gifts & Souvenirs from Japan」

英語を勉強している娘から嬉しい知らせがありました。

英語学習者向けWebマガジン「100万人の英語」に投稿した文章が、みごと最優秀作品に選ばれました。

日本のお土産は何が一番売れているのか娘に尋ねられ、「お寿司グッズが良く売れている」と教えたところ、それを題材に投稿したそうです。

1月のテーマは『Gifts & Souvenirs from Japan.　コレハニホンノオミヤゲデス』

Sushi is loved as a healthy Japanese food all over the world.

Because of this, sushi shaped candles and key chains are popular souvenirs.

They look so real, someone might try to eat them!

お寿司は世界中でヘルシーな日本の食べ物として愛されています。

お寿司のキャンドルとお寿司のキーホルダーは、とても人気があるおみやげです。

これらは、本当のお寿司のように見えるので、食べてしまいそうになるくらいです！

最優秀作品に選ばれ図書カードも贈られてきて、益々英語の勉強が好きになった様子でした。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「雪の京都」

日本土産の新製品開拓の為、西へ東へ出張の旅から昨日帰ってきました。

今日も大阪へ行く予定でしたが、雪のため取りやめにしました。

この雪で京都競馬も中止になったそうです。

今日の京都は朝から雪が降り、屋根の上や歩道も雪が積もり、観光バスから降りられた外国人観光客も、足元に気を付けながら来店されていました。

明日は京都市小学校大文字駅伝が開催され、ゴールは京都ハンディクラフトセンター近くの岡崎公園です。

路面が凍結しないか心配ですが、寒さに負けないように頑張って欲しいと思います。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「イスラエル大使　ご一行様　ご来店」

イスラエル大使ご夫妻と政府関係者ご一行様がご来店されました。

京都ハンデクラフトセンター7階の喫茶コーナーで休憩され、各フロアーでショッピングを楽しまれました。

京都ハンデクラフトセンターには世界各国から政府の要人がよく来店されます。

私達には笑顔での接客しか出来ませんが、平和ために働かれる政府要人の方々に、日本の良さを少しでも感じてもらえれば幸いです。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「節分祭に外国人観光客も大喜び♪

今日は節分。

私も昨日の夜は近くの吉田神社へ節分祭を見学に行きました。

夜の10時過ぎまで縁日屋台が並び、参拝者も後を絶たない様子で賑わっていました。

京都シルクのお店のある京都ハンディクラフトセンター界隈ではあちこちで節分祭が開催されています。

平安神宮では鬼の舞や福豆撒きが行われ、珍しい日本の行事に外国人観光客も感動されていました。

聖護院でも山伏の法要があり鬼退治の豆まきが行われ、熊野神社や積善院凖提堂、須賀神社にも外国人観光客が訪れていました。

たまたま京都シルクに来店されていたフランス人観光客も平安神宮の鬼たちに大喜びでした。

日本の鬼退治の儀式と福を呼ぶ豆まきの儀式は良い記念になったようです。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「チリ共和国上院議長　ご一行様　ご来店」

今日の朝一番に、チリ共和国上院議長　ご一行様がご来店されました。

「ショッピングを楽しみにしています。」とのコメントを事前に頂き、私も京都ハンデクラフトセンターの入口で出迎えました。

予定の時間を過ぎるほどショッピングを楽しまれ、たくさんの日本土産を手に、次の訪問地　京都御苑に向かわれました。

チリ共和国は南アメリカ大陸の西側に位置し、アルゼンチン、ボリビア、ペルーと隣接し、太平洋に面している南北に細長い国です。

スペイン語が公用語で国民性も陽気で明るくイースター島や、チリワインも有名です。

1月26日にはサッカー日本代表チームとチリ代表が親善試合も行い両国の関係も良好です。

日本とチリ共和国がこれからも協力し合い、国際親善及び交流が盛んになることを願っています。

Muchas gracias（ムーチョス　グラッシアス）ありがとうございました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社