「今年も楽しい一年をありがとうございました！」

今年の元旦に「日本土産で民間外交！」と言う私自身の今年のテーマを掲げました。

今年の元旦に思った事を意識して行動していると、日本のお土産が国際親善のお役に立てている事が再認識できました。

今年前半はビジット・ジャパン・キャンペーンの成果や、ユーロ高の影響で、外国人観光業界は好景気でわきました。

９月以降、急激な円高で苦労もありましたが、一年を通して考えると良い年だったと思います。

京都シルクのお店には、世界中からたくさんのお客様が来店されました。

取引先企業様とは力を合わせ、日本のおみやげ開発が出来ました。

インバウンド（訪日旅行）業界の皆様とも協力ネットワークが広がっています。

新しい友人や仲間達とも出会え、嬉しく思っています。

　

皆様と、かかわり合えたことで、今年も楽しい一年が過ごせました。

来年も皆様と共に、よりステキな一年にしたいと思っております。

今年私とかかわったすべての人たちに感謝すると共に、来年もより多くの幸せを皆様と共有できるようにしたいと思います。

I would like to thank you for the good cooperation and trust you have placed in us throughout this year.

I wish you happiness in the new year.

ありがとうございました！

2009年もどうぞよろしくお願いいたします！

京都シルク株式会社　　代表取締役　木村　和雅 　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「世界各地で「うるう秒」挿入へ…」

時計と地球の自転との間に生じたずれを解消する為、１２月３１日２３時５９分５９秒（国際原子時計・協定世界時ＵＴＣ）に１秒のうるう秒を挿入する。

（日本時間１月１日の８時５９分５９秒）

これに伴い、日本の標準時を管理する情報通信研究機構では、１月１日の８時５９分５９秒の後にうるう秒を入れるそうです。

（ ８時５９分５９秒→８時５９分６０秒（うるう秒）→９時００分００秒）

ＮＴＴ東日本、西日本は１日午前９時の１００秒前から、時報サービスの「ピ、ピ、ピ」という秒音を１００分の１秒ずつ長くして修正する。

ひかり電話の時報サービスでは午前９時ちょうどの「ポーン」という音を２度鳴らし1秒遅らせることで調整する。

ということで、同じ1秒に対する対応がバラバラなのが面白い。

情報通信研究機構は、パソコンの時計合わせの信号を送ってくれるサービスを提供しています。

http://www3.nict.go.jp/cgi-bin/JST.pl

この画面の表示が、うるう秒の時どうなるか楽しみです。

　

京都シルクのお店は年末１２月３１日１８時まで、平常どおり営業。

年始は２００９年１月４日午前１０時から営業します。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「2008年の外国人観光客」

今年の前半はビジットジャパンキャンペーンの成果や、ユーロ高の影響で外国人観光客の来店数は順調に推移していました。

しかし9月のリーマン・ショックの影響で急激な円高が進み、訪日外国人数が急激に減り、更にお土産の購買金額も少なくなってきました。

今年前半の好景気に支えられ、結果的には昨年よりも売り上げを伸ばすことが出来ましたが来年度が心配です。

私達の業界は、為替レートの影響をまともに受けます。

それでも私達は、1971年のドルショック、1973年、1978年、2004年のオイルショック、1995年の円高等、幾度と無くピンチを乗り越えてきました。

円高問題は私達の力ではどうすることも出来ません。

私達に出来ることは、「おもてなしの心」で、ご来店いただいた外国人観光客に満足してもらう。

そうして今回のピンチも乗り越えていくつもりです。

　

京都シルクのお店は年末12月31日まで、平常どおり営業しています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「頑張れ受験生！合格祈願の鉢巻」

今年も合格の鉢巻の注文をたくさんいただきました。

受験生はお正月も一生懸命勉強されています。

塾の先生が毎年恒例で合格の鉢巻をご購入いただき、昨年もたくさんの生徒さんが希望校に合格されたそうです。

今年も縁起を担いで、合格鉢巻をご購入いただきました。

合格は英語で success in an examination です。

子供たちは合格に向けて一生懸命勉強しています。

希望の学校に合格できるよう私たちも祈っております。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「帰国する外国人への贈り物と、家族や友人の為の日本土産」

お正月に一時帰国される外国人の同僚へのプレゼントを買いに、日本人のお客様が来店されました。

又、お正月休みが近づくと、日本在住の外国人も日本のおみやげを買いに来店されます。

自国の家族や友人の為に、たくさんの日本土産を買っていかれます。

今日で仕事納めの会社も多いようですが、京都シルクのお店は年末12月31日まで休まず営業いたします。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ハワイ旅行の感想♪ハワイ・ホノルルマラソンツアー日記・パート6」

12月17日午前7時30分起床。 帰り支度をして、11時にホテルを出発。

空港でお寿司を食べ、13時30分JAL8087便で関空へ・・・

楽しい時間はアッと言う間に過ぎてしまいます。

私は外国人観光客を受け入れる仕事をしていますが、自分が観光客の立場になって考えてみました。

旅の楽しさのポイントは、美しい景色や歴史を知ることも大切な要素ですが、自分自身が体験できるツアーは更に楽しい旅行になりました。

マラソンとウォーキング、魚釣りの体験が良い想い出です。

食事も旅の楽しみです。

ハワイはフルーツが美味しく、12月にスイカも食べられます。

ハワイ近海でとれたマグロも最高です。

カニやロブスターはバターで調理されていましたが、出来れば3杯酢であっさりと食べたかった。

ホテルは部屋も広く快適でした。

天気は13日までは暴風雨で、私達が到着してから晴れの日が続きラッキーでした。

街の人々が皆親切で、観光客を街全体で歓迎していることがよく分かります。

それゆえ、たくさんの日本人がハワイのファンになっています。

私達も海外から来られる外国人観光客に、日本のファンになってもらえるよう努力していこうと思いました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「カネオヘ湾・魚釣りツアー♪ハワイ・ホノルルマラソンツアー日記・パート5」

12月16日午前7時起床。

ヒルトンハワイアンビレッジに新しく出来るコンドミニアムの見学に行ってきました。

豪華で優雅な部屋を見学させてもらい、ひとときのゴージャスな雰囲気を味わいました。

今日はノースショアのエビ釣りグルメツアーを申し込む予定でしたが、火曜日は休みだった為、カネオヘ湾・魚釣りツアーに変更しました。

11時にホテルを出発。

カネオヘ湾からグラスボートで沖へ・・・

沖２キロにあるにもかかわらず、「砂地の浅瀬」がさんご礁沿いに細長く続くサンドバーと、エメラルドブルーの美しい海を見学。

海亀にも遭遇した。

さんご礁に生息する魚たちを観察し、船上から釣りを楽しんだ。

ホテルに戻ってからは、ハワイアンビレッジに新しく出来たLagoon(人工の礁湖)を散策。

夕食はOutback Steakhouseでステーキ・ロブスター・海鮮パスタを注文し、3人前を4人で取り分けて食べました。

日本のものと比べ、量が多いので3人前で十分でした。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ワイキキ観光♪ハワイ・ホノルルマラソンツアー日記・パート4」

12月15日午前8時起床。

ホテルの部屋でサンドイッチとフルーツを食べ、カピオラニ公園のホノルルマラソンブースまで完走証を貰いに行きました。

公園近くのZOO（動物園）前のお土産屋を見学し、クヒオ通りの「L&Lハワイアンバーベキュー」でロコモコ（ハワイ名物ハンバーグ＆目玉焼き丼）、サイミン（ラーメン）、テリヤキステーキサンドを食べた。

So Good Jewelryと言うアクセサリーショップを見て、Food Pantryでパンケーキの素やお菓子のおみやげを買った。

19世紀のホノルルを再現したKings Villageで遊び、Hyatt on the beachでビーチバーガーを食べた。

Royal Hawaiian Hotelにあるクララ・コンフェクショナリーのクッキーを買いに行ったのですがホテルが全面改装中で閉鎖されており、結局DFSでハワイアンキングのクッキーを買いました。

帰りにCold Stoneでアイスクリーム、花十番でラーメンと餃子を食べました。

ホテルに戻り友人から貰ったLeonardsのマリボサ（ドーナッツ）とフルーツをつまみに祝杯をあげました。

今日は食べ過ぎの一日でした。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「アラモアナショッピングセンター観光♪ハワイ・ホノルルマラソンツアー日記・パート3」

12月14日午後1時 ホノルルマラソン42.195ｋｍを完走した妻と22才の娘、10ｋｍのレースデイウォークを完歩した私と20才の娘、4人が合流。

シャワーを浴びた後、Wailala coffeehouseでオムレツとパンケーキやワッフルなどのスイーツを食べ全員のゴールを祝い、アラモアナショッピングセンターへ・・・

42.195ｋｍを走り、足を引きずりながらも、おみやげショッピングの為なら更に歩き回れる娘のパワーに驚かされた。

娘達がおみやげ選びをしている間、私はマッサージチェアー展示販売コーナーの無料マッサージで疲れを癒していました。

19時アラモアナショッピングセンター4F築地魚河岸でディナーバイキング、和食・中華・洋食、料理が豊富で美味しかった。

ヒルトンハワイアンビレッジに戻り、ハワイアンキルトのお店で働く友人（アメリカ人と結婚した京都シルクの元販売員）と再会。

日本からのお土産を渡し、マラソンの結果報告をした。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ハワイ・ホノルルマラソンツアー日記・パート2」

12月14日午前2時起床。 朝食はおにぎりとサンドイッチとフルーツ。

ストレッチをして3時40分にホテルを出発。

アラモアナ公園のスタート地点まで歩いて行き、午前5時打ち上げ花火の合図と共にスタート。

私と20才の娘はレースデイウォーク！クリスマスイルミネーションを楽しみながら10ｋｍを完歩。

途中、高橋尚子さんに「頑張れ～」と声をかけられ、ホノルル市庁舎前のクリスマスイルミネーション前では、吉本興業の宮川大助・花子さんと遭遇し、一緒に記念撮影をしてもらいました。

ゴール手前では、北海道テレビのマスコットキャラクターONちゃんとも記念撮影し、私達レースデイウォーク組みが午前8時過ぎにゴールイン。

帰りはカラカウア通り沿いのお店を見学しながらホテルに戻り、和食レストラン初花で昼食。

その後ホテルのプールサイドでトロピカルカクテルを飲みながら休憩。

午後1時ごろ部屋に戻ると、22才の娘が42.195ｋｍの初マラソンを6時間33分40秒でみごと完走し、足を引きずりながらも笑顔で帰ってきました。

妻は昨年4時間13分17秒で走りましたが、今回は自分の記録よりも娘のサポート役に徹し娘と一緒にゴールしました。

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ハワイ・ホノルルマラソンツアー日記・パート1」

昨日、ハワイから帰ってきました。

楽しい時間はアッと言う間に過ぎてしまいます。

「ハワイ日記・1日目」

12月13日午前中は会社で仕事、16時自宅を出発、22時30分JAL便で空路ハワイへ・・・

ハワイの天気は曇り。前日までは暴風雨が続いていたらしい。

空港からツアーデスクのあるDFSギャラリアへ行き、昼食は2008年11月19日にオープンしたばかりのCheeseburger Beachwalkでアメリカン・スタイルのチーズバーガーを堪能した。

違う種類のハンバーガー4個を皆で取り分けて食べたのですが、かなり量が多く半分はテイクアウト用の箱を貰い、持ち帰ることにした。

市内観光は貸切リムジンでパンチボウル・カメハメハ大王像・イオラニ宮殿を見学し、マラソンのゼッケンを貰う為にコンベンションセンターへ送ってもらった。

ゼッケンと参加記念Tシャツを受け取り、エキスポ会場で記念イベントやショッピング、ジェイク・シマブクロさんのウクレレ演奏を楽しんだ。

免税店で買った越乃寒梅（日本酒）を寝酒に飲んで19時に就寝。

明日の起床は午前2時に目覚ましをセット。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「いよいよハワイへ出発です！」

これからハワイに出発です。

昨年は妻がホノルルマラソン（42.195km）を完走しましたが、今年は娘が大学卒業記念に完走を目指します。

私ともう1人の娘は、同じ日に開催されるレースデーウォーク（10km）を完歩してきます。

師走の忙しい時に私は休暇を頂き、その分頑張ってくれる社員達に感謝しています。

尚、京都シルク株式会社は年内休まず営業（10時～18時）しています。

帰ってきたら、ハワイ珍道中日記を更新します。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「京都ハンディクラフトセンターの健康診断」

今日は京都ハンディクラフトセンターの健康診断です。

いつも笑顔で接するためにも、健康は大切です。

毎年この時期に、社員全員の健康診断を行います。

忘年会でお酒を飲む機会が多いこの時期の健康診断で、いつもお酒の飲みすぎに注意しましょうと言われてしまいます。

今夜も友人達と忘年会です。

飲みすぎに注意しながら、宴会を楽しもうと思います。

そして明日はハワイに出発です。

私は日本を留守にしますが、京都シルク株式会社は年内休まず営業しています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「クリスマスプレゼントの海外発送お急ぎ下さい！」

クリスマスまであと2週間に迫ってきました。

京都の街もクリスマスイルミネーションやクリスマスセールで賑わい、歩いているだけで楽しくなってきます。

京都シルクのお店でもクリスマスプレゼントの海外発送がピークを迎えています。

EMS（国際スピード郵便）で送るのが一番早い方法ですが、クリスマス直前は通関が混雑する為、遅れる場合がございます。

http://www.post.japanpost.jp/int/deli_days/ems/kinki.html

クリスマスまでにお届けするプレゼントの海外発送はお早めに・・・ 。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「鰤は出世魚！英語ではイエローテール」

鰤（ブリ）は大きさによって呼び名が変化することから、出世魚と呼ばれています。

関西ではツバス（35cm 以下）、ハマチ（35～60cm ）、メジロ（60～80cm ）、ブリ（80cm 以上）と出世していきます。

背中に黄色い線があるのが特徴の魚で英語では「Yellowtail」と呼ばれています。

特に冬場のブリは寒ブリと呼ばれ脂がのっていて、とても美味しくいただけます。

昨日、新鮮な寒ブリと鯛が石川県輪島の妻の実家から届きました。

昨夜は、寒ブリのお造りと、ブリしゃぶしゃぶ。

寒ブリのトロ部分の刺身は最高です。

ブリしゃぶ鍋は我が家の大人気料理です。

寒い日にはやっぱり鍋料理が一番。

旬のさかなの贈り物に、家族皆が笑顔になり感謝！感謝です。

今夜は鯛の塩焼きとブリ大根の予定です。

今夜も美味しいお酒が飲めそうです。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「益々福が増す枡（マス） & 益々愛が増す枡」

もういくつ寝るとお正月～♪

お正月には・・・

鏡開きのあと、枡で乾杯をする機会が増えます。

日本の縁起物として、枡（ます）が外国人に人気です。

節分には福豆を入れて、鬼を追い払い、福を招き入れる小道具としても使われています。

その福が益々増すように縁起の良い枡を作りました。

「益々福が増す枡」と「益々愛が増す枡」

外国の方へは This sake cup brings happiness more and more. と説明してあげれば、喜ばれます。

枡は日本の伝統的な器として海外でも人気があり、日本のお土産として好評です。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「油を売るの英語訳」

外国人の友人から「日本語で油を売ると言うのはどういう意味か教えて下さい？」と聞かれました。

直訳すると「To sell oil.」ですが、日本語の意味は違います。

油を売るとは、江戸時代に油屋さんが、行商で油を一軒ずつ売り歩いていた頃の名残りで、升で量り売りをする時、油には粘りがあるので、しずくが落ちるのにも時間がかかり、のんびりと世間話しをしながら売っていた様子が、サボっているように見えた事に由来しています。

友人には「To waste time in idle conversation.」「無駄な会話で時間を浪費する事。」と答えたら、理解してくれたようです。

日本語の難しさを知りました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「外国人観光客誘致キャンペーン」

韓国や台湾などで展開する誘客キャンペーンの観光広告のデザインに、京都嵯峨芸大の女子学生の作品が採用された、と今朝の京都新聞に掲載されていました。

「おなかいっぱい　食べる関西」と表現され、ハンバーグを重ねた五重塔（京都）や琵琶湖の形の卵焼き（滋賀）、お好み焼き（大阪）、梅干し（和歌山）など各府県の名物を模したおかずや特産物を詰め込んだ弁当を実際に作り写真にした作品です。

また各地域の「顔」をロゴマーク化し、舞妓（京都）や大仏（奈良）、夜景（兵庫）などを筆で描き、個性に富んだ地域が集まる関西を表現しています。

私も過去に外国人観光客誘致の為、海外の旅行博覧会に参加したことがあります。

日本の魅力を海外の人に伝え、日本を訪れてもらいたい。

より多くの外国人観光客の誘致が実現するよう願っています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「クリスマスプレゼントの海外発送はお早めに！」

世界各地でクリスマスツリーやクリスマスイルミネーションが飾られる季節になりました。

京都シルクのお店でもクリスマスプレゼント用に商品を購入されるお客様が多くなりました。

海外へクリスマスプレゼントを贈る場合は、クリスマス直前は通関が混雑するため時間がかかる場合もございます。

クリスマスまでにお届けするプレゼントの海外発送はお早めに・・・ 。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「日本ブラジル交流年」

ブラジルから教育関係のお仕事をされているお客様約70名が来店されました。

京都シルクのお店はポルトガル語（ブラジル語）で賑わいました。

ポルトガル語が話せる販売員の周りには、たくさんのお客様が集り、彫金製品や日本人形、シルクスカーフなどがよく売れていました。

今年は日本ブラジル交流年と位置づけられ、日本人のブラジル移住100周年を祝う記念の年でもあります。

経済、社会、文化、芸術、学術、観光、スポーツなど幅広い分野で交流事業が行われています。

このため今年は、ブラジルからのお客様がたくさん来店されました。

そして陽気なブラジル人のお客様は、いつも私達を楽しませてくれます。

日本とブラジルの親善親睦が益々盛んになる事を願っています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「海外発送のセミナー」

日本郵便浪速支店で開催された海外発送のセミナーに参加してきました。

京都シルク株式会社では海外に商品を毎日発送しています。

外国人観光客が旅行中に、たくさんの日本土産を持ちながらの移動は大変です。

海外発送すれば、重たい荷物を持って歩かずにすみます。

２００９年２月１６日より外国あて郵便物の通関手続きも変更になります。

お客様の大切な荷物を安全確実にお届けする為、勉強会に参加してきました。

近畿広域国際郵便営業センターの人たちが親切丁寧に教えてくれました。

国際スピード郵便（EMS）を使えば、スピーディで安全に、ローコストで海外発送できます。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社