「テレビ取材・ズームイン!!SUPER「爆笑！外国人観光客お土産調査」

「朝生ワイド　す・またん！・ズームイン!!SUPER」日本テレビ系列　読売テレビ9月24日午前5時20分～8時放映。

日本を訪れる観光客は今年1000万人を超えようとしています。

彼らは何を求めて日本に来るのか？どんな土産を買ったのか？

そこで観光客が多い京都で外国人がどんな土産を買っているのか調べてきました。

外国人観光客に聞く！「日本のお土産何買った？」

お寿司のＤＶＤ「これを見てお寿司の握り方を勉強し、お寿司パーティをしたい」と言うカナダからの観光客。

手裏剣「弟へのお土産よ　男の子はみんな忍者が好きでしょ！」オーストラリアからの観光客。

外国人観光客向けに日本のお土産を販売するお店、京都シルクさんに売れ筋を聞いてきました。

外国人観光客に一番人気は着物類。
ローブ感覚で着られるハッピや着物が人気です。

平安神宮では京都の町を満喫したくて着物を着て歩くメキシコ人グループ。

キティちゃんが大好きなアメリカ人。

その他、罰ゲーム用にわさびを買ったフランス人。

神社のお守りをたくさん買った台湾からの観光客。

Ｔシャツの漢字の意味を知らずに買ったサウジアラビアとスペインからの観光客。

畳がお気に入りのアルメニア人。

ウォシュレットに興味を持ったドイツ人。

お母さんに頼まれて正露丸を買い、匂いに驚くアメリカ人等。

面白おかしく勉強になる番組でした。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「上海ランチ」

京都ハンディクラフトセンターの近くに本格上海家庭料理店「七福家」があります。

京都シルクのスタッフと「七福家」でランチを食べてきました。

日替わりランチ（ピリ辛鶏のから揚げ・ひき肉とあんかけ豆腐の小鉢・卵スープ・ライス）７５０円

他にも酢豚やラーメンなどランチメニューも豊富です。

烏龍茶も普段飲むウーロン茶とは違い本格的。

とてもおいしかったです。

「七福家」のおかげでちょっと上海で食事してきた気分になりました。

　

尖閣諸島問題で日中関係がぎくしゃくし観光にも影響が出始め悲しく思います。

こんな時だからこそ…

観光交流で日中関係が改善されることを望みます。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ザ・ラストサムライ！総合武道演武祭」

京都ハンディクラフトセンターから歩いて２分のところにある京都市武道センター（旧武徳殿）において第１９回総合武道演武祭が開催されました。

午後の部一番手の演武は、ジョー岡田さんのザ・ラストサムライショー。

京都シルク株式会社のスタッフと共に見学に行ってきました。

まずは大根切り。

次は岡田流居合術の型を披露。

そして子供武道家たちが持つリンゴを高く投げあげ、１５個の空中リンゴ斬り。

会場から割れんばかりの拍手喝采を浴びていました。

ジョー岡田さんのザ・ラストサムライショーは、本当に楽しく会場を沸かせます。

総合武道演武祭は韓国やオーストラリアからの参加者もあり国際的。

また近々ジョー岡田さんのサムライ日本ショーが京都で復活予定です。

詳しいことが決まり次第、またブログで紹介いたします。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「新内閣とビジット・ジャパン事業」

管新内閣が発足しました。

菅総理大臣は、前原国土交通大臣を外務大臣に起用し、国土交通大臣に馬淵澄夫副大臣を昇格させる内閣改造を行いました。

「観光立国」の推進体制を強化するため国土交通省に観光庁が設立されまもなく２周年を迎えます。

10月1日には観光庁発足２周年記念祝賀会が開催され私も出席の予定です。

この時には馬淵澄夫国土交通大臣とも直接お話しできる機会があるかもしれません。

私たちは国土交通省や観光庁と力を合わせ、国際競争力の高い魅力ある観光地づくりを目指しています。

２０２０年までに訪日外国人３０００万人を目指し、ようこそジャパン大使の一員として「VISIT JAPAN事業」の推進に向け頑張ります。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ビジット・ジャパン案内所」

外国語での対応が可能なビジット・ジャパン案内所の数が日本全国で300箇所を超えたと、日本政府観光局（JNTO）の報道発表がありました。

京都ハンディクラフトセンターも古くからビジット・ジャパン案内所に認定されています。

ビジット・ジャパン案内所とは、外国人観光客に対応可能な案内所として日本政府観光局（JNTO）が認定する観光案内所です。

全国の案内所とも連携し無料の英文京都地図や、フリーペーパーの配布、イベントポスターの掲示など外国人観光客が求める情報を提供。

神社仏閣や観光施設への行き方、グルメレストランの案内、お得な情報などを外国語で案内しています。

外国人旅行者に安心して旅行していただくため、京都ハンディクラフトセンターは外国人観光客の情報案内所としても喜ばれています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「世界に伝えたい日本の文化！敬老の日」

敬老の日は以前は9月15日でしたが2003年から9月の第3月曜日となりました。

日本は、世界一の長寿国。

平均寿命が「83歳（男女平均）」と昨年に引き続きWHO（世界保険機能）の統計データ「WORLD HEALTH STATISTICS」で世界一。

特に女性は1990年の82歳から4歳も伸び「86歳」となりました。

敬老の日は日本独特の祝日で、外国にはありません。

「多年にわたり社会に貢献してきた老人を敬愛し、長寿を祝う」

お年を召された外国人に寿の文字が入っている日本土産をプレゼントすると喜ばれます。

長寿箸、寿のスプーン、金杯寿、寿の文字入りＴシャツなど。

いつまでも長生きしてねの気持ちを添えて…

寿は英語でLongevity!（ロンジェビティ）

世界にも伝えたい日本の文化です。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「円高の影響で外国人観光客の土産物買い控え目立つ」

ＮＨＫニュースの取材がありました。（９月６日夕方６時１０分～放映）

着物や漆器など京都の伝統工芸品を販売する京都市左京区の土産物店です。（京都ハンディクラフトセンター）

訪れる客の大部分が外国からの観光客で、店頭にはその日の為替レートが表示されています。

観光客は土産物を自国の通貨に換算しながら慎重に品定めしていました。

男性アメリカ人観光客は「日本への旅行を決めたときは、１ドル９６円くらいだったのにドルがどんどん下がって８０円台にまでなってしまった。　

模造の刀などを買おうと思ったが、為替が高すぎるので…　安いものを買うことにした。」

女性アメリカ人観光客は「とても残念、もともと予算が少なかったのに…　値段を計算したら泣いてしまいそうになった。」とインタビューに答えていました。

店によりますとＴシャツやキーホルダーなど比較的値段の安いものは売れるものの、１万円以上の高価な土産物は為替相場による差額が大きいからか、売れ行きが落ち込んでいると言うことです。

「円高は我々の力ではどうすることもできないので、丁寧な接客をすることでお客様に満足していただけるように頑張ります。」と京都ハンディクラフトセンター事務長が締めくくっていました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ＹＯＫＯＳＯ！ＪＡＰＡＮ　大使　活動事例集」

－ＹＯＫＯＳＯ！ＪＡＰＡＮ　大使　に学ぶインバウンド促進へのヒント－

「ＹＯＫＯＳＯ！ＪＡＰＡＮ　大使」による外国人旅行者の受入体制に関する「仕組み」の構築、

外国人に対する日本の魅力の「発信」に関する取組みのノウハウやポイントなどを整理した「ＹＯＫＯＳＯ！ＪＡＰＡＮ　大使 活動事例集」

観光庁　観光地域振興部　観光資源課が作成いたしました。

２００７年度～２００９年度に国土交通大臣より任命された63名の「ＹＯＫＯＳＯ！ＪＡＰＡＮ　大使」各人のインバウンドに関する活動状況とそのノウハウを紹介しています。

「ＹＯＫＯＳＯ！ＪＡＰＡＮ　大使」とは、

日本の魅力の発信、受入体制に関する「仕組み」の構築、外国人旅行者の訪日に関しての活動に貢献した人の更なる活躍を期待し、国土交通大臣が任命したものです。

私も２００９年２月１７日に「ＹＯＫＯＳＯ！ＪＡＰＡＮ　大使」に任命されました。

この活動事例集は各都道府県等にも配布され、観光庁ＨＰにおいても紹介される予定です。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「倉庫を整理整頓」

京都ハンディクラフトセンターのすぐ近くに京都シルクの倉庫があります。

秋の外国人観光シーズンに備えて倉庫の中はいっぱいになってしまいました。

打掛、美術刀剣等のかさばる商品。

人気商品のアイラブ寿司Tシャツ。

下駄や草履等の季節商品。
（京都シルクでは冬場でも下駄や草履が売れるので、大量にストックしています。）

倉庫の中には、使わなくなったディスプレイ器具も大量においてありました。

まだ使える、もったいないと倉庫に置いておいても古い器具を使うことはほとんどありません。

不要なものは思い切って捨てる勇気も必要です。

今日は使わなくなったディスプレイ器具を業者に引き取りに来てもらいました。

倉庫も整理整頓！…　すっきりしました！

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「日本の婚礼衣装は海外でインテリアとして飾られます。」

日本の着物は外国人のあこがれの的！

その中でも婚礼衣装は最も豪華でみんなの目を楽しませます。

日本の結婚式でたくさんの幸せを包み込んだ打掛は、海外でインテリアとして飾られます。

色打掛や白無垢、振袖や留袖、紋付の着物と羽織・袴、たくさんの古着が入荷してきました。

秋の外国人観光シーズンがこれから始まります。

京都シルクのお店には絢爛豪華な打掛が、海外へ嫁いでいく日を待ちわびて飾られています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「オーストラリア人に喜ばれる日本のお土産」

オーストラリアからのお客様が「日本のアートゴルフボール」をお土産にたくさん購入してくれました。

このゴルフボールは今年の日本のおみやげコンテストでオーストラリア賞を受賞したと伝えると…

「おめでとう！2度目のオーストラリア賞受賞だね。

（Congratulations! You won the Australian prize two times.）

なぜならオーストラリア出身の私がこのゴルフボールを日本のお土産に選んだから…

（Because it is me from Australia who have bought this golf ball for the souvenir.）」

と笑顔で答えてくれました。

ゴルフは世界中で楽しまれているスポーツ。

カラフルで可愛いゴルフボールは、外国人に大好評です。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ホテル東山閣パートナーシップ納涼懇親会」

これから毎年恒例のホテル東山閣パートナーシップ納涼懇親会に参加してきます。

京都シルク株式会社は、ホテル東山閣内におみやげ売店を出店しています。

ここでは日本人の観光客がほとんどですが、ユニークな京都シルクのお土産品は好評です。

またこのホテルは豪華な大浴場があり、京都で温泉気分が味わえるホテルとしても有名。

まだまだ残暑がきびしく蒸し暑い日々が続いていますが…

今宵は仕事を早めに切り上げて、宴会前にひと風呂浴びて、優雅に納涼懇親会を楽しむつもりです。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「円高に外国人観光客の財布のひもは固くなりがちです」

急激な円高が進んでいます。

円高が進むと日本から海外へ旅行する人にとっては有利ですが…

海外から日本に来た外国人観光客にとっては、日本の物価が高くなり財布のひもは固くなります。

１ドル＝１００円の時は１万円の商品は１００ドルでしたが、

１ドル＝８３円になると１万円の商品は約１２０ドル。

お店の中では値上げしていないのに、ドルで換算するとずいぶんと値上げしたかのように感じます。

日本を訪れた外国人観光客も円高の影響で財布のひもが固くなりました。

またこのまま円高が続くとせっかく増え始めた海外からの観光客が減ってきます。

観光立国日本の実現には行き過ぎた円高はマイナス要因。

円相場が円安方向で安定することを望みます。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ジュリア・ロバーツ様　ご来店」

映画「食べて、祈って、恋をして」のPRのため初来日したジュリア・ロバーツさんが来店されました。

通訳ガイドさんをともなって、ご主人やご友人たちと京都ハンディクラフトセンターを見学。

京都シルクのお店では、缶詰時計を見て「It's
a canned alarm clock!!」とちょっと笑えるユニークな商品に興味を持たれていました。

１９９０年「プリティ・ウーマン」の世界的ヒットでトップスターとなり、

２０００年「エリン・ブロコビッチ」では、アカデミー賞主演女優賞を獲得したジュリア・ロバーツさん。

これまで一度も来日が果たされることがなく、今回が初来日。

８月１７日に日本に到着し、１８日、１９日の２日間、都内にて来日記者会見やプレミアイベントを行い、

２２日が京都。

２３日に帰国予定です。

「食べて、祈って、恋をして」は９月１７日（金）より全国でロードショー。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ゲストハウス土田」

京都ハンディクラフトセンターの近くに、外国人が安心して泊まれるゲストハウスがオープンしました。

ここのオーナーは通訳ガイドさんなので英語が通じます。

日本式の6畳間キッチン・バス・トイレ付（超美室坪庭付）

6 tatami mats Japanese room nice and cozy, with kitchen-bathroom-toilet

自転車や洗濯機も無料で貸し出してくれるので長期滞在にも便利。

Free to use bicycles & washing machines

平安神宮まで徒歩5分、京都ハンディクラフトセンターまで徒歩8分。

祇園や木屋町、先斗町まで徒歩15分。 どこに行くにも便利な場所です。

Very convenient to go anywhere

全部屋個室　1泊3500円（税込）

外国人だけでなく、もちろん日本人も宿泊できるので連泊して京都をゆっくり散策したい方にお勧めです。

詳しくはゲストハウス土田へ　TEL 075-761-1021

http://www.guest-house-tsuchida.com/

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「和食レストランでお寿司グッズが大人気」

京都シルクのお寿司グッズを販売していただける、お寿司屋さんや和食レストランが増えています。

東南アジアや欧米からの外国人観光客が増え、お寿司屋さんや和食レストラン、居酒屋などでも日本のお土産を販売していただけるようになりました。

特にお寿司キーホルダー・お寿司Ｔシャツ・お寿司キャンドル・お寿司マグネットなどがレストランのお土産として大人気。

外国人観光客は本場のお寿司を食べた後、友人たちへのお土産として本物そっくりなお寿司グッズを購入されていきます。

また外国人だけでなく日本人のお客様もユニークで楽しいお寿司グッズを面白がって買っていかれるそうです。

日本を代表する食材「お寿司」

少し笑えて心を和ませてくれるお寿司グッズは世界中の人に愛されています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「五山送り火（大文字）」

京都の五山送り火は、盆に迎えた先祖の霊を見送り、無病息災を祈る伝統行事。

自宅で夕食後、聖護院通りに出るとたくさんの人々が点火を待ちわびていました。

午後８時、東山如意ヶ嶽に点火されると歓声が上がり、徐々に大の字がくっきり夜空に浮かびあがってきました。

聖護院通りは人が多かったので、ハンディクラフトセンター北側にある京都シルク別館の３階から写真を撮りました。

今日来店されたオーストラリア人のお客様も、昨夜はホテルで大文字を観賞したそうです。

外国人観光客にとって、京都の伝統行事「五山の送り火」は日本の良い想い出になったようです。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「お盆休みの家族旅行」

楽しい時間はどうしてこんなに早く過ぎてしまうのでしょうか？

１１日～１３日まで石川県輪島に行ってきました。

京都～金沢へはJRサンダーバード。

金沢～輪島は特急バス。

輪島では妻の父、母、兄が車で案内してくれました。

輪島朝市、輪島塗漆器、御陣乗太鼓。

袖ヶ浜、鴨ヶ浦では貝を取り、ぞうぞう鼻（象の鼻のように見える岩）、桶滝（一枚岩の床に穴が空き桶の底が抜けたように水が激しく落ちる滝）、間垣（海風から家を守るため竹で囲む塀）など観光名所を見学しながらドライブを楽しみました。

子供達が小さい頃は、夏休みの家族旅行は決まって輪島で海水浴。

輪島行きの直行電車が廃線になり、子供たちが中学、高校、大学生になると家族旅行は、グアム、サイパン、ハワイなどの海外へ。

就職してからは時間が合わず。

昨年は輪島への家族旅行を計画しましたが…新型インフルエンザの影響で中止。

今年は久しぶりの輪島旅行です。

昔に比べ子供たちも皆大人になり、ワサビのきいた寿司、ビールやお酒も嗜めるようになりました。

美味しい海の幸をたっぷり堪能し、あっという間に夏休みは過ぎてしまいました。

今日からまた仕事に励みます。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「京の七夕と五山の送り火（大文字）」

お盆休みをふるさとや行楽地で過ごす人たちの移動が始まっているようです。

京都では8月6日～8月15日に京の七夕。

京都の新たな夏の風物詩として各地でライトアップや音楽イベントを開催。

七夕飾りやアート作品の展示をはじめ、様々な催しで夏の京都を彩ります。

8月16日は夏の京都の伝統行事・五山の送り火（大文字）。

「大文字」に火がともり、少し遅れて「妙法」「船形」「左大文字」「鳥居形」にも順々に点火され、幻想の炎が夜空に浮かび上がります。

お盆に迎えた精霊をふたたび冥府に返す精霊送りの行事。

正式には「五山の送り火」ですが、東山如意ヶ嶽の「大文字」がもっとも有名なので「大文字」が送り火の代名詞にもなっています。

ハンディクラフトセンター界隈は、東山如意ケ嶽の大文字がよく見えるスポット。

私もハンディクラフトセンター北側の聖護院通りで鑑賞予定です。

外国人観光客にも人気の高い京都の伝統行事、五山の送り火は8月16日午後８時～。

京都シルク及びハンディクラフトセンターはお盆期間中も休まず営業しています。（１０時～１９時）

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「外国人が喜ぶ接客術」

京都ハンディクラフトセンターの4階に京都シルクのお店があります。

その上の階に平安七宝と言う陶器類を販売する会社があり、 社長の西岡さんは外国人観光客相手に50年近く接客をしているベテランです。

英語、フランス語、スペイン語を流暢に話し、ジョークを交えながらの接客術は超一流です。

商品知識はもちろん、お客様を喜ばせる、楽しませる、満足させる会話術。

さらにイギリス英語、アメリカ英語、オーストラリア英語の違いだけでなく、

服装や仕草や微妙な発音の違いから、お客様の国や地域、出身地までを当てるのが得意で、その国の話題や知識も豊富です。

外国人を喜ばす接客術。

私たちも見習いたいと思います。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「仕事帰りにチョイと一杯」

毎日蒸し暑い日が続きます。

仕事帰りにビールでも飲もうと、京都シルクのスタッフと銀閣寺近くのスナックへ繰り出しました。

このスナックのママさんは１９７０年に開催された大阪万博の元コンパニオン。

話を聞くと３５年ほど前、当時の京都シルクのスタッフがご主人に英語を教えていたそうです。

そして私の父親とも面識があり、当時のハンディクラフトセンターの様子なども教えてくれました。

何かとてもご縁を感じるスナックでした。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「禁煙成功3周年！EASY WAY TO STOP SMOKING」

私がタバコをやめて３年が経ちました。

きっかけは娘からプレゼントされた「禁煙セラピー」と言う本でした。

この本は「我慢してタバコをやめる」のではなく「自分自身がタバコを必要としない」と気付かせてくれる本です。

人間は我慢するとストレスがたまりますが、自分自身がタバコを必要としないと感じてやめたので、ストレス無く禁煙することが出来ました。

タバコをやめたおかげで、健康にも良く、食べ物が美味しく幸せを感じます。

タバコを吸う人にとって肩身が狭い現代社会。

ストレス無しにタバコをやめたい人にお勧めの本です。

style="border:1px solid;margin:0px;padding:6px 0px;width:160px;text-align:center;float:left">src="http://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f8454%2f84540505.jpg%3f_ex%3d128x128&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f8454%2f84540505.jpg%3f_ex%3d80x80" alt="禁煙セラピー" border="0" style="margin:0px;padding:0px"> style="font-size:12px;line-height:1.4em;text-align:left;margin:0px;padding:2px 6px">禁煙セラピー style="font-size:12px;line-height:1.4em;text-align:left;margin: 0px;padding:2px 6px">価格：945円（税込）

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「今年の夏の家族旅行」

今年の夏の家族旅行は石川県輪島に決定しました。

妻の実家のある輪島へは子供達が小さい頃は海水浴をかねて毎年行っていましたが、のと鉄道七尾線の穴水－輪島間が2001年に廃線。

直行電車が無くなってからは遠い田舎になってしまいました。

それでも家族でのんびり過ごすには最高の町です。

空気も美味しく、星も綺麗、輪島漁港で取れた新鮮な魚介類、実家の畑で取れた新鮮な夏野菜。

美味しい夏の食材をたっぷり味わいリフレッシュしてきます。

私は旅行に出かけますが…

京都シルクのお店はお盆期間中も休まず営業しています。（平常営業）

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「京都ハンディクラフトセンター消防訓練」

京都ハンディクラフトセンターで消火栓使用訓練を行いました。

左京消防署・鹿ケ谷消防署の消防士さんの指導の下、京都ハンディクラフトセンターで働くスタッフ約２０名が参加。

お客様が比較的少ない午前中に、屋外消火栓を使用し、実際に水を出してスイッチの操作方法を習得し、水圧や水の出方など体験学習。

「消化栓ホースは完全に伸びた状態で使用すること。折れ曲がった状態では水は出ない。」など実際に使用してみて初めて解ることもあり有意義な訓練でした。

もちろん実際に使用しなければならない非常事態が起こらない事を願っていますが、万が一に備えての訓練とスタッフの防火意識向上がねらいです。

京都ハンディクラフトセンターには年間１０万人以上の外国人観光客が来店されます。

お客様の安全が第一。

毎年消防訓練を実施しています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「外国人観光客が楽しめる京都・滋賀の８月の行事」

６日～１５日　「京の七夕」

旧暦の七夕の時期に平和や地球環境をはじめ、様々な願いを全国から募り、寺院・神社に託すという、京都ならではの現代版・七夕を実現

６日　「びわ湖大花火大会」

夏のびわ湖の風物詩　大花火大会

７日～１０日 　「五条坂陶器まつり」

五条通の歩道沿いで陶器市が開催され清水焼はもちろん全国の陶器が集合、アンティークから最新作まで掘り出し物がたくさん並ぶ

１０日 「宇治川花火大会」

源氏物語の里　宇治川公園一帯で開催される花火大会

１６日　「大文字五山送り火」

夏の夜空をいろどる五山送り火。

大文字（東山如意ヶ嶽）、妙・法（万灯籠山、大黒天山）、船形（西賀茂船山）、左大文字（衣笠大北山）、鳥居形（鳥居本曼茶羅山 ）

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「花嫁衣裳・打掛　ジャパニーズ・ウエディング・ガウン」

市川海老蔵さんと小林麻央さんが昨日結婚式を挙げられました。

麻央さんの打掛姿、とても綺麗でした。

日本の最も豪華な着物「打掛」は多くの人を魅了します。

海外では日本食レストランやジャパニーズショップの店内に展示され、幸せを呼ぶ着物として重宝がられています。

また日本通の外国人は打掛を何着もコレクションし、お部屋のインテリアとして飾ります。

京都シルクのお店では打掛を展示販売しているので、その豪華さに引き付けられた外国人観光客がたくさん集ってきます。

最も幸せな時に着る着物。

たくさんの幸せを見守ってきた着物。

打掛は日本の文化を伝えながら、海外の人たちを魅了しています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「海外でも人気のお寿司パーティ」

お寿司セットはありますか？とアメリカからのお客様が訪ねてきました。

お寿司のお寿司の握り方が解説されているDVDと巻き寿、お箸、寿司文字のハッピ、豆絞り鉢巻、お寿司提灯を購入。

アメリカでお寿司パーティをするそうです。

そして友人にもお寿司セットを勧めてくださり、友人も同じものを購入。

自分でお寿司を握り、お寿司を巻いて家族や友人達に食べさせる事が出来ると喜んでおられました。

お寿司の握り方が解説されているDVDは、日本人でも良く知らないお寿司の握り方や寿司屋でのマナー、お寿司の上手な食べ方など、とても勉強になります。

自らお寿司を握って家族で楽しめるお寿司パーティの成功を祈っています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「台湾からの嬉しい手紙」

日本の大学に留学しながら京都シルクのお店で働いてくれた台湾出身の元スタッフから手紙が届きました。

京都シルクを退職後、台湾に戻り現在は旅行会社に就職が決まったそうです。

彼女は台湾語、中国語、英語、日本語が話せ、親切な心を持つ優秀な販売スタッフでした。

これからは日本人観光客を台湾でおもてなしする仕事です。

京都シルクでは彼女のお客様思いの接客が好評でしたので、台湾でも観光業で活躍出来ると信じています。

日本と台湾の観光が益々発展するよう、また両国の国際親善の為、頑張って欲しいと思います。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「猛暑と外国人観光客」

梅雨明けのあと、連日猛暑日が続いています。

あまりの暑さに外国人観光客も屋外での観光を早めに切り上げ、涼を求めて京都ハンディクラフトセンターに来館されています。

冷房の効いた京都ハンディクラフトセンター館内でしばし休憩。

京都ハンディクラフトセンターにはレストランやカフェ、伝統工芸品の製作実演や体験教室もあり、

涼しい館内で日本の文化に触れながら日本のお土産のショッピングを楽しめます。

真夏の屋外観光は熱中症に注意が必要です。

今日来店されたアメリカ人のご家族も、暑さを逃れて京都ハンディクラフトセンターでショッピング。

涼しい館内で元気を取り戻したら、再び京都の観光へと繰り出していかれました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「イギリスの女子中高生の団体客」

イギリスから女子中高生の団体が来店。

中高生達はとても元気で明るいので京都シルクの売り場は一気に華やぎました。

ソーラー舞妓人形の前では、ソーラー舞妓の動きに合わせ頭と体をゆらゆら動かし皆を笑わせ、

お寿司グッズの前では手に取りながら食べるマネをし、満面の笑顔をふりまいてくれました。

外国人ネーム判子やおもしろ消しゴム、彫金小物も人気でした。

また一人が鉢巻を買いそのまま頭に巻くと、全員が頭に鉢巻を巻き、

中には上下さかさまに鉢巻を巻いた子もいて「upside-down」と教えてあげると、大笑いしながら鉢巻を巻き直していました。

笑顔の学生親善大使たちに私たちも楽しく接客できました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ホームステイのお土産」

夏休みに海外でホームステイをする学生さんたちが、日本土産を買いに来店されています。

ホームステイのホストファミリーへのお土産は、何が喜ばれるか悩むところです。

私のお勧めは、軽くて持ちやすく外国人に喜ばれる風呂敷や扇子。

毎年、学生を受け入れているベテランホストファミリーに泊まる場合は、お寿司グッズや和風柄バスタオル、和風ギフトスプーン等の実用品。

小さなお子様のいるお宅には日本の民芸玩具。

高校生や大学生のいるお宅には、和風柄Ｔシャツや彫金小物。

たくさんの人に配るお土産は、マグネットやキーホルダー、ピンバッチが喜ばれています。

事前に家族構成や、どのようなホストファミリーかを調べておくと、京都シルク株式会社の経験豊富なスタッフが、お勧め商品のアドバイスをいたします。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「駐日インド大使ご一行様ご来店」

インド共和国のヘーマント・クリシャン・シン駐日大使、ムリナーリニ・シン夫人　ご一行様が来店されました。

今年5月27日にも来店いただきましたが、今回は祇園祭の山鉾巡行を見学された後、立ち寄っていただきました。

今日の京都は最高気温３５度。

あまりの暑さに予定を早めて京都ハンディクラフトセンターにご来館。

来館後ハンディクラフトセンター入口のクーラーの風を心地よく浴び、元気を取り戻された様子でした。

今回も私が玄関口でお出迎えをし英語が堪能な京都シルクスタッフと共に、ハンディクラフトセンター館内を案内させていただきました。

美術刀剣や伊万里焼、日本人形を熱心に見学され、おみやげをたくさん購入されていました。

日本とインドの交流が益々友好的に発展するよう願っています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「祇園祭 （ぎおんまつり）」

日本三大祭りの一つ京都の祇園祭。

７月の一ヶ月という長い期間行われる京都のお祭りです。

14日は宵々々山（よいよいよいやま）、15日は宵々山（よいよいやま）、16日は宵山（よいやま）と呼ばれ、祇園囃子（ばやし）が鳴り響き祭りのムードが一気に高まってきました。

京都シルクのお店でも祇園祭に合わせ外国人観光客がたくさん来店し、浴衣、帯、下駄がよく売れています。

私も昨日の夕方「鉾の辻」と呼ばれる四条室町交差点へ行ってきました。

１８時からは四条通と烏丸通が歩行者天国になり浴衣姿や甚平姿の人で賑わっていました。

祭りのクライマックス山鉾巡行は１７日です。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「日本人の知らない日本語がテレビドラマ化」

爆笑コミック「日本人の知らない日本語」が7月15日～毎週木曜日23時58分から読売テレビでドラマとして放映されます。

日本語学校で実際に起こった体験談を基に、日本語学校の先生と外国人学生の日本語バトル。

「日本人の知らない日本語」「日本人の知らない日本語2」

私もこの単行本2冊とも笑い転げながら読みました。

むかし京都シルクで働いていた元スタッフがアメリカに渡り、実際に日本語教師になった人もいます。

また日本語を勉強しながら京都シルクで働く留学生もいます。

外国人の目線で日本語を考えると、日本人では想像もつかないような疑問がいっぱい。

私も毎日外国人と京都シルクのお店で接していますが、外国人目線で見た日本語の事をもっと勉強したいと思っています。

それゆえ、このドラマがとても楽しみです。

日本人の知らない日本語

924円（税込、送料込）

日本人の知らない日本語（2）

924円（税込、送料込）

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「外国人に親切な商品のネーミング」

金杯の英語訳は直訳するとGold Cup（ゴールドカップ）ですが…

どのような時に使う物なのか？何の為の道具なのか？外国人には理解できません。

金色のカップであることは見たらわかる事。

外国人が知りたいのは、日本人はどのように使うのか？

そこで京都シルクではJapanese Celebratory Cup（日本の祝いの杯）と看板を立てました。

黄金色に輝く祝いの杯は外国人観光客に大人気。

更に、真ん中に描かれている寿の文字。

この漢字の意味はLongevity（長寿）と教えてあげると、お父さん、お母さん、おじいさん、おばあさんへのお土産にと好評です。

外国人目線に立った解りやすい英訳を常に考えるようにしています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「南アフリカからサムライ修行」

外国人に人気の通訳案内士・ジョー岡田さんからお便りが届きました。

南アフリカのファミリーから空中リンゴ斬りを習いたいと連絡があったそうです。

南アフリカではサッカーワールドカップ開催期間に会わせ全国の学校が休校中。

この家族は、休みを利用して香港、中国、京都、東京、ニューヨーク、ロンドンへの世界一周の旅行に出発。

京都でジョー岡田さんの事を知り、サムライレッスンを申し込みました。

ご夫婦と高校生の息子さん、中学生の娘さん全員がファイナルテストで空中リンゴ斬りに成功！

リンゴを投げ上げ刀で打ち抜き、鞘に収められるようになりました。

「サッカーのおかげで来日でき、侍にこんなに楽しい技術を習え幸せです。」と言っていたそうです。

また、岡田流・居合い術、ザ・ラスト・サムライ・スタジオが今年７月舞鶴市にオープン。

英会話個人教授、空中リンゴ斬り、居合い術教室、ギネス記録に挑戦など、魅力満載のスタジオです！

詳しくは京都府舞鶴市浜632 ジョー岡田、ザ・ラスト・サムライ・スタジオへ 090-3867-3538

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ホームステイのお土産選び」

夏休みのホームステイの季節がやってきました。

京都シルクのお店にもホームステイのお土産を買いに来られるお客様が増えてきました。

ホームステイはホストファミリーと一緒に生活することによって、その国の生活に馴染め、

短期間であっても、言葉の壁を越えるような関係づくりができ、旅行では味わえない人間同士のふれあいも体験できます。

しかし初めてホームステイをする学生達は期待と不安でいっぱいです。

ホームステイのお土産は、ホストファミリーと打ち解け合う為の初めの第一歩。

ホストファミリーに喜んでもらえますように…

ホームステイが成功しますように…

と願いつつ、日本のお土産選びのお手伝いをしています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「イギリスから新婚旅行のお客様」

日本の婚礼衣装・打掛と着物。

紋付の着物と羽織りに袴。

日本の婚礼衣装一式をお買い上げいただきました。

イギリスから新婚旅行で来日されたご夫妻で、１週間ほど日本に滞在されるそうです。

ご主人はイギリスの免税店で働かれていて、かなりの日本ツウ。

サムライにあこがれるナイスガイでした。

紋付羽織り袴のサムライ姿を、イギリスの友人達に披露したいとおっしゃっていました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「おもしろケシゴム・コレクション」

外国人の子供達へのお土産として人気なのが、日本のアート消しゴムです。

お寿司の消しゴム・和菓子の消しゴム・ケーキの消しゴム・和食の消しゴム・中華の消しゴム・バーガーショップの消しゴム・パン屋の消しゴム・コンビニの消しゴム・海の仲間の消しゴム。

実用的なミニチュア消しゴムで、鉛筆の字も良く消えます。

フィギュア消しゴム文化は日本が発祥の地。

ホームステイのおみやげに最適です。

外国人の子供達だけでなく日本の子供達にも大人気。

京都ハンディクラフトセンター1階のショーウインドに飾っておくと、近所の子供たちも大喜びで買いに来ます。

おもしろ楽しいキュートなケシゴムは、世界中の子供たちを魅了しています。

PS： 子供たちだけでなく…

世界中の大人たちも魅了して、オトナ買いする大人が急増中です。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「京都・祇園祭が幕開け！」　

京都の夏、祇園祭の季節です。

７月１日、山鉾町で神事始めの「吉符入り」が行われ、祇園祭が幕を開けました。

「二階囃子（囃子方の練習）」も始まり、「コンチキチン」の音色が祭りの風情を盛り上げています。

祇園祭の山鉾巡行（１７日）で３２基の順番を決めるくじ取り式が本日行われ、先頭の長刀鉾に続く「山一番」は、孟宗山が引き当てました。

今年の巡行順は長刀鉾、孟宗山、木賊（とくさ）山、油天神山、函谷（かんこ）鉾、霰天神山、四条傘鉾、太子山、菊水鉾、伯牙山、山伏山、郭巨（かっきょ）山、鶏鉾、白楽天山、綾傘鉾、蟷螂（とうろう）山、月鉾、占出（うらで）山、芦刈山、保昌（ほうしょう）山、放下（ほうか）鉾、岩戸山、船鉾、北観音山、橋弁慶山、役行者（えんのぎょうじゃ）山、八幡山、黒主山、鈴鹿山、浄妙山、鯉山、南観音山。

１０日からは「鉾建て」が始まります。

１４日～１６日「宵山」（山鉾を飾り、祇園囃子を奏でて祭りの雰囲気を盛り上げる）

１７日「山鉾巡行」（祭りのクライマックス。３２基の山鉾が京都市内を巡行）

海外からも祇園祭を目当てにたくさんの外国人観光客が京都を訪れ、

京都シルクのお店で浴衣や甚平に着替え、そのまま祇園祭見学に出かける外国人観光客もおられます。

７月１日から３１日までの１ヵ月間、多彩な祭事が繰り広げられ京都の町は賑わいます。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社