「Let's enjoy staying in Kyoto ! 京都への旅行を楽しもう！」

京都の桜は満開！

毎年多くの外国人観光客が訪れる京都。

京都の桜は満開なのに…

海外での風評被害を一掃し、京都の安全をアピールしましょう！

海外の友人たちに伝えてください。

　

京都への旅行を楽しもう！

Let's enjoy staying in Kyoto !

京都は安全です 。

Kyoto is safe.

福島原発と京都は約700ｋｍ（440Mile）離れています。

Kyoto is located in a place about 700kilometers(440miles) away from the Fukushima
nuclear power plant.

東日本で地震がありましたが、西日本は地震の影響を受けませんでした。

The western Japan has not been affected by this earthquake of the eastern part
of Japan.

そしてすべての輸送（飛行機、鉄道、道路）は通常運行しています。

All transports ( airways , railways , roads ) are running normally and on schedule.

京都では外国人観光客の皆さんにこれまでと変わらず旅行を楽しんでいただくことができます。

All foreign tourists can enjoy visiting in Kyoto same as usual.

海外からの旅行者の皆さんの笑顔が日本人に勇気と希望を与えてくれます。

Smile of foreign tourists would give courage and hope to Japanese people.

Let's enjoy staying in Kyoto !

Kyoto is safe.

Kyoto is located in a place about 700kilometers(440miles) away from the
Fukushima nuclear power plant.

The western Japan has not been affected by this earthquake of the eastern
part of Japan.

All transports ( airways , railways , roads ) are running normally and on
schedule.

All foreign tourists can enjoy visiting in Kyoto same as usual.

Smile of foreign tourists would give courage and hope to Japanese people.

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「日本のおみやげコンテスト2011受賞商品ポスター」

「魅力ある日本のおみやげコンテスト2011受賞商品」の販促用ポスターが届きました。

Charming Japanese Souvenir Contest 2011 Awarded Products

今年は「お寿司のUSBメモリーおみやげセット（京都シルク株式会社）」がCOOL
JAPAN部門　金賞とシンガポール賞を受賞。

このポスターは成田・羽田・関西・中部の各国際空港他、コンテスト受賞商品販売店などで掲示されます。

東日本大震災の影響で外国人観光客は激減し来店客も減少しましたが、「お寿司のUSBメモリーおみやげセット」に関してはインターネット注文などで順調に売れています。

観光庁が主催する「魅力ある日本のおみやげコンテスト」は、外国の方々から見た品質やデザイン等の観点から、特に魅力的な商品、おみやげを通して日本の魅力を海外に伝え、日本への来訪を促進するのが目的です。

「お寿司のUSBメモリーおみやげセット」を貰った人が日本に興味を持ち、訪日外国人が少しでも増えれば幸いです。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「侍カツラと芸者カツラでチャリティ・イベント」

侍カツラと芸者カツラの注文がイギリスからありました。

イギリスの学生さんたちが侍カツラや芸者カツラをつけて東日本大震災のチャリティイベントをしてくれるそうです。

イギリスでサムライ・パフォーマンスをし、義援金を募る被災者支援イベントです。

世界各国政府、そして世界中の心優しい人々が日本を応援してくれています。

被災地の早期復興と原発問題の早期解決を願っています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「訪日していただける観光客を大歓迎しています！」

グアム島が2002年12月に超大型台風の直撃を受けたことがあります。

その時、日本からのグアム旅行のキャンセルが相次ぎましたが、2003年の1月4日～7日に私達家族はグアム島旅行を決行しました。

ヤシの木は倒れ、葉は風で飛ばされ、一流ホテルの窓ガラスも割れ、あちこちがベニヤ板で補強されていました。

しかしグアム島の住民たちは皆親切で、街の復興に向け頑張っていました。

飛行機もガラガラでゆったり乗れ、普段は混むレストランも並ばずに入れ、免税店の店員さんも親切丁寧に応対してくれました。

旅行をキャンセルせずにグアム島を訪れた私たちを、島民あげて大歓迎してくれた事を今でも覚えています。

地震発生の3月11日から31日までに成田空港から入国した外国人数は、1日平均約3400人で昨年3月の平均の約4分の1に落ち込んだと、東京入国管理局は発表しました。

原発問題がなかなか収束しない中、外国人の「日本離れ」が長期的に続く恐れがあります。

ビジット・ジャパン・キャンペーンを推し進めていた日本の観光業にとっては大きなダメージです。

私たちは訪日していただける観光客を大歓迎しています。

この日記を読んだ皆様も、誤解された風評を海外の方から取り除いていただき、日本の観光のイメージアップにどうぞご協力ください。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「土産品新聞社発行　地域産品ジャーナルに掲載されました！」

月刊　地域産品ジャーナルに「VJC魅力ある日本のおみやげコンテスト2011」の記事が掲載され、土産品新聞社様から掲載誌を送っていただきました。

「地域産品ジャーナルは」土産品・特産品事業者のための情報誌です。

観光庁が主催する「魅力ある日本のおみやげコンテスト２０１１」の最終審査が2月18日に行われた。

今回は755点の応募があり、最終審査には1次審査を通過した97点がノミネート。

当日はこれらの商品が会場に並べられて審査が行われ各部門の金銀銅賞を選出した。

TRADITIONAL JAPAN部門＜伝統＞外国人が見てストレートに「日本」を感じることが出来るモノ。

ESSENTIAL JAPAN部門＜日常＞日本の生活に溶け込んだカジュアルで実用的なグッズであるが、「和」の知恵や技、デザイン、センスを感じるモノ。

COOL JAPAN部門＜最新＞日本の文化・技術を先進的な感覚で取り入れたモノ。

COOL JAPAN 部門 金賞
お寿司のUSBメモリーおみやげセット(京都シルク株式会社）

各国・地域賞 シンガポール賞
お寿司のUSBメモリーおみやげセット(京都シルク株式会社）

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「こんにちわん♪ありがとうさぎ♪」

今日は長女（26歳）の誕生日！

ホットケーキを焼いてくれました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「原発問題の早期解決を待ち望んでいます。」

東日本大震災、原発事故、放射能漏れの影響で、外国人の国外退避、そして日本への渡航自粛などで外国人観光客は激減しました。

京都シルクのお店も例年なら外国人観光客でにぎわう季節なのに閑散としています。

「オペレーション・トモダチ（トモダチ作戦）」と名付けた救援活動を展開している在日米軍。

フランスのサルコジ大統領の訪日とフランス原子力大手アレバ社の協力。

その他多くの国の人々が日本を心配し支援してくれています。

しかし日本の安全が確認されるまで、日本の観光業界は試練の日々が続きます。

放射能汚染の鎮静化なくして外国人観光客は戻ってきません。

原発問題の早期解決、安全宣言、世界各国の渡航自粛解除を、ただただ願うばかりです。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ソーラーパワーで寿司を握る寿司職人と剣術の腕を磨くサムライ人形」

ちょっと笑えて心が癒される人形が入荷しました。

ソーラーパワーで寿司を握る　寿司職人

ヘイ・ラッシャイ　スシ食いねェ～



キュートな動きで、うまい寿司を握ります。

首を縦に振りながら、器用に寿司を握っています。



ソーラーパワーなので電池不要で働き続けます。



みんなを笑顔にさせる寿司職人ドール。

ソーラーパワーで剣術の腕を磨くサムライ人形

電池不要で毎日武士道の稽古

勇壮な日本のサムライは、外国人の憧れの的！



刀を振りかざしながら剣術の腕を磨きます。

サムライ魂で日々鍛錬！



キュートな動きで身も心も守ってくれます。

　

お店のカウンター、会社の受付に飾っておくと千客万来！

ソーラー電池を使用していますので乾電池は必要ありません。

笑顔が生まれる楽しい贈り物です。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「寿司屋の湯呑み…の浴衣版」

＠nifty デイリーポータルＺに京都シルク株式会社の「コットン　ハッピローブ　浴衣地 寿司文字」の記事が掲載されました。

今日は朝から問い合わせや注文もあり、反響の大きさに驚いています。

2011年03月29日掲載

魚偏の漢字がいっぱい書いてある寿司屋の湯呑み…の浴衣版
(京都シルク株式会社)

寿司屋の湯呑みの定番柄が浴衣になってます。

外国人向けのものだそうですが、日本人でもちょっと欲しくなります。

　

＠nifty デイリーポータルＺは、日替わりの情報サイトとして興味深い出来事やホームページを毎日紹介しています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「観光で日本を元気に…」

石川県に住む義父と義母が京都に来てくれました。

本来は「宗祖親鸞聖人七百五十回御遠忌法要」に参拝の予定でしたが、震災の影響で「御遠忌第一期法要」は中止となり「被災者支援のつどい」として開催されたツアーでの来京となりました。

今回このツアーの昼食場所は、偶然にも京都シルクのお店があるハンディクラフトセンターの隣のアミタ本店。

私の自宅もすぐそばなので、お爺ちゃんお婆ちゃんに会えると娘たちも大喜び。

家族みんなで会いに行きました。

久しぶりの再会に話も弾み、楽しい時間はあっという間に過ぎてしまいました。

京都では国際会議の中止や延期が発表され、訪日外国人も激減していますが京都への観光は安全です。

観光で日本が元気になることを願っています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「日本の観光」

例年ならば、春の訪れとともに外国人観光客が増える季節です。

しかしながら今年は地震と原発事故の影響で、日本への渡航が自粛になり訪日外国人観光客は激減しています。

京都シルクのお店がある京都ハンディクラフトセンターでも、来館予定だった外国人観光客のキャンセルが相次いでいます。

これから日本の観光業界は風評という敵と戦っていかなくてはなりません。

今まで日本は安全・平和・環境が良いこと・が観光の売りでした。

それが放射能に汚染されたかのような誤解が我々を苦しめます。

今後原発が復旧し、安全宣言が出されたとしても風評被害を食い止めることが出来るでしょうか？

今までどおりに日本に観光旅行に来てくれるのでしょうか？

風評被害を取り除くためには相当のエネルギーが必要です。

これから日本の観光業界は一致団結をして、風評被害をすこしでも減らす行動を起こさなければなりません。

観光庁・日本政府観光局（JNTO）・関係機関と連携しつつ日本の観光のイメージアップを迅速に行い、訪日観光客誘致の努力をしていきたいと思っています。

この日記を読んだ皆様も、誤解された風評を海外の方から取り除いていただき、日本の観光のイメージアップにご協力ください。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「外国人向けの震災情報をお伝えする特設ページ」

「やまとごころ」では日々発信される様々な情報の中から、外国人向けの震災情報をお伝えする特設ページを開設いたしました。

東日本大震災　復興支援　特設ページ

東日本大震災に関する外国語による情報提供サイト

通訳・翻訳関連リリース

募金・寄付関連リリース等、是非ご活用ください。

大震災のニュースは世界中で報道され、各国政府は、福島第一原発から５０マイル（約８０キロ）圏外からの退避及び日本への渡航自粛等を勧告しました。

関東方面から京都に移動してきた外国人観光客も多少来店されています。

日本に滞在されている外国人の方々のお役にたてるよう我々も頑張ります。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「東北地方太平洋沖地震」

東北地方太平洋沖地震と津波が発生し、日本各地に甚大な被害がもたらされました。

被災された全ての方々に、心よりお見舞いを申し上げます。

報道されるニュースの内容と映像でしか伺い知ることが出来ませんが、刻々と明らかになる被災地の惨状がとても悲しく、これが現実であることに愕然とし、ただただ心が傷みます。

　

インターネットでご注文のお客様へ

現在、地震により東北地方を中心に、商品発送の一部に影響が出ております。

本来は即日発送、翌日配達を基本に発送業務を行っておりましたが、地震の影響により翌日配達が出来ない地域、配達のめどが立たない地域もございます。

ご了承ください。

　

京都ハンディクラフトセンター及び京都シルクの店舗におきましては平常営業をしておりますが、ご来館予定の外国人観光客のキャンセルもあり、訪日外国人観光客にも影響が出ております。

店舗内は地震発生時多少揺れたものの特に被害もなく全員無事に過ごしております。

また海外取引先や海外の友人から心温まる励ましのメールを頂き感謝しております。

この場をお借りして御礼申し上げます。

　

海外からも日本のことを心配し、励ましてくれる友人たちがたくさんいます。

これ以上の被災を受けないよう被災地の皆さまの無事を願い、一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。

　

京都シルク株式会社　代表取締役　木村和雅

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「日本のおみやげコンテスト2011表彰式」

観光庁が主催する「魅力ある日本のおみやげコンテスト2011」表彰式が平成23年3月9日（水）羽田空港国際線旅客ターミナル4階江戸舞台にて開催されました。

羽田空港内に日本のおみやげコンテスト受賞商品も展示され、多くの人たちが見学に訪れていました。

私も午後2時に羽田空港国際線旅客ターミナル内の受賞者控室に集合し、授賞式のリハーサルを行い受賞者同士歓談しながら表彰式を待ちました。

午後4時、江戸舞台にて「魅力ある日本のおみやげコンテスト2011」表彰式開催。

今年度は「国際森林年」のため皆川芳嗣林野庁長官も出席され、国際森林年こども大使のミュージカル「葉っぱのフレディ－いのちの旅－」で大いに盛り上げてくれました。

溝畑宏観光庁長官から、京都シルク株式会社もクールジャパン部門金賞と各国地域賞としてシンガポール賞の表彰状を頂きました。

多くのメディア関係の方々も取材に訪れ、楽しい1日でした。

ありがとうございました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「日本のおみやげコンテスト2011表彰式」

観光庁が主催する「魅力ある日本のおみやげコンテスト2011」表彰式が平成23年3月9日（水）羽田空港国際線旅客ターミナル4階江戸舞台にて開催されました。

羽田空港内に日本のおみやげコンテスト受賞商品も展示され、多くの人たちが見学に訪れていました。

私も午後2時に羽田空港国際線旅客ターミナル内の受賞者控室に集合し、授賞式のリハーサルを行い受賞者同士歓談しながら表彰式を待ちました。

午後4時、江戸舞台にて「魅力ある日本のおみやげコンテスト2011」表彰式開催。

今年度は「国際森林年」のため皆川芳嗣林野庁長官も出席され、国際森林年こども大使のミュージカル「葉っぱのフレディ－いのちの旅－」で大いに盛り上げてくれました。

溝畑宏観光庁長官から、京都シルク株式会社もクールジャパン部門金賞と各国地域賞としてシンガポール賞の表彰状を頂きました。

多くのメディア関係の方々も取材に訪れ、楽しい1日でした。

ありがとうございました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ホームステイのお土産にお勧め！日本のアートギフトスプーン」

春休みの語学留学やホームステイの季節がやってきました。

ホームステイはホストファミリーとの交流もあり、普通の旅行とは違うリアルな外国を体感できます。

ホームステイのお土産は何にしたらよいか？お客様からよく聞かれます。

私のお勧めは…

日本のアートギフトスプーン

実用的で日本の文化を紹介できるスプーンです。

葛飾北斎・北川歌麿、東洲斎写楽の版画等、日本を代表する芸術作品をモチーフにした日本のアートスプーン。

私の娘もアメリカでホームステイしたとき、「日本のアートギフトスプーン」を日本のお土産として持って行ってとても喜ばれました。

ホストファミリーへは５本セット。

１本入りのスプーンもあるので、現地で知り合ったたくさんのお友達に配る時にも重宝します。

また海外にはスプーンコレクターが多く、スプーンは幸運をすくえると言われ縁起の良い贈り物。

外国人に喜ばれる実用的な日本土産です。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「京都・東山花灯路は３月１２日から２１日まで」

京都の夜の新たな風物詩「京都・花灯路」の季節がやってきました。

３月１２日（土）から２１日（月）まで、京都東山において「明かり」をテーマとする新たな観光イベント「京都・花灯路」が始まります。

京都を代表する寺院・神社、歴史的な文化遺産やまち並みなどを、日本情緒豊かな陰影のある露地行灯の灯りと花で演出。

灯りと花の路は青蓮院から円山公園・八坂神社を通って清水寺までの散策路約５km、露地行灯約２５００基を設置し午後６時から９時半まで点灯します。

寺院・神社の特別拝観やライトアップ・芸舞妓による奉納舞踊・いけばなの展示等、東山一帯が温かな灯りに包まれ観光客を楽しませます。

詳しくは京都・花灯路推進協議会へ

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「桃の節句・ひな祭り」

3月3日はひな祭り。

雛祭り（ひなまつり）は、女の子のすこやかな成長を祈る日本のお祭り。

桃の花が咲く季節にあたるため桃の節句とも呼ばれています。

我が家でも子供たちが小さかったころは雛人形を飾り、娘たちがお嫁に行き遅れないようにと早めに雛人形を飾り3月4日には片付けていました。

日本の雛人形は海外でも有名で、外国人観光客は日本のお土産として買っていかれます。

お内裏様とお雛様、左大臣、右大臣、三人官女に五人囃子。

平安時代の日本の文化を伝える人形たちです。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「日本のおみやげコンテスト2011年最終審査の様子」

「日本のおみやげコンテスト最終審査」の様子がフジテレビ 「めざましどようびメガ」で放映されました。

各国の大使館や観光協会の職員が中心となった審査員の手で、外国人にとって魅力的なお土産のグランプリが2月18日に選ばれた。（応募総数755品目）

めざましテレビの山崎夕貴アナウンサーと外国人レポーターが最終審査が行われている会場で取材。

この中からどの商品がグランプリに選ばれるかを外国人レポーター3人も予想しました。

マレーシア出身のレイモンドさん、ベルギー出身のナターシャさん、韓国出身のパクさん。　

　

「私たちは外国人だから、どの商品がグランプリになるか絶対に当てるぞー！！」と意気込んで挑戦しました。

白熱した議論の末3人の意見がまとまった。

3人が選んだ今年のグランプリの予想は「京都シルク株式会社のお寿司のUSBメモリーおみやげセット」

　

韓国パクさん「日本は寿司だというイメージが外国人には広まっている」

ベルギー・ナターシャさん「USBメモリは毎日使う。友達に日本に行ってきたことを自慢できる」

マレーシア・レイモンドさん「実用的かつ日本的だ」

「やはり外国人にとってお寿司は日本を感じさせる特別なもののようだ」

　

外国人レポーター達の予想は「お寿司のUSBメモリーおみやげセット」でしたが…

山崎夕貴アナウンサー「いよいよグランプリの発表です。お寿司USBはグランプリに選ばれるのでしょうか？」

実際に選ばれたのは…

日本のおみやげコンテストグランプリは「街並みハガキ」でした。

残念ながら外国人レポーター3人の予想は外れてしまいましたが…

それでも「お寿司のUSBメモリーおみやげセット」はCOOL JAPAN 部門　金賞を受賞！

　

グランプリには選ばれませんでしたが「お寿司のUSBメモリーおみやげセット」を予想してくれた3人の外国人レポーターに感謝しています。

ありがとうございました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「京都のお土産名店会の総会」

今日はこれから東山閣の名店会総会です。

京都シルク株式会社は、ホテル東山閣に売店を出店しています。

東山閣は大浴場がとても人気の京都のホテルです。

このホテルでは外国人観光客誘致にも力を入れており、中国、台湾、韓国、フランスからの観光客が年々増えているそうです。

今日は総会の前にホテルのお風呂でリフレッシュ。

総会の後は、美味しい料理で懇親会。

ホテル売店の売り上げも順調に伸び、名店会の総会は毎年冬場の楽しみの一つです。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「祝！日本のおみやげコンテスト２０１１金賞受賞！」

魅力ある日本のおみやげコンテスト２０１１（国土交通省　観光庁　主催）

COOL
JAPAN 部門 金賞 お寿司のUSBメモリーおみやげセット(京都シルク株式会社）

各国・地域賞
シンガポール賞 お寿司のUSBメモリーおみやげセット(京都シルク株式会社）

　

京都シルク株式会社は「魅力ある日本のおみやげコンテスト」の趣旨に賛同し、毎年情熱をもって参加しています。

新製品作りに協力してくれた皆様に感謝すると共に、今後も日本の観光産業発展の為、最大限の努力をしていく所存です。

私達は日本のおみやげで日本の魅力を海外の人たちに伝え、より多くの外国人観光客を日本に呼びたいと考えています。

「日本のおみやげを通して日本の文化を世界に伝え、それを貰った人が日本に興味を持ち日本を訪れたいと感じて欲しい。」

「日本のファン作り、リピーター観光客作りに貢献したい。」

そんな思いで、日本のおみやげを開発・販売してまいりました。

その熱い思いが報われ、評価されたことを本当に嬉しく思っております。

観光と言う国際交流が益々盛んになるよう私達は頑張り続けます。

本日は本当にありがとうございました。

京都シルク株式会社　代表取締役　木村和雅

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「竜安寺・知足の蹲踞（ツクバイ）」

先日京都シルクで買い物をされたスペインに住むお客様からお礼のメールが届きました。

お土産として買った「お寿司のUSBメモリーおみやげセット」を友人が喜んでいた事、京都の観光が楽しかったこと、竜安寺に訪れた時にTUKUBAI（ツクバイ）を見て、そこに書かれている漢字の意味に感激したことが書かれていました。

実は私、竜安寺のツクバイについてはよく知りませんでした。

さっそくインターネットで調べてみると…

知足の蹲踞（ツクバイ） 上面の四方に文字が書かれている。

中央の水穴を「口」の字として共用し、「吾唯足知　(われ ただたるを 知る)」と読む。

金持ちでも満足できない人はできない。貧乏でも感謝の心を持てば満足できるという意味の文字をデザイン化したものだという。

中央の四角い穴が「吾唯知足」の4つの漢字の「へん」や「つくり」の「口」として共有されているのが見どころであり、そのため一見「五・隹・疋・矢」と読める。

禅の格言を謎解きに図案化された無言の悟道（教え）になっています。

恥ずかしながら日本人の私がスペインからの観光客に日本の文化を教えていただき感動しました。

もっともっと日本のことを勉強しなければならないと思いました。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「Happy Valentine's Day !」

今日はバレンタインデー。

日本では女性から男性にチョコレートをプレゼントしますが…

海外では男性からも女性からも愛の告白をする日になっていて、男性から女性にプレゼントを贈ることが多いようです。

愛と友情を祝福する日として世界中でバレンタインデーのイベントは盛り上がっています。

Happy Valentine's Day !

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2

「建国記念の日」

今日は建国記念の日。

日本では2月11日、かつての紀元節「日本書紀」が伝える初代天皇神武天皇が即位したとされる日（紀元前660年2月11日）

この日を日本の国民の祝日「建国記念の日」としました。

アメリカ合衆国は 7月4日が独立記念日（1776年アメリカ独立宣言に署名がされた日）

イタリア 6月2日 共和国記念日（1946年国民投票により王制に代って共和制を政体とすることを決定した日）

オーストラリア 1月26日 オーストラリアの日（1788年最初の移民団がシドニー湾から上陸した日）

カナダ 7月1日 カナダの日・建国記念日（1867年イギリスから自治権を獲得した日）

韓国10月3日 開天節 （紀元前2333年、建国神話において檀君が古朝鮮王国を建国したとされる日）

中華人民共和国 10月1日 国慶節 （1949年、毛沢東が天安門で建国宣言をした日）

中華民国（台湾） 10月10日 双十国慶節 （1911年の辛亥革命発生日）

ドイツ 10月3日 ドイツ統一の日（1990年東西ドイツが再統一した日）

フランス 7月14日 パリ祭（1789年フランス革命が始まった日）

ロシア 6月12日 主権宣言記念日 （1991年ソビエト連邦から独立を宣言した日）

世界の国々では、独立記念日だったり革命記念日だったりその国の歴史を物語る記念日のようです。

京都シルクのお店は連休中も休まず営業しています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「自然と歴史に囲まれた史跡旧仮皇居・聖護院」

京都ハンディクラフトセンターの北側に聖護院があります。

聖護院は天明8年（1788年）と安政元年の（1854年）の二度の御所炎上の際に、仮御所に用いられたことから「聖護院仮皇居」として国の史跡に指定されています。

この聖護院門跡の一部を旅館として開放したのが「聖護院御殿荘」です。

宿泊だけでなく食事のみの予約も出来るので、私もちょくちょく利用させてもらっています。

純和風のお部屋で京会席料理を堪能しながら、美しい日本庭園を眺めることが出来ます。

大切なお客様への接待にも最適です。

人気の宿だけになかなか予約が取りにくいのですが、外国人のお客様にもぜひ味わって欲しい日本の風情です。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「新幹線から見る富士山」

東京出張から帰ってきました。

春の外国人観光シーズンに向け、新製品の打ち合わせや商品の仕入れの為２月２日～２月４日まで出張でした。

東京に向かう新幹線の中で、名古屋から乗ってきたロシアの人に、富士山はいつ見えるかと尋ねられました。

静岡駅を過ぎて、新富士駅に近づくころから綺麗な富士山が見えてきます。

私たちは南側の席だったので、反対側の窓の外に見え隠れする富士山しか見ることが出来なかったのですが、ロシア人の母娘は大喜びでした。

娘さんが名古屋在住で、お母さんを東京観光に連れていくのだと言っていました。

東海道新幹線の車窓で一番のハイライトが富士山。

新幹線の中から綺麗な富士山を見ることが出来、良い想い出になったようでした。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「海外の人に喜ばれる　日本のアートギフトスプーン」

日本的な柄のスーベニアスプーンを探していると言う外国人観光客がよく来店されます。

海外にはスプーンコレクターが多く、スプーンは幸運をすくえると言われ縁起の良い贈り物です。

小さなスプーンから日本の歴史や文化を世界の人に伝えたい。

スプーンの絵柄を見て日本に興味を持ってもらいたい。

こんな思いで日本のアートギフトスプーンを製作しました。

スプーンは世界中の誰もが使う実用品。

葛飾北斎・北川歌麿・東洲斎写楽の版画等、日本を代表する芸術作品をモチーフにした日本のアートスプーン。

外国人に大人気です。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「金閣寺クリーンアップツアー」

JTBサンライズ・クリーンアップツアーに参加してきました。

地域における社会貢献活動の一環として、長年にわたりお世話になっている金閣寺の清掃活動のお手伝いをさせていただきました。

京都駅前のJTB西日本国際旅行営業部前に、この活動に賛同した約40名が集合。

京都シルク株式会社からも私を含む2名で参加してきました。

午前9時貸し切りバスで金閣寺に向けて出発、9時30分から金閣寺内の清掃活動。

天気も良く、京都の観光地に感謝しながらの清掃活動は気持ちの良いものです。

参道や境内を清掃しお堂を磨く、自分の心も磨かれたようで清々しく感じます。

清掃後、寺院内を拝観させていただき、昼食は京都ロイヤルホテルでランチバイキング。

観光業に携わる多くの方ともコミュニケーションが深まり、楽しいクリーンアップツアーでした。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「京都の節分祭」

もうすぐ節分です。

京都ハンディクラフトセンター南側には平安神宮と八坂神社、北側には聖護院と吉田神社、西側には熊野神社、東側には須賀神社等があり、節分の時期には多くの参拝者で賑わいます。

これらの神社でおこなわれる豆まきや追儺式、奉納狂言、舞踊奉納が見られるので外国人観光客も節分祭を大いに楽しめます。

節分の季節に来日された外国人観光客は、日本の伝統的な神事を見ることができラッキーです。

福は内　＝　Good luck in !

鬼は外　＝　Devil out !

福豆をまいて邪鬼を祓い、厄除･開運招福。

幸せになりたい気持ちは万国共通。

京都シルクのお店でも開運グッズが良く売れます。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「お寿司のUSBメモリーおみやげセットが大人気！」

お寿司のUSBメモリーおみやげセットが良く売れています。

昨年12月に新発売したばかりですが、あっという間に初回製作分300個が完売。

お寿司USBメモリーおみやげセットは、本物そっくりに作られた食品サンプルとUSBメモリーとを合体させ、可愛いお弁当箱を組み合わせた京都シルク株式会社のオリジナル商品です。

日本の文化と技術をお洒落な感覚で、面白楽しく愉快な日本土産に仕上げました。

お友達の誕生日プレゼントにお寿司USBメモリーおみやげセットを贈ったらとても喜ばれたと、お客様からお礼のメールもいただきました。

貰ったひとが喜び、それをあげた人も幸せになるようなステキな贈り物です。

世界に誇れる日本の食品サンプル製作技術・4GBの高性能USB・海外でも人気の日本のお弁当箱。

日本の文化がたくさん詰まった日本土産です。

みんなの心をポッと明るく灯してくれる　和のユニークグッツ。

今年一番のヒット商品になりそうです。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「フラコラ美人モデルにマネージャーが出演」

京都シルク株式会社のマネージャーが、フラコラ（美容ドリンク）の愛用者モデルとして「美メイト2011年3月号」に取り上げられました。

仕事も趣味も一生懸命！

外国人向けのおみやげ専門店で接客や事務の仕事をされている木村さん。

京都にある、外国人観光客向け免税店「京都シルク」が木村さんの職場です。

お客様のほとんどが海外の方ということで、英語で接客されることが多いそうです。

お寿司のキーホルダーやマグネットをお土産に買っていかれる方が多いそう。

「京都シルク」のHP。木村さんはネットショップの店長もされています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「外国人が持ち帰りたい日本のお土産は？」

今日は朝から「本物そっくり　お寿司のマグネット」の問い合わせが多くインターネット注文が殺到しました。

本日のヤフーのトップページの映像トピックスに「外国人が持ち帰りたい日本のお土産は？」の記事があり、リンク先をたどっていくと…

◇最近の「日本のお土産」の傾向は？

・ 2010年　受賞商品一覧 - 魅力ある日本のおみやげコンテスト 2011



の記事があり、更にリンク先をたどっていくと…

観光庁のホームページ

魅力ある日本のおみやげコンテスト 2010年 COOL JAPAN 部門　金賞　本物そっくり
お寿司のマグネット　京都シルク株式会社

が掲載されていました。

「本物そっくり お寿司のマグネット」は、お寿司をよりリアルに表現する為に、着色においても複数色を重ね深みを出し、 職人さんたちが一生懸命、手作りで製作しています。

日本の食品サンプル作りの高度な技術が誇れる日本土産です。

手作りなので大量生産が出来ませんが、在庫を切らさないように努力しています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「伏見稲荷参拝とメキシコ料理と沖縄居酒屋」

先週、友人たちと伏見稲荷へ行ってきました。

伏見稲荷本殿参拝の後、数千もの朱の鳥居が建ち並ぶ参道を進み約1時間かけて稲荷山の最高峰一ノ峰（上之社神蹟）まで登り、稲荷詣をしてきました。

17時半に伏見稲荷駅に戻り、18時から京阪三条駅近くのメキシコ料理店「エル・コヨーテ」で新年会。

2次会は沖縄居酒屋「大新」で沖縄民謡ライブを聞きながら、泡盛で乾杯。

日本のパワースポット「稲荷山」には外国人参拝者も多く、何人かの外国人観光客ともすれ違いました。

ふだんの運動不足がたたり足腰が痛くなりましたが、山中の空気が気持ちよく楽しい稲荷詣でした。

また運動の後のビールは格別に美味しく、メキシコ料理と沖縄料理、テキーラと泡盛で何度も乾杯をし午前0時過ぎまで盛り上がってしまいました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「今日は誕生日！健康・家族・友人に感謝！」

１月１８日は私の誕生日。５５歳になりました。

５５歳になって感じることは…

健康でいられる事、仕事や家族に恵まれた事、多くの友人や仲間がいる事が私の宝。

私を育ててくれた外国人観光旅行業界に感謝し、社会に恩返しをしたいと思っています。

５５歳は人生のどのくらいの位置にいるのでしょうか？

もしも長寿の人生で１１０歳まで生きられたら、まだ折り返し地点。

まだまだ５５歳。

外国人観光旅行業界発展の為に頑張ります。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「英会話の出来る販売スタッフ募集」

京都シルクは２年ぶりに販売スタッフの募集をします。

英会話その他の外国語が話せて、積極的な販売の出来る接客上手な人材を求めています。

京都ハンディクラフトセンターには、外国人のお客様が毎年10万人以上訪れるので 、毎日外国語が話せます。

店内では英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語が話され、まるで外国にいるようです。

ハリウッドスターや政府要人も多数来店されています。

海外生活豊富な方や、語学力を磨きたい方に最適な仕事です。

面接は１月１８日～３０日

英会話の出来る販売アルバイト募集中

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「全国都道府県対抗女子駅伝」

今年も女子駅伝を京都ハンディクラフトセンター近くの熊野神社交差点付近で観戦してきました。

山田啓二京都府知事も国民文化祭・京都２０１１のマスコットキャラクター「まゆまろ」と共に熊野神社交差点付近で応援していました。

熊野神社交差点は第４区と第７区の選手が駆け抜けます。

第４区では１６位でタスキを受けとった木崎良子選手（京都）が追い上げ６位に、小林祐梨子選手（兵庫）が区間新で１位、若月一夏選手（福岡）も軽快な走りを見せていました。

第７区では池内彩乃選手（京都）小林美香選手（兵庫）赤松眞弘選手（岡山）が駆け抜け、京都が首位を維持。２位兵庫、３位岡山となった。

第４区と第７区はどちらも重要な区間で、各チームの有力選手が走ります。

大会結果は京都が優勝し、準優勝は岡山、３位は福岡でした。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「観光立国・日本　京都拠点」

外国人観光客の受け入れ態勢の充実に取り組む共同プロジェクト「観光立国・日本　京都拠点」の調印が門川大作京都市長と溝畑宏観光庁長官の間で取り交わされました。

文化と観光振興のノウハウを持つ京都市と海外へのプロモーション能力がある観光庁が協力し観光立国実現を目指します。

旅行商談会や国際会議会議の誘致、多言語によるバス乗り継ぎ案内や外国人観光客の病気や事故に備えたコールセンターの構築などに取り組み、共同で多言語対応を世界トップ水準に高める予定です。

京都シルクのお店がある京都ハンディクラフトセンターでは、英語対応はもちろん、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、韓国語が話せるスタッフもいて多言語対応をすでに実現しています。

外国人が喜ぶ日本のお土産を豊富に揃え、免税でのショッピング、外貨の使用、海外発送も可能です。

また伝統工芸の体験教室、職人による工芸品の製作実演などもあり外国人観光客が一日中楽しめます。

外国人向けの観光案内カウンター「ビジット・ジャパン案内所」も併設し、交通案内や観光相談など快適な旅行のサポートもしています。

観光立国日本のお手伝いが出来るよう私たちも頑張ります。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「日本語が上手な外国人のお客様」

扇子売り場の方から日本語が聞こえたので、日本人のお客様と思い近づいてみるとアメリカ人のお客様でした。

彼らの話すあまりにも上手な日本語に驚かされました。

彼らは日本に来て１年目のキリスト教の宣教師さんで会話好きな気さくな人たちです。

ほかにスペイン語も話せるそうで、勉強中の日本語は難しいと言っていましたが、これだけ流暢に日本語を話せたら十分です。

京都ハンディクラフトセンターには日本のお土産が豊富にあるので、アメリカから家族が訪れた際にも紹介していただいたそうです。

日本人以上に日本語がうまいアメリカ人のお客様でした。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「成人式の着物美人に外国人観光客もニッコリ！」

今日は成人式。

京都ハンディクラフトセンター前を新成人たちが晴れ着姿で通ります。

ハンディクラフトセンターから歩いて数分のところにある京都市勧業館「みやこめっせ」で成人の日の記念式典が開催されました。

京都シルクに来店されていた外国人観光客も、晴れ着姿の新成人にニッコリ。

数年前、私の娘たちも成人式の帰りに振袖姿で京都シルクのお店に立ち寄った際、外国人観光客に写真を撮らせてほしいと言われたことがありました。

着物は日本が誇る伝統美。

ふだんに着ることが少なくなった着物ですが、成人式の晴れの舞台に振袖を着て歩く姿はとても美しく感じます。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「外国人観光客を楽しませる一月の京都のイベント」

今日は一月七日、お正月の食べすぎで疲れた胃を七草粥で整えます。

九日は京都ゑびす神社の「宵えびす」。

十日「本えびす」、十一日「残り福」と三日間、商売の神様であるえびす様のお祭「十日戎」が盛大に行なわれます。

十日には成人式が京都市勧業館（みやこめっせ）で開催されます。

京都市勧業館はハンディクラフトセンターのすぐ近くなので、艶やかな振袖姿の新成人たちを見ることが出来、外国人観光客も思いがけない光景に感激されます。

十六日には全国都道府県対抗女子駅伝も開催されますが、この駅伝もハンディクラフトセンターのすぐ近くの熊野神社前が通過コースになっているので、駆け抜ける選手たちを応援できます。

他にも二条城で八日「放鷹術」の実演。

三十三間堂で十六日「通し矢（大的大会　おおまとたいかい）」。

東寺の市・初弘法は二十一日。

北野天満宮の市・初天神が二十五日。

冬場は外国人観光客が比較的少ないシーズンですが、様々なイベントが観光客を楽しませています。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「初売り！今日から平常営業」

お正月休みも昨日で終わり。

今日から仕事モードに切り替えです。

お正月は食べて、飲んで、娘達とショッピングに行ったり、あっという間の３日間でした。

昨年末からフォトショップの勉強を始め、ペンタブレットも購入しました。

画像編集の技を少しずつ磨いていくつもりです。

京都シルク株式会社は１月４日から平常営業（１０時～１９時）

初日から、たくさんのお客様にご来店いただきました。

今年も一生懸命頑張ります。

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「2011年元旦！今年のテーマは自分を磨く！」

新年あけましておめでとうございます！

2011年の幕開けと共に、今年もおせち料理とお屠蘇で新年会。

そして元日の昼過ぎから妻と平安神宮へ初詣。

雪で少し滑りそうでしたが雪化粧の平安神宮は風情があり楽しい初詣でした。

しかし今年のおみくじは凶。

「人生何処にあっても楽しいことばかりではない。苦労を惜しまず何事も誠実に対処すべきである。

自分の力で道を切り開いていくのが大切である。」

今年は平安神宮の帰り道に、岡崎神社（ウサギ神社）にも参拝してきました。

多くのマスコミに取り上げられた影響で岡崎神社はとても賑っていました。

ここでもおみくじを買い、今度は末吉。

「次第に運が開けて盛んになります。時を見て心長く望みを達しなさい。」

ウサギにあやかって大きく飛躍できるようにお願いしてきました。

毎年私は元旦に、一年のテーマを立てるのですが、 今年のテーマは「自分を磨く！」です。

知識が豊富な人、常に向上心を持っている人、ポジティブな考え方の人、

社会に貢献している人は輝いています。

私もそういう人たちに近づけるように、もっともっと自分自身を磨こうと思います。

今年は業界の会合やセミナーに積極的に参加し、多くの人たちと出会いネットワークを広げ

自分自身の知識を広げる。

常に向上心を持ちポジティブな考え方で皆さまに愛されるお店づくり。

日本の観光業界の発展を願い、新しい時代に向かって歩んで行こうと思います。

　

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

京都シルク株式会社　　代表取締役　木村　和雅

　

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社