Sunday, November 02, 2008


「京都非公開文化財の秋の特別拝観」


京都ハンディクラフトセンターから歩いて5分ほどのところにある金戒光明寺が山門楼と阿弥陀(あみだ)堂を特別公開しました。


普段は見ることが出来ない社寺の建物や美術品が見学できる「京都非公開文化財の秋の特別拝観」が京都市内の16の社寺などで始まり、観光客を楽しませています。


金戒光明寺は通称「黒谷さん」とも呼ばれ、1860(万延元)年に完成しました。


山門楼内の天井には京の町を見守る龍の図が描かれ、ご本尊を祀る阿弥陀堂と山門楼内では、京都古文化保存協会の人たちが由来や歴史を説明してくれました。


日本人にまじって外国人観光客の姿も見受けられました。


「京都非公開文化財の秋の特別拝観」は11月9日までです。


京都非公開文化財の特別拝観


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


「旅の風雅 絵画の観賞」


京都北大路駅近くのギャラリーで日本画家中村陽一さんの個展が開かれています。


中村陽一さんの奥様は、英語と中国語が話せる京都シルクの店員でもあります。


陣中見舞いをかねて「旅の風雅 中村陽一展」を観に行ってきました。


旅した時の空気をそのまま描きたいと、イタリアとフランスの風景が描かれていました。


今年は11月3日までの展示でイタリアとフランスの風景が中心でしたが、来年のテーマは日本に決定し、京都の風景を描いた個展を開かれるそうです。


京都の神社や寺院、襖絵などの外国人も喜びそうな日本の風景、来年の個展も楽しみです。


旅の風雅 中村陽一展


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Saturday, November 01, 2008


「アメリカ美人の着物姿に、外国人観光客も大喜び♪」


アメリカ人のトレーシーさんが、着物を買いに来られました。


四国の愛媛県松山市内の神社で今年12月に日本人と結婚されるそうです。


十二単の婚礼衣装はレンタルの予定ですが、披露宴では自分の着物を着たいと京都シルクに来店されました。


着物の着付けをしていると、たまたま来店された外国人観光客がたくさん集ってきて、着物美人の写真を撮っていました。


トレーシーさんも笑顔で答えてくれて、お店は楽しい雰囲気に包まれました。


外国人の着物姿、とても綺麗でステキでした。


着物の着付け


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Wednesday, October 29, 2008


「オーストラリアからのお礼メール」


オーストラリアからお礼のメールと写真が届きました。


先日京都シルクに来店されたお客様が結婚式の引き出物にと、ミニこけし人形をたくさん購入されました。


10月18日にオーストラリアで結婚式を挙げて、素晴らしい日(これまでに最高の日)を過ごしたと、写真を添えてメールを送ってくれました。


そしてミニチュアのコケシドールがとても好評だった事と、追加でこの人形が欲しいと書かれてありました。


お客様に喜んでいただき私達も嬉しくなります。


早速「Congratulations on marriage.」のメッセージを添えて、ミニチュアのコケシドールをお送りいたしました。


可愛いミニこけし
外国人に人気のコケシドール


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


「明治大学 学園祭で「アイラブ・寿司Tシャツ」が展示されます。」


「ホームステイ」「海外旅行」「留学」「海外でのビジネス」これらが成功するかしないかはあるものにかかっている。


その答えは、もちろんおみやげです。 (2007年明治大学グローバル観光研究会パンフレットから)


昨年明治大学の学園祭で「お寿司キーホルダー」と「お寿司キャンドル」が展示されました。


そして今年も明治大学学園祭(11月1日~3日)に、日本のおみやげとして「アイラブ・寿司Tシャツ」が展示されます。


明治大学グローバル観光研究会から「アイラブ・寿司Tシャツ」展示の依頼がありました


もちろん大歓迎です。


外国人観光客に人気の日本のおみやげとして「アイラブ・寿司Tシャツ」を展示していただき光栄に思っています。


11月1日~3日に明治大学学園祭へお越しの方は、グローバル観光研究会の展示会場へ是非お越し下さい!


アイラブ寿司Tシャツ


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Tuesday, October 28, 2008


「ギリシャのジャパニーズショップ」


ギリシャでジャパニーズショップを経営されている日本人のお客様が来店されました。


ギリシャで日本の食品を中心に販売されていたのですが、日本の着物や浴衣、草履、提灯、暖簾、お寿司グッズなど日本の文化を紹介できるものも販売したいと来店されました。


ギリシャには親日家が多く、日本の商品を紹介することにより、日本とギリシャの文化交流を盛んにしたいとおっしゃっていました。


私もその意見に賛同し、お取引させていただくこととなりました。


日本のお土産品をたくさん仕入れて頂き、本日ギリシャに発送しました。


今回ギリシャは初めてのお取引ですが、北米、南米、ヨーロッパ、アジア各国で京都シルク株式会社の商品を扱っていただいているショップが少しずつ増えています。


当社の商品が、日本文化を海外に伝え、文化交流、そして国際親善のお役に立てれば幸いです。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Monday, October 27, 2008


「ハロウィーンパーティに侍・芸者・忍者のコスチューム」


もうすぐハロウィーン(Halloween)です。


この時期になると侍カツラ芸者カツラ日本刀が良く売れます。


侍カツラにドラゴン刺繍のハッピや着物をきてハロウィーンパーティに参加するのでしょうか?


日本の侍や芸者、そして忍者に変装して楽しいパーティ。


お寿司キャンドルもパーティの演出に面白そうです。


今年も外国人のお客様が、サムライグッズをたくさん買っていかれました。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Saturday, October 25, 2008


「ミス・インターナショナルご一行様 ご来店♪」


ミス・インターナショナルご一行様約90名が昨日来店されました。


世界の美女達の来店で京都シルクの売り場は、いっきに華やぎました。


ミス・ドイツは、お寿司キーホルダーが気に入ったようで、カゴいっぱいにお寿司キーホルダーを入れていました。


ミス・ハワイはハッピーコートを着てポーズもとってくれました。


ミス・ベルギーは扇子、ミス・アメリカはマウスパッド、ミス・ボリビアは和風の財布、


ミス・コロンビアはお箸のセット、ミス・レバノンは着物、ミス・タンザニアは浴衣


ミス・チャイナは足袋ソックス、ミス・ボリビアはマグネットを日本土産に購入していました。


美の観光親善大使達の笑顔で、私達も楽しく仕事が出来ました。


今年の年末にテレビ東京系列で、ミスインターナショナルの特集番組があるそうです。


ミスインターナショナル達が楽しそうに、日本のおみやげショッピングをしている様子も放映される予定です。


2008年のミス・インターナショナル世界大会は11月8日にマカオのベネチアン・アリーナで開催されます。


ミスインターナショナルご来店


ミスインターナショナルのお買い物


ショッピングを楽しむミスインターナショナル


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Thursday, October 23, 2008


「世界を巡るスプーンの旅♪スプーンコレクション展」


世界のスプーン1800本を展示するイベント「松浦靖コレクション展 世界103カ国・地域スプーンの旅」が京都市勧業館「みやこめっせ」で開催されています。


京都シルク株式会社の和風ギフトスプーンも日本のスーベニアスプーンとして、ここに展示されています。


世界103カ国を巡るスプーンの旅。


早速見学に行ってきました。


世界各国のスプーンが展示されていて、世界の歴史や文化の違いを興味深く読み取ることが出来ました。


京都市勧業館「みやこめっせ」2階美術工芸ギャラリーにて10月22日~10月27日まで開催しています。


入場無料です。 ご来場お待ちしています!


世界を巡るスプーンの旅♪スプーンコレクション展


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「時代祭りと京扇子の体験教室」


京都三大祭りの一つの時代祭が開催されました。


明治維新から平安時代まで、時代を彩った人物たちに扮した一行が京都御所から平安神宮までの都大路を練り歩きました。


千年紀を迎えた源氏物語の作者・紫式部はひときわ注目を集めていたそうです。


時代祭は平安京遷都1100年の翌年の1895年に始まり、今年が104回目の開催です。


ミス・インターナショナルの各国代表の女性約60人も各国の民族衣装を着用し、列の前を20人ずつ交代で歩き行列に花を添えていました。


海外のメディアの取材もあった様で、日本の文化が海外にも紹介されました。


時代行列が平安神宮に到着した頃から、見学を終えた外国人観光客が京都シルクのお店に来店され、着物人形を購入していました。


また今日はフランスの高校生達が京都ハンディクラフトセンターで京扇子作りに挑戦し、日本の文化を体験していました。

Tuesday, October 21, 2008


「先斗町も外国人観光客で賑わっていました♪」


京都先斗町(ぽんとちょう)を昨夜歩いていると、たくさんの外国人観光客に出会いました。


先斗町とは三条通から四条通まで通じる鴨川にそった南北500メートルあまりの細長い通りです。


この通りには、和風創作料理のお店や、お洒落なバーが立ち並び、京都情緒あふれる小道です。


先斗町歌舞練場もこの通りにあり、舞妓さんに出会うこともあります。


外国人観光客たちは皆笑顔で京都先斗町の風情を楽しんでいました。


京都は外国人観光シーズン真っ盛りです。


京都シルクのお店も連日、外国人観光客で賑わっています。


明日はいよいよ時代祭り、海外から来られた観光客に京都の魅力を存分に味わって欲しいと思います。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Sunday, October 19, 2008


「ドイツに金閣寺風の別荘」


ドイツ北部のハノーバーで地元実業家の別荘に金閣寺を模した木造建築が建てられます。


日本の伝統工法(軸組み工法)の技をかわれ、日本の大工さんが建築します。


くぎやボルトを使わず、パズルのような継ぎ方で木材を組む日本の伝統工法(軸組み工法)です。


3年前にロシア前大統領の娘婿が大の日本びいきで、別荘に書院造りをベースにした、世界の要人を迎えるゲストハウスなど大小六つの木造建築をキエフに作りました。


今回のドイツの仕事はキエフの建物が評価され指名されました。


滋賀県の大工3人と左官1人に、大津市や京都市から屋根板金、金箔(きんぱく)など計12人の職人が今年10月から建築中です。


完成は来年1月末の予定だそうです。


日本の伝統工法の技術と日本の美が世界に認められ嬉しく思います。


金閣寺


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Friday, October 17, 2008


「時代祭りとミス・インターナショナル」


京都三大祭りの一つ「時代祭」は10月22日(水)です。


今年の時代祭りの特徴は、ミス・インターナショナルの各国代表の女性約60人が各国の民族衣装を着用し、列の前を20人ずつ交代で歩くことです。


2009年度ミス・インターナショナル日本代表選出大会(国立京都国際会館にて10月25日開催)に合わせ、2008年度の各国代表が京都入りすることから実現しました。


ミス・インターナショナルの参加により、世界のメディアを通じて京都や日本の文化を世界にアピールできます。


明治維新から平安時代初期へと時代をさかのぼり、武者姿や宮廷装束を身にまとった約2000人が京都御所から平安神宮まで練り歩きます。


海外からのメディアもこの様子を世界に発信してくれると思います。


昨年はミス・インターナショナルご一行様が京都シルクのお店にも来店され、売り場は美女で賑わいました。


今年もご来店いただけないかと密かに期待しています。


ミス・インターナショナルミス・インターナショナル


ミス・インターナショナルミス・インターナショナル


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Thursday, October 16, 2008

「チャリティー大相撲 京都場所」


大相撲京都場所が10月18日(土)、19日(日)京都市体育館で開催されます。


大相撲は外国人観光客にも大人気で、大相撲観戦と観光をセットにしたツアーも多いと聞いています。


京都場所では、横綱から十両までの関取と序二段まで約110人の力士が参加し取組が行われます。


8:00 開場~公開稽古


わんぱく相撲(人気力士とちびっ子の稽古)


各段の取組 初切(相撲の禁じ手を面白おかしく紹介する見世物)


十両土俵入り 十両取組


横綱綱締め実演


幕内、横綱土俵入り 幕内取組


15:00 弓取り式 の予定です。


京都駅や祇園界隈でもお相撲さんの姿が見られるかもしれません。


お相撲グッズ


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Tuesday, October 14, 2008


「京阪電車の駅名が変わります!」


京都ハンディクラフトセンターの最寄り駅、京阪電車 丸太町駅が→神宮丸太町駅に変更になります。


10月19日(日)中ノ島線の開業にあわせ、京阪電車の駅名が変更になります!


地下鉄烏丸線に同じ名前の駅があり、混同する観光客が多かったため四条、五条、丸太町の駅名を変更します。


平安神宮、祇園、清水寺への最寄り駅として、清水五条、祇園四条、神宮丸太町に変更し、観光客にも分かりやすい駅名になりました。


また中ノ島線開業により大阪国際会議場からも京都ハンディクラフトセンターへ来店しやすくなります。


水の上の新都心と京都がより近く、便利になります。


京都ハンディクラフトセンターは、京阪電車 神宮丸太町駅下車  東へ徒歩10分です。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


「親切な京のガイドに感激」


とても感動的な実話が京都新聞に掲載されていましたので、ここでも紹介させてもらいます。


1961年(昭和36年)日本見物に来た米人の老夫婦を親切に世話をしたお礼に、京都のガイドが米国一周旅行に招待された。


このガイドとは、ジョー岡田さん(当時32歳)の事である。


 


京都新聞に水曜日連載されている鵜飼正樹京都文教大准教授執筆「サムライ日本ショー」より


神戸港に着いた青果会社社長、ジョン・カバナーフ氏夫妻の案内役をジョー岡田さんがつとめた。


カバナーフさんは足が不自由で手押し車を離せないため、岡田さんは知人から自動車を借り、京都をふりだしに、奈良や富士山など同氏所望の名所に連れて行き、その親切な案内ぶりに同氏は涙を流さんばかりに喜んだ。


11日間の東海道ドライブ旅行を終えて帰国するさい、カバナーフ氏は「ジョー、君のおかげですばらしい日本旅行ができた」と「サンキューを連発」


帰国後届いた礼状には、米国に招待したいと書かれていた。


招待を受けるという返事を出すと、折り返し6ヶ月滞在のビザと飛行機の運賃が送られてきたという。


まさかの展開である。


だが、人を感動させるほどのホスピタリティは、「誠意と努力」という、のちにジョー岡田のモットーとなるフレーズにもつながっていることを、確認しておきたい。


ただし、このときジョー岡田は、まだ通訳ガイドではなかった。


通訳案内業試験に2年続けて失敗して、失意の底にあったのだ。


通訳ガイドをめざして英語を勉強しているジョー岡田には、渡りに舟の招待だった。


(通訳案内業試験は昭和24年から始められた国家試験である。語学以外に、日本地理や日本歴史、一般常識からも出題され当時の合格率は10%以下の難関だった。)


昭和36年7月1日の毎日新聞京都版トップに三行見出しでこの事が掲載されています。


「親切な京のガイドに感激」「米一周旅行へ招待」「老社長夫妻留守宅の生活費そえて」


 


私がジョー岡田さんに初めてお会いしたのは、昭和53年でした。


その時からサムライ姿の面白いガイドさんと思っていましたが、ここまで人を感動させる親切な逸話があったとは知りませんでした。


彼はいつも言っています。「海外から日本に来られる旅行者に日本の想い出をベストを尽くして案内したい!」


それを若い頃から実践している素晴らしい通訳ガイドさんです。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Sunday, October 12, 2008


「京都学生祭典に外国人観光客も大喜び♪」


平安神宮周辺で京都学生祭典が開催されました。


全国おどりコンテストの音楽や熱気が、京都ハンディクラフトセンターの玄関口まで届いていました。


たまたま来店されていた外国人観光客も見学に行く方が多く、日本の路上ダンスパフォーマンスに大喜びでした。


日本全国から144の団体が参加し、太鼓や扇子を小道具にしながら、和を意識した着物風のコスチュームのダンスチームが多かったように感じました。


外国人観光客はこのジャパニーズパフォーマンスをカメラやビデオに収録し、拍手喝采をおくっていました。


今までになかった新しい観光イベントとして、外国人観光客の印象にも残る京都学生祭典でした。


ダンス以外にも、チアリーディング、パレード、平安騎馬隊の行進、源氏物語千年紀、お神輿、縁日広場、体験ブース、ライブ演奏会、映画試写会、元気スタジアムなど、盛りだくさんのイベントでした。


来年も楽しみにしています。


着物風のコスチュームのダンス


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Friday, October 10, 2008


「為替レート変動の影響」


今日のショッピングレートは1ドル=95.45円でした。(京都シルクのお店でUSドルで買い物をした時のレート)


円高は外国人観光客にとって、日本の商品価格が高く感じられます。


反対に日本人がアメリカで買い物をすると商品価格が安く感じ得した気分になります。


そして今回は他の外貨に対する円レートも円高です。


1ユーロ=128.56円、1ポンド155.44円、1オーストラリアドル56.17円等。


昨年までは円安傾向で1ドル=120円、1ユーロ=160円にせまった時期もありましたが、今は約20%の円高です。


アメリカから日本に来た外国人観光客は、昨年は12000円の商品を100ドルで買えましたが、今年は120ドル出さないと買えません。


反対に日本人はアメリカで、100ドルの商品を昨年は12000円で買いましたが、今は10000円で買えると言うことです。


外国人観光客や日本のお土産屋にとっては厳しい現実ですが、海外へ行かれる方は円高の恩恵を受けられます。


明日からG7(日本、アメリカ、ドイツ、イギリス、フランス、イタリア、カナダの先進7カ国財務相・中央銀行総裁会議)もワシントンで開催されます。


今後どのような方向に世界経済が進むのか気になるところです。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Thursday, October 09, 2008


「ノーベル賞受賞!おめでとうございます。」


日本人が4人もノーベル賞を受賞しました。


とても嬉しいニュースです。


物理と科学、私にとっては得意な分野ではありませんが、世の中に貢献した日本人を誇りに思います。


ノーベル賞に限らず、国際的に活躍する日本人を応援しています。


貿易業者、芸術家、日本語教師、スポーツ選手や通訳案内士さん、ワーキングホリデーや海外留学やホームステイに行く人も、皆日本の民間外交官です。


海外の人たちとの国際交流を通して日本に貢献しています。


そして私も日本のお土産を通して、国際親善のお手伝いが出来ることを嬉しく思います。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Tuesday, October 07, 2008


「京都学生祭典2008!楽しみです♪」


京都の人口は147万人ですが、その約1割に当たる14万人を学生が占める「学生のまち」でもあります。


そんな「学生のまち 京都」の魅力をもっと多くの人に伝えたいと、2003年に「京都学生祭り」が平安神宮一帯で開催されるようになりました。


2007年には平安神宮境内でのオリジナルおどり「京炎 そでふれ!」の6000人の総おどりも大成功に終わり、二日間合計で21万5500人もの人が京都学生祭典に集まりました。


この京都学生祭典は、京都府、京都市、経済界が支援し京都に学ぶ学生達が立案・実行する文化創造イベントです。


昨年は私の娘達もボランティアで、祭典の案内係として参加しました。


そして今年もその季節がやってきました。


10月11日(土)は京都駅ビルと新風館で「全国学生音楽コンテスト」「街の音楽会」「おこしやす ふれあい広場 」が開催されます。


10月12日(日)は平安神宮及び岡崎周辺で「京炎 そでふれ!全国おどりコンテスト」「京炎みこし」「縁日ブース」「来て見て体験!~みやこコレクション」「げんきっずスタジアム」「京都国際学生映画祭」「エコライブ」「上方演芸会」「灯祭り 」など盛りだくさんのイベントが開催されます。


昨年は外国人観光客たちも、「京炎みこし」や「学生達のダンスパフォーマンス」を写真を撮りながら楽しんでいました。


平安神宮及び岡崎周辺は京都ハンディクラフトセンターからも歩いて数分なので楽しみにしています。


楽しい「京都学生祭典2008」是非ご来場ください。


京都学生祭り


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Monday, October 06, 2008


「着物の着付けと写真のサービス」


京都ハンディクラフトセンターのすぐ近くに、着物の着付けと写真のサービスをしてくれる「ときじく屋」と言うお店が10月11日(土)にオープンします。


ここで着物を着させてもらい、平安神宮へのお参りや京都観光も出来ます。


外国人も歓迎とのことで、着物のレンタルもしてくれるそうです。


着物の着付けを体験して、日本文化にふれるチャンスです。


当面の間、土日祝日のみの営業だそうですが、京都ハンディクラフトセンターから歩いて30秒の距離なので、お客様にもお勧めしようと思っています。


洋服で京都シルクのお店に来てショッピング、そして「ときじく屋」で着物に着替えて京都を散策!


京都ハンディクラフトセンター界隈は益々便利になります。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Saturday, October 04, 2008


「フランス語で接客いたします♪」


Can you speak English? (英語を話すことができますか?)と、フランス人のお客様に声をかけられました。


Yes, I can. (はい話せます。)と私は答えました。


しかし京都シルクのお店にはフランス語の通訳案内士の資格をもった販売員もいるので、


Parlez en francais,s’il vous plait.(どうぞフランス語でお話ください)と言うとお客様は大喜びでした。


その後、彼女の周りにはフランス人のお客様が集まり大忙しでした。


フランス人のお客様の中には英語を話す方もいらっしゃいますが、細かいニュアンスが解り難い場合があります。


京都シルクのフランス語を話す販売員は、いつも流暢なフランス語をお客様から褒められます。


今日もフランス語の接客でお客様に喜んでもらえました。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Friday, October 03, 2008


「楽しい土産話(みやげばなし)」


就職内定式の為東京に行っていた娘が人形焼のお土産を持って帰ってきました。


池袋のホテルで内定式があったのですが、前日から東京へ行き浅草を観光して銀座でショッピングしてきたようです。


もちろん人形焼は美味しかったのですが、娘の浅草での土産話がおかしくて楽しい旅だったことがうかがえました。


京都シルクで販売している日本土産も、プレゼントとして渡すだけでなく、会話を盛り上げる小道具の一つとして活用していただければ嬉しく思います。


就職のエピソード


娘が就職活動中、夢が叶うようにと夢(DOREAM)キーホルダーをプレゼントしました。


するとすぐに、ある企業から就職内定通知を貰いました。


しかし第一希望の会社ではなかったので、もう一つ欲しいと頼まれ、新しい夢(DOREAM)キーホルダーを渡しました。


すると又々別の会社の内定をいただきました。


そして三度目の正直で、本人が直接京都シルクのお店に来て自分のお小遣いで、新しい夢(DOREAM)キーホルダーを買ったら、やっと第一希望の会社から内定通知が届きました。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Tuesday, September 30, 2008

「和風ギフトスプーンが『世界103カ国地域スプーンの旅展』で展示されます♪」


世界のスプーン1800本を展示するイベント「松浦靖コレクション展 世界103カ国・地域スプーンの旅」が10月22日~10月27日まで京都市勧業館「みやこめっせ」美術工芸ギャラリーで開催されます。


主催者の松浦靖さんが和風ギフトスプーンをこのイベントでも展示したいと、京都シルクのお店を訪ねに来てくれました。


もちろん大歓迎です。


松浦靖さんは5大陸103カ国を廻り、世界の歴史や文化、民族、自然などを描いたスーベニア・スプーン収集してきました。


そして和風ギフトスプーンが外国人に人気との噂を聞きつけ、日本のスーベニア・スプーンとしてこのイベントで展示していただけるそうです。


和風ギフトスプーンをコレクションすることにより、葛飾北斎版画の歴史や文化も海外の人に伝ることができる


スプーンは集めているだけでなく、小さなスプーンから大きな好奇心を得ることができる。」とおっしゃっていました。


和風ギフトスプーンは外国人観光客に大人気で、海外のスプーンコレクターは必ず購入していきます。


私の娘がホームステイをしたホストファミリーのグランドマザー(祖母)もスプーンコレクターで、和風ギフトスプーンを渡した時グランドマザーは娘をハグしながら大喜びでした。


京都市勧業館「みやこめっせ」は京都ハンディクラフトセンターからも歩いて5分ほどのところです。


スプーンから読み取る世界の歴史・文化・自然。


世界103カ国を巡るスプーンの旅 … 入場無料です。


和柄ギフトスプーン


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Sunday, September 28, 2008


「ウェブ・サイトの意味」


昨日、ジョー岡田さんから「クモの巣はすごいね~」 「ウェブはクモの巣の事だろ。」


「WEB(ウェブ)とはクモの巣・クモの巣上に張り巡らされたもの。


SITE(サイト)は場所、所在地


ウェブ・サイト=クモの巣上に張り巡らされたネット上に情報が登録されているサーバーの事。」


と教えてもらいました。


私も今まで気が付かずに「Web site」と言う言葉をつかっていましたが、そういう意味だったのですね。


ジョー岡田さんはザ・ラスト・サムライとしてテレビに出演したり、侍ショーをしたりしていますが、本業は英語の通訳案内士です。


ジョーさんのライフヒストリーは「サムライ日本ショー・ジョー岡田が見た戦後」のタイトルで京都新聞・文化欄に水曜日に連載されています。


「軍国少年が英語を身につけ外国人観光ガイドになるライフヒストリー」毎週興味深く読んでいます。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


「たくさんのサムライに遭遇する街」


京都ハンディクラフトセンター前では、武道着姿の人たちをよく見かけます。


今日も武道着を着たフランス人のお侍が京都ハンディクラフトセンター前を通り、京都市武道センター方向に歩いていったので、ついて行きました。


京都市武道センターでは、本館は空手大会、旧武徳館では居合い道、弓道場では弓道をしていました。


武道センターには、これ以外に相撲場もあります。


スポーツの秋です。


これから毎週日曜日や祝日は、京都ハンディクラフトセンター前で武道着姿の人たちを見ることが出来ます。


たまたま来店された外国人観光客も武道着姿のサムライ達の写真を撮ったり、一緒に記念撮影をしたりしています。


そしてハンディクラフトセンターに戻ると、サムライ姿の通訳ガイド ジョー岡田さんも外国人観光客を案内してくれていました。


今日は、たくさんのサムライに遭遇する日でした。


サムライ・ジョー岡田通訳案内士


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Saturday, September 27, 2008


「京都の秋を満喫…♪」


料亭東山山荘で秋の味覚を楽しんできました。


昨日の京都は、だいぶ涼しくなってきたので京都シルクのお店から約30分かけて、東山ドライブウェイの入口まで妻と散歩がてら歩いて行き、そこからタクシーで東山山荘へ…。


ここは京都の中でも観光地化されていない東山(清水山)山中にあり、日本庭園と風情あふれる池がある森林に囲まれた別荘です。


旬のさかなと松茸の土瓶蒸し等々、秋を感じさせてくれる料理と美味しいお酒。


美味しいものを食べると笑顔になります。


心地よい風の音と虫の声をききながら、のんびりと食事を楽しめました。


そして帰りも東山ドライブウェイの出口でタクシーを降り、自宅までウォーキング。


秋の味覚と秋の季節を感じながらのウォーキング…。 


楽しい一日でした。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Thursday, September 25, 2008


「外国人観光客の増加に期待! Japan Tourism Agency 」


麻生内閣が発足したばかりですが、10月1日に観光庁(Japan Tourism Agency)が新たに設立されます。



日本は、海外に旅行に行く日本人の数と比べて日本を訪れる外国人の数が少ないという状況(2001年の日本人の海外旅行者が約1600万人に対して、日本を訪れた外国人旅行者は500万人でした。)が続いています。


「日本の文化・観光魅力を全世界に紹介し、訪日外国人旅行者の増加とこれを通じた地域の活性化を図る」と小泉首相(2003年当時)が表明し、日本は観光立国の道を歩み始めビジット・ジャパン・キャンペーンがスタートしました。


「2010年までに訪日外国人旅行者数を1000万人にする」との目標のもと、訪日外国人旅行者数の多い12の国・地域(韓国、台湾、中国、香港、タイ、シンガポール、米国、カナダ、英国、ドイツ、フランス、オーストラリア)を重点市場として国内外で様々な誘致活動を繰り広げてきました。


そして2008年10月1日に国土交通省の外局として観光庁が設立され、更なる外国人旅行者増加に向けての取り組みを活性化させます。


私達も、ご来店いただいた外国人旅行者の満足度を高め、訪日旅行のリピーター化を促進出来るよう頑張りたいと思っています。








ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Monday, September 22, 2008


「世界のありがとう大集合!保存版」


先日募集した世界のアリガトウがたくさん集まりました。


まだまだ増えると思いますが、「保存版・世界のありがとう!」発表します。


「 サンキュー 」 英語 (イギリス・アメリカ・オーストラリア・カナダ他)


「 メルシーボクー 」 フランス語 (フランス・スイス・ベルギー他)


「 ダンケシェーン 」 ドイツ語 (ドイツ・オーストリア・リヒテンシュタイン他)


「 ムーチョスグラッシアス  」 スペイン語 (スペイン・メキシコ・アルゼンチン他)


「 グラッツィエ  」 イタリア語 (イタリア・スイス・サンマリノ他)


「 オブリガード 」 ポルトガル語 (ポルトガル・ブラジル・東ティモール他)


「 スパスィーバ 」 ロシア語 (ロシア・ベラルーシ・カザフスタン・キルギス他)


「 アイタ  」 エストニア語


「 トウゼンタック 」 ノルウェー語


「 キートスネッケミー 」 フィンランド語


「 タックスミケット 」 スェーデン語


「 タックタック 」 スェーデン語


「 マグタック 」 デンマーク語


「 ダンク ウ ヴェル 」 オランダ語(オランダ・ベルギー・スリナム他)


「 タックフィーリル 」 アイスランド語


「 グーローモーウグト 」 アイルランド語


「 ディーオルカー 」 ウェールズ語


「 ジンクウェ 」 ポーランド語


「 ジェクイ 」 チェコ語


「 ジャクィエム 」 スロバキア語


「 ジャークイ 」 ベラルーシ共和国


「 フヴアラ  」 セルビア語


「 フヴァラ 」 アルバニア語


「 エファーリスト 」 ギリシャ語


「 トダラバ 」 ヘブライ語(イスラエル他)


「 フヴアラヴァム 」 クロアチア語


「 ブラゴダラム 」 マケドニア語


「 ホヴァーラ 」 スロベニア語


「 ムツメスク 」 ルーマニア語


「 クッスヌム 」 ハンガリー語


「 ブラゴダリャ 」 ブルガリア語


「 アーチュ 」 リトアニア語


「 バルディエス 」 ラトビア語


「 ジャクーユ 」 ウクライナ語


「 グマドロプト 」 グルジア語


「 チョフサーオルン 」 アゼルバイジャン語


「 テシュキュレデリム 」 トルコ語


「 ダシャコール 」 アフガニスタン語


「 モッチャキャラン 」 イスラム語


「 モタシァケラム 」 ペルシャ語(イラン・タジキスタン他)


「 シュックラン 」 アラビア語(エジプト・レバノン・サウジアラビア・モロッコ他)


「 アムセックナッロ 」 アムハラ語(エチオピア)


「 アサンテ 」 スワヒリ語(ケニア・タンザニア・ウガンダ他)


「 イ メエラ 」 イボ語(ナイジェリア他)


「 ナ コデ 」 ハウサ語(ナイジェリア・ニジェール他)


「 シンジラ 」 サンゴ語(中央アフリカ)


「 マズビタ 」 ショナ語(ジンバブエ)


「 ジュル ジュフウ」 ウォロフ語(ガンビア・セネガル他)


「 ウラコゼ 」 キルンジ語(ブルンジ)


「 ジコモ 」 ニャンジャ語(ザンビア)


「 ミサオチャ トウンプク 」 マダガスカル語


「 ダニヤヴァード 」 ヒンディー語


「 アーバール 」 インド語


「 ステュテイ 」 シンハラ語(スリランカ 他)


「 ボホーマ ストゥティイ 」 スリランカ語


「 ドンヌバット 」 バングラデシュ語


「 ダンニャバード 」 ネパール語


「 チェーズティンバーデー 」 ミャンマー語


「 テレマカシー 」 マレー語(マレーシア・シンガポール・ブルネイ・インドネシア他)


「 オークン チュラン 」 カンボジア語


「 コープクンマーグ 」 タイ語


「 コップチャイ 」 ラオス語


「 チェーズティンバーデー 」 ミャンマー語


「 カム オンアウム 」 ベトナム語


「 謝謝 シェイシェイ  」 中国語


「 感謝 ガムシァ 」 福建語


「 多謝 トゥオシェ 」 潮州語


「 ムンカイサイ 」 広東語


「 シャヤノン 」 上海語


「 トゥジェチェ 」 チベット語


「 ラハメッティ 」 ウイグル語


「 バイル ラー 」 モンゴル語


「 カムサハムニダ 」 韓国語


「 サラマッポ 」 タガログ語(フィリピン)


「 マハロ 」 ハワイ


「 タンギュオ 」 ソロモン諸島


「 ヴィナカ 」 フィジー語


「 コ ラバ 」 キリバス語


「 ファッアフェタイ 」 サモア語


「 マゥルル 」 タヒチ語


「 ありがとう 」 日本語


覚えきれない程、たくさんのアリガトウが集まりました。


世界のありがとうをたくさん集めた英語のサイトまで教えていただきました。

http://www.elite.net/~runner/jennifers/thankyou.htm#G


同じ国でも、言語が違ったり、方言もあったり言葉の複雑さに驚きました。


ご投稿いただいた皆さん本当にありがとうございました。 (ご投稿いただいたカナと違うカタカナ表記にしたものもありますがご了承ください。)


地球にはたくさんの国や言語があり、67億人が住んでいます。


世界中の人々がお互いに感謝の気持ちを持ち、平和な地球になることを願っています。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Saturday, September 20, 2008


「世界のコンニチハ!アリガトウ!」


外国人のお客様がお買い物の後、日本語で「ありがとう!」と言ってくれると嬉しくなります。


京都シルクのお店では英語だけでなく、さまざまな外国語が話されます。


私も感謝の気持ちを、お客様の国の言葉で「ありがとう」と伝えたいと思い過去に調べたことがありました。


「ありがとう」日本語。 「サンキュー」英語。 「メルシーボクー」フランス語。 「ダンケシェーン」ドイツ語。


「グラッツィエ」イタリア語。 「ムーチョスグラッシアス」スペイン語。 「オブリガード」ポルトガル語。


「エファーリスト」ギリシャ語。 「トダラバ」ヘブライ語。 「テシュキュレデリム」トルコ語。


「トウゼンタック」ノルウェー語。 「キートスネッケミー」フィンランド語。 「タックスミケット」スェーデン語。 


「マグタック」デンマーク語。 「スパスィーバ」ロシア語。 「ジンクウェ」ポーランド語。 「ムツメスク」ルーマニア語。


「マハロ」ハワイ語。 「シェイシェイ」中国語。 「ムンカイサイ」広東語。 「カムサハムニダ」韓国語。


「カプクーン」タイ語。 「テレマカシー」インドネシア語。 「サラマッポ」フィリピン語。


先日「ジャクィエム 」スロバキア語も勉強しました。


そしてそれを読んだ友人が面白いサイトを紹介してくれました。


世界の「こんにちは!」「ありがとう!」

http://www.valley.ne.jp/~nifc/school/pc9/pc9_index.html


このサイトでは、音声も出るのでとても勉強になります。


海外旅行した時も、現地の言葉でありがとうを言うと現地の人に喜ばれると思います。


世界のありがとうコレクションをどんどん増やしていきたいと思います。


世界の「ありがとう」他にも知っている方、ご投稿お待ちしています!


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Friday, September 19, 2008


「外国人観光シーズンの到来」


秋になり外国人観光客のご来店が増えてきました。


9月・10月・11月は外国人観光客でお店が最も賑わう季節です。


外国人観光シーズンにあわせて、続々と商品も入荷してきます。


検品、値札付け、商品陳列、そして販売と朝から忙しくなってきました。


忙しいけれど、毎日が楽しい売り場です。


外国人観光客に京都に来てよかったと言っていただけるよう頑張ります。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Wednesday, September 17, 2008

「スロバキア共和国からのお客様」


スロバキア共和国から約50名のお客様が来店されました。


マグネットショットグラス扇子がよく売れていました。


お買い上げの後、お客様が「アリガトウ ゴザイ…? …?」


私が「ありがとう ゴザイマシタ!」と言うと


笑顔で「アリガトウ ゴザイマシタ!」と答えてくれました。


スロバキアの人から日本語で「ありがとう」と言われ嬉しく思いました。


私はスロバキア語を話せませんが、お客様が帰られた後、スロバキア語で「ありがとう」を調べてみました。


スロバキア語のありがとうは「ジャクィエム 」です。


次回スロバキア共和国からお客様が来店された時は、感謝の気持ちをこめて「ジャクィエム 」と言おうと思います。


日本の風景マグネット おみやげショットグラス


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Monday, September 15, 2008

「ザ・ラストサムライショー」


京都ハンディクラフトセンターの南側にある京都武徳殿で第17回総合武道演武祭が開催されました。


通訳ガイドのジョー岡田さんがザ・ラストサムライショーで、空中リンゴ斬り・ギネス世界記録に挑戦しました。


ジョー岡田さんが18個を斬り観客をおおいに沸かせ、次にケネス・リーさんが26個のリンゴを斬りギネス世界記録更新と思われましたが、今大会ではタイマーの調子が正確でなかった為、参考記録にとどめられました。


そして最後にジョー岡田さんが目隠しをしてリンゴを斬り拍手喝采を浴びていました。


外国人の観客も多かった為、ラストサムライショーでは日本語と英語を交え、サービス精神旺盛なジョー岡田さんならではの進行でした。


そしてショーが終わると、子供たちが真っ二つに切れたリンゴを拾いだし、美味しそうに食べている姿が観客の笑いを集めていました。


二人のサムライはショーの後も、一緒に写真を撮ってほしい観客たちにいつまでも囲まれて人気の高さがうかがえました。


尚、2008年9月11日に舞鶴野外道場において行われた空中リンゴ斬り競技大会において、ケネス・リーさんが自己の世界記録23個を更新する25個のリンゴを斬り、現在ギネスに記録申請中です。


ラストサムライショー


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Sunday, September 14, 2008


「最近のニュースから…」


当店で販売しているお寿司キーホルダー及びお寿司キャンドルは事故米を一切使用しておりません。


又当店で販売している相撲人形も大麻汚染されていないことをご報告いたします。


安心してご購入ください。


こんな表示も必要な時代かな…?


本物そっくりお寿司キーホルダー お寿司キャンドルおみやげセット 相撲人形

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Thursday, September 11, 2008


「ギネス世界記録・再挑戦会!空中リンゴ斬り 」

Guiness World Recordos Attempt in Japan !


ザ・ラスト・サムライ・ジョー岡田(外国人に人気の通訳ガイド)さんから、空中リンゴ斬り・ギネス世界記録・再挑戦会の案内が届きました。


9月15日敬老の日に、京都ハンディクラフトセンターから歩いて1分のところにある京都武徳殿で「第17回総合武道演武祭」が開催されます。


空中リンゴ斬り・ギネス世界記録保持者ケネス・リーがこの大会に参加するためにアメリカから京都にやってきます。


今回世界記録保持者ケネス・リーと、世界記録第3位のジョー岡田が空中リンゴ斬りギネス記録に再挑戦します。


空中に投げられたリンゴを、1分間に日本刀で何個斬れるかを競い合う競技で、2006年に1分間に23個を斬ったジョー岡田の孫弟子ケネス・リーが世界記録保持者となりました。


第17回総合武道演武祭は9月15日午前9時からの開演です。


ザ・ラストサムライの演武は、お昼休憩後の第一番目13時~13時20分です。


入場無料なので、お時間のある方は是非ご来場ください。


空中リンゴ斬り/世界記録保持者ケネス・リー


ザ・ラスト・サムライ・ジョー岡田(外国人に人気の通訳ガイド)


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Tuesday, September 09, 2008


「舞妓さんと楽しむビアガーデン」


京都最古の花街、上七軒では7月1日(火)~9月10日(水)まで歌舞練場内の日本庭園をビアガーデンとして開放しています。


芸舞妓さんがそれぞれの席をまわり、一緒におしゃべりを楽しむことができます。


外国人のお客様も多いようで、英会話を勉強している舞妓さんも多いそうです。


舞妓さんは外国人にとても人気があるので、日本のお土産品のデザインにもよく使われています。


夏の終わりに友人達と、この上七軒歌舞練場ビアガーデンで納涼会をすることになりました。


9月10日の最終日に、レトロな歌舞練場庭園で愉快な仲間達とビアガーデンを楽しんできます。



ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Saturday, September 06, 2008


「ハワイ・ホノルルマラソン2008」


今年も我が家の家族旅行はハワイに決定しました。


昨年もハワイ・ホノルルマラソンに参加し、とても楽しく有意義な旅行を体験できました。


そして今年も…と思っていたのですが、ハワイ・ホノルルマラソンツアーは7月からすでにキャンセル待ちの状態でした。


旅行会社の友人からハワイ4泊6日ツアーが、希望通りの出発日と希望通りのホテルで手配出来たと連絡がありました。


ホノルルマラソンは初心者からトップランナーまで誰でも楽しめる世界最大級の市民マラソンです。


妻は42.195kmのフルマラソンに参加し、私と娘達は同時に開催される10kmウォーキングに参加します。


私達も世界のトップランナー達も午前5時にアラモアナ公園から同時にスタートし、42.195km走る人も10kmウォーキングの人も同じカピオラニ公園にゴールします。


ホノルルマラソンの良いところは42.195kmを走りきる自信のない人でも、10kmウォーキングで楽しみながら参加できるのが特徴です。


それゆえに1度参加した人たちは、又来年も…と考え、毎年参加者が増えていくようです。


何はともあれ、今年も楽しい旅行になりそうです。


ハワイ・ホノルルマラソン


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Friday, September 05, 2008


「外国人の接待にも使える老舗のおそば屋さん」


雑誌の取材で京都を訪れていた友人が、京都シルクのお店に立ち寄ってくれました。


京都ハンディクラフトセンターに来店されるのは初めてでしたが、外国人向けの日本土産専門店としての規模の大きさや、伝統工芸の製作実演や体験教室を高く評価していただきました。


1階から7階までのお店を見学後、カメラマンさんと共に老舗のおそば屋さん「河道屋
養老
」で、名物の養老鍋を堪能しました。


この「河道屋 養老」は京都シルクのお店から歩いてすぐの聖護院の西門前に店を構える築130年の木造建築の老舗です。


京都らしい灯篭のある庭園を眺めながら、京の素材にこだわった蕎麦すきを味わえます。


海外取引先や外国人の接待にも使える老舗のおそば屋さんです。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Wednesday, September 03, 2008


「外国人に喜ばれる日本土産の開発」


外国人が好む日本のお土産と、日本人が考える日本のお土産には多少温度差があります。


製造メーカーの人たちも製造者目線ではなく、消費者である外国人の目線で商品作りをしたいと考えています。


京都シルクのお店には毎日たくさんの外国人観光客が訪れるので、外国人が好む日本のお土産の情報を各製造メーカーに伝えてきました。


昨日までの出張で、各メーカーとたくさん打ち合わせをする事が出来ました。


外国人に喜んでもらえる日本土産の新製品が開発されることを願っています。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Sunday, August 31, 2008


「携帯電話による外国人向け観光案内システム」


15年前に京都シルクのお店で働いていた元社員が挨拶に来てくれました。


彼女は退職後結婚をして、現在は携帯電話で外国人観光客に観光情報通訳サービスをする会社で働いています。


外国人観光客が携帯電話から外国語(英・韓・中)で観光情報や経路案内、通訳サービス等が受けられる観光ナビゲーションサービスの会社です。


外国人のお客様から日本のお土産をどこで買ったら良いか等尋ねられた時は、京都シルクのお店のある京都ハンディクラフトセンターを紹介していただいています。


京都ハンディクラフトセンターには伝統工芸品や外国人向けのお土産が豊富にあります。


英語や韓国語、中国語等、外国語が話せる販売員がいます。


外貨が使用でき、外貨両替や海外発送、ホテルまでお客様をお送りするシャトルバスのサービスもあります。


ショッピングだけでなく伝統工芸の製作実演の見学や、お客様が実際に制作体験が出来る体験教室まであるので、外国人から高評価を受けています。


これからも外国人に喜ばれる観光施設として、サービスの充実を図っていきます。


京都ハンディクラフトセンター


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Friday, August 29, 2008


「豪華客船サン・プリンセス号のお客様」


豪華客船サン・プリンセス号(イギリス船籍・77,471総トン・定員1950人)のお客様が来店されました。


今日は浴衣日本人形が人気でした。


サン・プリンセス号は、7月中旬から9月末にかけてグランドパシフィックワールドクルーズと題した75日間のロングクルーズで、シドニーを出港後に南太平洋の島々を経由してハワイ、北米西岸、アラスカと北上します。


その後アリューシャン列島に沿って南下し、大阪(8月29日)と長崎(8月31日)に入港し、天津、香港、ベトナム、シンガポール経由でシドニーに戻ります。


今年は3月19日にクイーンエリザベス2世号のお客様が来店され、4月1日にはパシフィック・サン号のお客様も来店されました。


豪華客船のお客様は皆気品があります。


豪華客船の優雅な旅、羨ましいかぎりです。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Thursday, August 28, 2008


「大相撲モンゴル場所開幕!」


大相撲モンゴル場所が開幕しました。


開会式ではエンフバヤル大統領が「モンゴルの力士を育て、国土に相撲を広めた相撲協会に感謝したい」とスピーチしていました。


日本の国技相撲が、日本とモンゴルの友好親善に役立っています。


今ではアメリカ 、アルゼンチン 、エストニア 、カザフスタン 、グルジア 、サモア 、韓国、チェコ 、中国 、台湾 、トンガ 、ハンガリー 、ブラジル 、ブルガリア 、モンゴル 、ロシア 出身の力士が現在相撲部屋には在籍していて、益々相撲の国際化が進んできています。


海外でお相撲さんは「sumo wrestler 」と呼ばれ、大きな体の関取が、ちょんまげを結い、裸で力と技を競い合う日本古来のユニークなスポーツは、海外巡業により世界中の人たちに親しまれていくようになりました。


京都シルクのお店で販売している相撲人形は、顔の表情やポーズが可愛く、ハワイ出身の小錦関に似ていることから、今でも外国人観光客はこの人形を見て、「コニシキ~!」と言って周囲を笑わせています。


大相撲海外巡業の成功を祈っています。


相撲人形


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Tuesday, August 26, 2008


「日本の季節と世界の季節」


草履下駄ワンタッチ帯風鈴Tシャツが大量に入荷してきました。


もうすぐ秋なのに何故?と皆不思議がりますが、私達の業界では常識です。


外国人の日本観光は9月~11月が最も賑わう季節です。


そして南半球の国は、日本と季節が逆になります。


また、赤道近くの国は年中夏です。


日本の季節が秋になっても、夏物商品の需要があります。


そして日本のメーカーは夏が過ぎると夏物商品の製造を来年の春まで止めてしまいます。


そこで私達の業界は秋になる前に、夏物商品を大量に仕入れておきます。


また海外の取引先からは、冬場に風鈴浴衣扇子の注文がよくあります。


世界の需要に合わせて季節商品の在庫をしています。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Saturday, August 23, 2008


「感動のオリンピックに感謝!」


北京オリンピックは明日閉会します。


閉会式にはサッカーのベッカムやロックバンド、レッド・ツェッペリンのジミー・ペイジやレオナ・ルイスら英国のスターが参加し、2012年のロンドンオリンピックをアピールするとの事です。


オリンピックは地球の大きさを感じられる平和の祭典です。


たくさんの国や地域の事を知ることも出来ました。


スポーツの勝ち負けはあっても、お互いの国や民族を尊重しあいます。


そして感動のドラマをたくさんみせていただきました。


シンクロナイズドスイミングも、ロシア、スペイン、中国、日本とそれぞれが素晴らしいルーティンで、レベルの高さに驚きました。


頑張った選手皆に拍手を贈りたいと思います。


感動のオリンピックに感謝です。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Wednesday, August 20, 2008

「シンクロナイズドスイミング応援しています!」


北京オリンピック・シンクロナイズドスイミングには、娘の友人でもある青木愛ちゃんが出場します。


青木愛ちゃんの実家は京都シルクのお店のすぐ近くにあり、私の長女とは幼稚園と小学校の時、同級生でした。


近所に京都踏水会スイミングクラブがあり、青木愛ちゃんはここでシンクロを始め、晴れて日本代表の座を射止めました。

(現在は、井村シンクロクラブ、びわこ成蹊スポーツ大所属)


青木愛ちゃんは小さい頃から可愛らしく、端正な顔立ちで人気者でした。


そして努力が実ってオリンピック日本代表として出場します。


シンクロナイズドスイミング女子チームテクニカルルーティンは8月22日(金)16時~


シンクロナイズドスイミング女子チームフリールーティン決勝8月23日(土)16時~


両方とも青木愛ちゃんは出場します。


見逃せない種目です。



ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「はなまるマーケットで、お寿司のDVDが紹介されました♪」


TBSテレビ「はなまるマーケット」2008年8月20日(水)午前8:30~


番組のオープニングでお寿司のDVDが紹介されました。


「40分の映像の中に、基本的なシャリの作り方から、海苔の巻き方、お寿司の握り方まで、職人さんが本格的な技を伝授!


これが出来れば、あなたも寿司職人!


更にお寿司の楽しみ方やお店でのマナーまであるんです。」と赤荻アナウンサーが紹介。


岡江久美子さん「おもしろ~い! いいじゃないですか、私もほし~い!」


薬丸裕英さん「これいいですね~!」


須藤理彩さん「私達も知らなかった、醤油のつけ方は勉強になりました。」


岡江久美子さん「日本のいい文化をどんどん紹介してほしいわ~」


赤荻アナウンサー「他にも着物の着方折り紙の折り方日本茶の入れ方のDVDもあります。


来月には日本酒の飲み方DVDも出る予定です。


海外へのお土産として買われてみてはいかがでしょうか?」と締めくくっていました。






シャリの作り方海苔の巻き方

寿司の握り方寿司を横に転がし醤油をつける

お寿司屋でのマナーとルールお寿司の楽しみ方

ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Monday, August 18, 2008


「必勝!日本チームを応援しています!」


必勝鉢巻や日本鉢巻、必勝扇子、日本国旗が今年はよく売れています。


北京オリンピックのTV中継でも、必勝鉢巻や日本国旗を持つ日本人がよく映ります。


「必勝・日本・闘魂・一番」日本選手の活躍を皆願っています。


日本人の心が一つになり、応援する姿を見ていると嬉しくなります。


北京オリンピック後半戦も日本チームが活躍することを願っています。



ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Sunday, August 17, 2008

「オリンピックのトップアスリート」


今年の夏はオリンピック中継に釘付けの日々です。


男子100メートル決勝ではウサイン・ボルト選手(ジャマイカ)が9秒69の世界新記録で優勝し人類の身体能力の進化を実感しました。


1984年のロサンゼルスオリンピックでカール・ルイス選手(アメリカ)が9秒99で金メダルを獲得し、世界最速の男と呼ばれていたのですがその記録をはるかに超える速さです。


カール・ルイス選手は京都シルクのお店にも何度か来店され、たくさん日本土産を購入していただいています。


カールルイスさんと京都シルク社長1985年


そのほかにも1988年のソウルオリンピックの女子マラソン金メダリスト ロサ・モタ選手(ポルトガル)、銅メダルのカトリン・ドーレ選手(ドイツ)も京都シルクにご来店いただいています。


北京オリンピックで活躍するトップアスリートたちのご来店も密かに期待しています。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Friday, August 15, 2008

「このサムライが京都シルクの創業者です。」


私の父は終戦直後映画俳優を目指しながら米軍基地のPX(アメリカ軍購買部)に店を開きました。


東映映画にも何作か出演したようです。


ハイカラな考え方で戦後の時代を生き、有名俳優にはなれなかったものの、得意な英会話力で木村貿易商会として営業を始めました。


その後米軍基地は閉鎖になりましたが、東京オリンピックの頃から外国人観光客向けに日本土産を販売するようになり、京都シルク株式会社が誕生しました。


お盆を迎え、30年前に他界した父に感謝の気持ちを表します。


京都シルク株式会社創業者 木村和夫


京都シルク株式会社創業者 木村和夫


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Thursday, August 14, 2008


「京都・大文字五山送り火は8月16日です。」


昨日は商品の入荷が相次ぎました。


お盆休み期間中に商品が在庫切れしないように多めに発注しておきました。


お盆期間中も外国人観光客がたくさん来店されています。


8月16日には大文字五山送り火が開催されます。


京都盆地を囲む山々に炎の文字や形が浮かび上がり、お盆に迎えた精霊を送る伝統行事です。


大文字の日には、浴衣姿で五山送り火を観賞する日本通な外国人も見受けられます。


京都シルクのお店のすぐ近く、聖護院から見た大文字山 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Monday, August 11, 2008


「残暑お見舞い申し上げます。涼やか動画…」


毎日暑い日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか?


京都シルク株式会社は、お盆期間中も休まず営業しています。


皆様も、お体に十分お気をつけて、この夏を乗り切ってください。


サイパンに住む友人が、涼しくて癒されるステキな動画を紹介してくれました。


これを見て涼んでいってください…











ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Sunday, August 10, 2008

「日本の夏の風物詩!花火大会と浴衣」


日本の夏の風物詩!花火大会が日本各地で開催されています。


京都でも花火大会見学の為、浴衣姿の人たちをよく見かけます。


琵琶湖花火大会は8月8日。


なにわ淀川花火大会は8月9日。


宇治川花火大会は8月10日。


昨日は、私の娘達も京都シルクのお店でワンタッチ作り帯レディース下駄を購入し、浴衣に着替えて宇治川花火大会へ行ってきました。


たまたま来店されてた外国人観光客も浴衣姿に感動されていました。


花火と浴衣は、まさに日本の夏の風物詩です。








ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2008年8月11日14時12分55秒




「お盆休みも休まず営業しています♪」


お盆休みに入り帰省ラッシュや海外旅行へ出発する人たちで、各空港は混雑しているようです。


京都シルク株式会社は、お盆期間中も休まず営業しています。


お盆期間中もたくさんの外国人観光客が京都を訪れます。


また海外へ出国する日本人のお客様が、海外のお友達へプレゼントする日本土産を買いに来られています。


お客様に、ご不便をおかけしないよう毎日営業します。


京の夏の夜空を焦がす京都の伝統行事「五山の送り火(大文字)」も16日です。


海外からのお客様に京都のステキな夏を堪能していただけるよう頑張ります。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Saturday, August 09, 2008


「お盆休みも休まず営業しています♪」


お盆休みに入り帰省ラッシュや海外旅行へ出発する人たちで、各空港は混雑しているようです。


京都シルク株式会社は、お盆期間中も休まず営業しています。


お盆期間中もたくさんの外国人観光客が京都を訪れます。


また海外へ出国する日本人のお客様が、海外のお友達へプレゼントする日本土産を買いに来られています。


お客様に、ご不便をおかけしないよう毎日営業します。


京の夏の夜空を焦がす京都の伝統行事「五山の送り火(大文字)」も16日です。


海外からのお客様に京都のステキな夏を堪能していただけるよう頑張ります。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Friday, August 08, 2008


「北京オリンピック・いよいよ開幕!」


北京オリンピック開会式は、中国標準時2008年8月8日午後8時8分(日本時間9時8分)に行われる予定です。


8は中国において縁起の良い数とされています。


同一個世界 同一個夢想」(一つの世界 一つの夢)をテーマに第29回夏季オリンピック大会がいよいよ開幕です。


世界中から政府要人も北京に集結し平和の祭典を祝い、各国首脳や国際オリンピック委員会との外交も行われることと思います。


東京五輪招致委員会も2016年に東京でオリンピックが開催されるよう、招致活動を頑張っています。


2016年に東京でオリンピックが開催される事を願って、北京オリンピックのテレビ中継を見ようと思っています。


 


ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社


Tuesday, August 05, 2008


「北京オリンピック開会式の花火は世界最大規模」


北京オリンピック開会式の花火はメインスタジアム「鳥の巣」で1万1456発。


北京五輪公園中心区で8428発。


市内各公園や市中心部で1万3982発の計3万3866発が夜空を飾ると言われています。


平和の祭典オリンピック!


五輪の5つの輪は5大陸の結合をあらわしています。


世界が平和になることを願っています。


 





ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

Friday, August 01, 2008


「キャメロン・ディアス様 ご来店!」


映画『ベガスの恋に勝つルール』のプロモーションで来日中のキャメロン・ディアス様 ご一行が来店されました。


昨日の夕方 突然のご来店に京都シルクのスタッフも大喜びでした。


『ベガスの恋に勝つルール』はラスベガスで電撃婚をしてしまった男女が、カジノで稼いだ大金をめぐり、大バトルを繰り広げるロマンチック・コメディーです。


キャメロン・ディアスさんと相手役を務めるアシュトン・カッチャーさんは8月5日に東京で記者会見を開き、8月6日にジャパン・プレミアに登壇、舞台挨拶が予定されています!


映画『ベガスの恋に勝つルール』は8月16日より全国で公開されます。


http://movies.foxjapan.com/vegas/



ホームステイのお土産!外国人へのプレゼント

日本のお土産!外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社